WiKiLeXiK

colmate

lemme
forme
  • phonétique /kɔl.mat/
  • orthocode col.mate°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « colmate » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colmater verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔl.mat
colmater verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔl.mat
colmater verbe impératif présent 2e personne singulier kɔl.mat
colmater verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔl.mat
colmater verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔl.mat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « colmate » est une forme

Définitions de « colmater » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se colmater

« colmate » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « colmater » 40 : colmater, colmate, colmaté, colmatée, colmatez, colmatées…
  • colmater kɔl.ma.te infinitif
  • colmate kɔl.mat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • colmaté kɔl.ma.te passé participe singulier masculin
  • colmatée kɔl.ma.te passé participe singulier féminin
  • colmatez kɔl.ma.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • colmatées kɔl.ma.te[z] passé participe pluriel féminin
  • colmatant kɔl.ma.tɑ̃[t] présent participe
  • colmatera kɔl.ma.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • colmates kɔl.mat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • colmatent kɔl.mat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • colmatait kɔl.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • colmaterons kɔl.ma.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • colmaterait kɔl.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • colmatiez kɔl.ma.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • colmatons kɔl.ma.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • colmatais kɔl.ma.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • colmata kɔl.ma.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • colmatai kɔl.ma.te indicatif passé 1re personne singulier
  • colmataient kɔl.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • colmatas kɔl.ma.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • colmatasse kɔl.ma.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • colmatassent kɔl.ma.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • colmatasses kɔl.ma.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • colmatassiez kɔl.ma.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • colmatassions kɔl.ma.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • colmaterai kɔl.ma.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • colmateraient kɔl.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • colmaterais kɔl.ma.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • colmateras kɔl.ma.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • colmaterez kɔl.ma.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • colmateriez kɔl.ma.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • colmaterions kɔl.ma.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • colmateront kɔl.ma.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • colmations kɔl.ma.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • colmatâmes kɔl.ma.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • colmatât kɔl.ma.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • colmatâtes kɔl.ma.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • colmatè kɔl.ma.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • colmatèrent kɔl.ma.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • colmatés kɔl.ma.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « colmater »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de colmate, « terre servant à combler », issu de l’italien colmata (« comblée ») de colmare (« combler »).

  1. agriculture Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.
    • Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé. — J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929
  2. Combler par sédimentation, par dépôt progressif.
    • Conduit qui se colmate.
  3. figuré Calfater, calfeutrer, empêcher un flux, boucher un trou.
    • J'avais envie de vomir, il fallait que je sorte ou que je me colmate l'estomac — Christine Marsan, Violences en entreprise: Comment s'en sortir ?, 2006
    • Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. — Mordecai Richler, Solomon Gursky, traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin...

Traductions

Anglais
plug, seal, clog
Portugais
assorear, calafetar, vedar, preencher, encher, selar
Catalan
enrubinar, tapar, tancar

Source : « colmater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
aveuglerJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, calfaterJ, comblerJ, exhausserJ, fermerJ, luterJ, obturerJ, raccommoderJ, raffistolerJ, rafistolerJ, recouvrirJ, restaurerJ, retaperJ, réparerJ
antonymes 2
forerJ, ouvrirJ
dérivés 1
colmatageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.