colmatées
Prononciation et analyses de « colmatées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colmater | verbe | passé participe pluriel féminin | kɔl.ma.te[z] | 0.0 |
| colmaté | adjectif | pluriel féminin | kɔl.ma.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « colmatées » est une forme
Définitions de « colmater » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se colmater
« colmatées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « colmater » 40 : colmater, colmate, colmaté, colmatée, colmatez, colmatées…
- colmater kɔl.ma.te infinitif
- colmate kɔl.mat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- colmaté kɔl.ma.te passé participe singulier masculin
- colmatée kɔl.ma.te passé participe singulier féminin
- colmatez kɔl.ma.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- colmatées kɔl.ma.te[z] passé participe pluriel féminin
- colmatant kɔl.ma.tɑ̃[t] présent participe
- colmatera kɔl.ma.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- colmates kɔl.mat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- colmatent kɔl.mat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- colmatait kɔl.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- colmaterons kɔl.ma.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- colmaterait kɔl.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- colmatiez kɔl.ma.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- colmatons kɔl.ma.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- colmatais kɔl.ma.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- colmata kɔl.ma.ta indicatif passé 3e personne singulier
- colmatai kɔl.ma.te indicatif passé 1re personne singulier
- colmataient kɔl.ma.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- colmatas kɔl.ma.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- colmatasse kɔl.ma.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- colmatassent kɔl.ma.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- colmatasses kɔl.ma.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- colmatassiez kɔl.ma.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- colmatassions kɔl.ma.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- colmaterai kɔl.ma.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- colmateraient kɔl.ma.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- colmaterais kɔl.ma.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- colmateras kɔl.ma.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- colmaterez kɔl.ma.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- colmateriez kɔl.ma.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- colmaterions kɔl.ma.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- colmateront kɔl.ma.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- colmations kɔl.ma.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- colmatâmes kɔl.ma.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- colmatât kɔl.ma.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- colmatâtes kɔl.ma.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- colmatè kɔl.ma.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- colmatèrent kɔl.ma.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- colmatés kɔl.ma.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de colmate, « terre servant à combler », issu de l’italien colmata (« comblée ») de colmare (« combler »).
-
agriculture
Combler un bas-fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles-mêmes.
- Les Romains avaient un port à l'embouchure de L'Aa près de Saint-Omer, cet estuaire est aujourd'hui complètement ensablé, colmaté et cultivé. — J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929
-
Combler par sédimentation, par dépôt progressif.
- Conduit qui se colmate.
-
figuré
Calfater, calfeutrer, empêcher un flux, boucher un trou.
- J'avais envie de vomir, il fallait que je sorte ou que je me colmate l'estomac — Christine Marsan, Violences en entreprise: Comment s'en sortir ?, 2006
- Puis c'est le printemps et tu as beau colmater de ton mieux toutes les fissures de ta hutte de terre, quand il pleut, l'eau te pisse sur la tête. — Mordecai Richler, Solomon Gursky, traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin...
Traductions
- Anglais
- plug, seal, clog
- Portugais
- assorear, calafetar, vedar, preencher, encher, selar
- Catalan
- enrubinar, tapar, tancar
Source : « colmater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- aveuglerJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, calfaterJ, comblerJ, exhausserJ, fermerJ, luterJ, obturerJ, raccommoderJ, raffistolerJ, rafistolerJ, recouvrirJ, restaurerJ, retaperJ, réparerJ
- antonymes 2
- forerJ, ouvrirJ
- dérivés 1
- colmatageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« colmaté » adjectif · masculin et féminin
féminin : colmatée · pluriel : colmatés
« colmatées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « colmaté » 4 : colmaté, colmatée, colmatées, colmatés
- colmaté kɔl.ma.te singulier masculin
- colmatée kɔl.ma.te singulier féminin
- colmatées kɔl.ma.te[z] pluriel féminin
- colmatés kɔl.ma.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.