WiKiLeXiK

clôturée

lemme
forme
  • phonétique /klo.ty.ʁe/
  • orthocode clô.tu.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « clôturée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clôturer verbe passé participe singulier féminin klo.ty.ʁe 0.1
clôturé adjectif singulier féminin klo.ty.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « clôturée » est une forme

Définitions de « clôturer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« clôturée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « clôturer » 40 : clôture, clôtures, clôturer, clôturé, clôturée, clôturera…
  • clôture klo.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clôtures klo.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clôturer klo.ty.ʁe infinitif
  • clôturé klo.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • clôturée klo.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • clôturera klo.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clôturez klo.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • clôturons klo.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • clôturés klo.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • clôturant klo.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • clôturent klo.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clôtura klo.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • clôturerait klo.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • clôturerai klo.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clôturées klo.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • clôturait klo.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • clôturerons klo.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clôturiez klo.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • clôturais klo.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • clôturerez klo.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • clôturerions klo.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • clôturaient klo.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • clôturerais klo.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clôtureront klo.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • clôturions klo.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • clôturai klo.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • clôturas klo.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • clôturasse klo.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • clôturassent klo.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • clôturasses klo.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • clôturassiez klo.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • clôturassions klo.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • clôtureraient klo.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clôtureras klo.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • clôtureriez klo.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clôturâmes klo.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • clôturât klo.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • clôturâtes klo.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • clôturè klo.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • clôturèrent klo.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « clôturer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De clôture avec le suffixe verbal -er.

  1. Fermer à l’aide de barrières.
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. figuré Fermer un document informatique, un projet.
  3. finance Se terminer, finir d’une certaine façon.
    • Les bourses ont clôturé à la baisse.
  4. figuré Clore, terminer.
    • Clôturer un débat parlementaire.
    • Les festivités se clôtureront avec un tout nouveau festival pyro-symphonique, à 22 heures, avec trois artificiers internationaux (Espagne, France, Pologne). — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 7
synonymes
enclore
dérivés
clôturable, inclôturable

Traductions

Anglais
fence off
Allemand
schliessen
Portugais
encerrar, encerrar
Néerlandais
opsluiten, vergrendelen, sluiten
7 autres langues
Corse
incintulà
Indonésien
memagari
Khmu
ຂຣັງ
Plodarisch
inzain
Same du Nord
áidut
Tsolyáni
dürmǘn
Wallon
reclôre, resserer

Source : « clôturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
aboutirW, acheverW, arrêterJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, ceindreJ, cloreW, conclureW, enceindreJ, entourerJ, fermerW, finirW, superviserW
antonymes 2
débuterJ, ouvrirJ
dérivés 1
clôtureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« clôturé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : clôturée · pluriel : clôturés

« clôturée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « clôturé » 4 : clôturé, clôturée, clôturés, clôturées
  • clôturé klo.ty.ʁe singulier masculin
  • clôturée klo.ty.ʁe singulier féminin
  • clôturés klo.ty.ʁe[z] pluriel masculin
  • clôturées klo.ty.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.