compassés
Prononciation et analyses de « compassés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| compasser | verbe | passé participe pluriel masculin | kɔ̃.pa.se[z] | |
| compassé | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.pa.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « compassés » est une forme
Définitions de « compasser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« compassés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « compasser » 40 : compassions, compasses, compassée, compassé, compassés, compassait…
- compassions kɔ̃.pa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- compasses kɔ̃.pas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- compassée kɔ̃.pa.se passé participe singulier féminin
- compassé kɔ̃.pa.se passé participe singulier masculin
- compassés kɔ̃.pa.se[z] passé participe pluriel masculin
- compassait kɔ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- compassa kɔ̃.pa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- compassai kɔ̃.pa.se indicatif passé 1re personne singulier
- compassaient kɔ̃.pa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- compassais kɔ̃.pa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- compassant kɔ̃.pa.sɑ̃[t] présent participe
- compassas kɔ̃.pa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- compassasse kɔ̃.pa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- compassassent kɔ̃.pa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- compassasses kɔ̃.pa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- compassassiez kɔ̃.pa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- compassassions kɔ̃.pa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- compasse kɔ̃.pas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- compassent kɔ̃.pas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- compasser kɔ̃.pa.se infinitif
- compassera kɔ̃.pa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- compasserai kɔ̃.pa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- compasseraient kɔ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- compasserais kɔ̃.pa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- compasserait kɔ̃.pa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- compasseras kɔ̃.pa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- compasserez kɔ̃.pa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- compasseriez kɔ̃.pa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- compasserions kɔ̃.pa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- compasserons kɔ̃.pa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- compasseront kɔ̃.pa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- compassez kɔ̃.pa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- compassiez kɔ̃.pa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- compassons kɔ̃.pa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- compassâmes kɔ̃.pa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- compassât kɔ̃.pa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- compassâtes kɔ̃.pa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- compassè kɔ̃.pa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- compassèrent kɔ̃.pa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- compassées kɔ̃.pa.se[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de passer, avec le préfixe con-. En latin médiéval compassare, « mesurer avec le pas ».
-
Mesurer.
- Et quant à moi je trouve, ayant tout compassé, Qu'il vaut mieux être encor trompé que trépassé. — Molière, Sganarelle ou le Cocu imaginaire
-
Mesurer avec le compas.
- Compasser les distances sur une carte.
-
figuré
Agir avec mesure, régler avec une exactitude minutieuse, sans aucune spontanéité.
- Compasser sa démarche, son langage.
- Être compassé dans ses discours, dans son style, dans ses actions, etc., y mettre une régularité, une exactitude poussée jusqu’à l’affectation et à la raideur.
- dérivés
- compassé, compasseur
- apparentés
- compas
Traductions
- Italien
- compassare
1 autres langues
- Solrésol
- sollasolla
Source : « compasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- mesurerJ, peserJ, étudierJ
- dérivés 3
- compassageJ, compassementJ, compassionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « compassé » adjectif · masculin et féminin
féminin : compassée · pluriel : compassés
« compassés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « compassé » 4 : compassée, compassé, compassés, compassées
- compassée kɔ̃.pa.se singulier féminin
- compassé kɔ̃.pa.se singulier masculin
- compassés kɔ̃.pa.se[z] pluriel masculin
- compassées kɔ̃.pa.se[z] pluriel féminin
adjectif
-
Raide, guindé, plein de retenue.
- Peu à peu, Julien sortit de ses réponses compassées, et finit par répondre avec esprit aux sages représentations de madame de Rênal. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 100
- Pas de jeux, pas de cris ; mais derrière nos silences ou nos chuchotements, derrière nos gestes compassés et nos faces navrées, nous étions pris d’une fièvre inconnue. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 43
- Ici les petites rues compassées menaient au parc Montsouris. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 113
4 autres exemples
- puis la station auprès de la tombe, le visage de pierre de ma mère et les mines compassées de la famille qui calcule le temps décent que doit, après le dépôt et l’arrosage du chrysanthème, durer cette méditation, mais n’ose l’interrompre de son propre mouvement. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 24-25
- Il serait faux de penser que Vienne reste une ville compassée, engoncée dans son passé et ses traditions. . — Paula Boyer, « Vienne plus moderne que jamais », journal La Croix, 6-7 septembre 2014, page 19
- Tenir un discours compassé, plein de circonspection.
- Être compassé, n’avoir dans ses propos, son comportement, ses manières, rien de libre, de simple, de naturel...
- synonymes
- affecté
- antonymes
- naturel, primesautier
Source : « compassé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- académiqueJ, alambiquéJ, apprêtéJ, bridéJ, composéJ, constipéJ, contournéJ, cérémonieuxJ, digneJ, embarrasséJ, empeséJ, emphatiqueJ, gourméJ, graveJ, guindéJ, mesuréJ, pincéJ, raideJ, recherchéJ, rigideJ, rigoristeJ, régléJ, solennelJ, sophistiquéJ, tarabiscotéJ, théâtralJ, vêtuJ, étudiéJ
- antonymes 7
- aiséJ, badinJ, libreJ, naturelJ, simpleJ, sincèreJ, spontanéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.