chine
Prononciation et analyses de « chine » 7 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chine 1 | nom commun | singulier masculin | ʃin | |
| chine 2 | nom commun | singulier féminin | ʃin | |
| chiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃin | |
| chiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃin | |
| chiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃin | |
| chiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃin | |
| chiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃin |
Homophones : Shin, Sheen, shin, chin, shins, Shean, Chines, shīn, chines, šīn, chinent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chine » nom commun 1 · masculin
pluriel : chines
Formes de « chine » 2 : chine, chines
- chine ʃin singulier masculin
- chines ʃin[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
- Papier de Chine.
Source : « chine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · masculin
- ש, vingt-et-unième lettre de l’alphabet hébreu.
Source : « chine », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « chine » nom commun 2 · féminin
pluriel : chines
Formes de « chine » 2 : chine, chines
- chine ʃin singulier féminin
- chines ʃin[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
-
Porcelaine de Chine.
- Ma vieille chine est toute ébréchée.
- dérivés
- chinage, chiner, chineur, chinure
Traductions
- Anglais
- china
Source : « chine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
-
Brocante, vente au porte à porte.
- Vente à la chine.
- Quand on lui demandait où était la boutique paternelle, il disait qu'il n'y en avait pas, que son dab entreposait sa chine dans des garages loués ici et là en banlieue, du côté de Montrouge. — Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 3, Baleine, 2010
- dérivés
- chiner, chineur
Source : « chine », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 5 · féminin
- argot gadzarts désuetargot Fonderie dans les écoles d’Arts et Métiers.
Source : « chine », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- brocanteJ, cathayW, chine continentaleW, chinéJ, porcelaineW, république de chineW, république populaire de chineW, sinJ, taïwanW, venteJ
- hyperonymes 10
- albumJ, entrepriseJ, lieuJ, nationJ, papierJ, paysJ, porcelaineJ, sociétéJ, ébaucheJ, étatJ
- dérivés 2
- chinoisJ, sinitiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chine » est une forme
Définitions de « chiner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« chine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chiner » 40 : chine, chiner, chiné, china, chines, chinant…
- chine ʃin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chiner ʃi.ne infinitif
- chiné ʃi.ne passé participe singulier masculin
- china ʃi.na indicatif passé 3e personne singulier
- chines ʃin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chinant ʃi.nɑ̃[t] présent participe
- chinais ʃi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chinait ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chinent ʃin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chinée ʃi.ne passé participe singulier féminin
- chinés ʃi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- chinai ʃi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- chinaient ʃi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chinas ʃi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chinasse ʃi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chinassent ʃi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chinasses ʃi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chinassiez ʃi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chinassions ʃi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chinera ʃi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chinerai ʃi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chineraient ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chinerais ʃi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chinerait ʃi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chineras ʃi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chinerez ʃi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chineriez ʃi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chinerions ʃi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chinerons ʃi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chineront ʃi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chinez ʃi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chiniez ʃi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chinions ʃi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chinons ʃi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chinâmes ʃi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chinât ʃi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chinâtes ʃi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chinè ʃi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chinèrent ʃi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chinées ʃi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (1753) De Chine, pays d’où provient le procédé.
- Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé.
- dérivés
- chinage, chiné, chinure
- apparentés
- tiqueter
Traductions
- Néerlandais
- chineren
Source : « chiner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. (1847) Probablement une altération d’échiner.
-
intransitif
ou parfois transitif
Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
- Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques. — Site www.lepoint.fr
- Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien. — Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010
- Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64
1 autre exemple
- … chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants …. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier
-
Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
- Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- — D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
- « Vous pouvez me chiner, allez ! » — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44
2 autres exemples
- Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée. — Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958
- C’est égal, elle est plus jolie que la sœur de Bouquetet. Ils ont beau la chiner, à la boîte, parce que, sur ses photographies, ses cheveux viennent blancs ; ils n’ont guère de cousines aussi chouettes, ni aussi distinguées. — Colette, Ingenue libertine,1909, page 26
-
argot
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.
- synonymes
- brocanter, charrier, mettre en boîte, moquer, plaisanter, railler, taquiner, draguer
- dérivés
- chine, chineur, chinou
Traductions
- Anglais
- to thrift
- Néerlandais
- snuisteren, koopjesjagen, plagen, iemand het hof maken
- Espéranto
- brokanti, ŝercpiki, amindumi
Source : « chiner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- acheterJ, badinerJ, bariolerJ, blaguerJ, brocarderJ, charrierJ, critiquerJ, fouillerJ, pilonnerJ, rouspéterJ, râlerJ, travaillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chine » 260
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| élection présidentielle de 2023 en république populaire de Chine — élection présidentielle en Chine | événement | 5 | 148 |
| Trois Royaumes de Chine — période de l'histoire de la Chine de 220 à 280 | événement | 81 | 84 |
| championnat de Chine de football — compétition de football | événement | 47 | 72 |
| tournoi de tennis de Chine — tournoi de tennis féminin et masculin | événement | 29 | 67 |
| Grand Prix automobile de Chine 2016 | événement | 29 | 61 |
| Grand Prix automobile de Chine — course de Formule 1 | événement | 49 | 59 |
| tournoi de tennis de Chine (ATP 2015) — tournoi de tennis masculin | événement | 4 | 40 |
| élection présidentielle de 2018 en république populaire de Chine — élection présidentielle en Chine | événement | 2 | 33 |
| élection présidentielle de 2013 en république populaire de Chine — élection présidentielle en Chine | événement | 3 | 27 |
| Grand Prix automobile de Chine 2015 — Grand Prix automobile de Formule 1 Chine 2015 | événement | 29 | 25 |
| tournoi de tennis de Chine (WTA 2015) — tournoi de tennis féminin | événement | 4 | 23 |
| élection présidentielle de 2008 en république populaire de Chine — élection présidentielle en Chine | événement | 1 | 21 |
| élections législatives de 2022-2023 en république populaire de Chine | événement | 1 | 21 |
| invasion mongole en Chine | événement | 17 | 17 |
| élection présidentielle de 2003 en république populaire de Chine | événement | 1 | 16 |
| Visite de Richard Nixon en Chine en 1972 — Visite diplomatique en février 1972 | événement | 34 | 15 |
| Inondations de 1931 en Chine — catastrophe naturelle | événement | 45 | 14 |
| Préhistoire de la Chine | événement | 12 | 14 |
| conflit frontalier entre la Chine et l'Inde — litige frontalier entre la Chine et l'Inde | événement | 24 | 7 |
| championnat de Chine de football 2018 — compétition de football | événement | 16 | 7 |
| championnat de Chine de football 2021 — compétition de football | événement | 10 | 7 |
| Grand Prix automobile de Chine 2018 | événement | 34 | 6 |
| Incorporation du Tibet à la République populaire de Chine | événement | 27 | 6 |
| championnat de Chine de football 2016 — compétition de football | événement | 16 | 6 |
| Tour de Chine — compétition de cyclisme | événement | 11 | 6 |
| championnat de Chine de football 2020 — compétition de football | événement | 10 | 6 |
| tournoi de tennis de Chine (ATP 2014) — tournoi de tennis masculin | événement | 4 | 6 |
| tournoi de tennis de Chine (WTA 2018) — tournoi de tennis féminin | événement | 4 | 6 |
| Grand Prix automobile de Chine 2012 — course de Formule 1 | événement | 35 | 4 |
| Grand Prix automobile de Chine 2011 — course de Formule 1 | événement | 33 | 4 |
| Grand Prix automobile de Chine 2014 — course de Formule 1 | événement | 31 | 4 |
| Grand Prix automobile de Chine 2007 — course de Formule 1 | événement | 30 | 4 |
| Grand Prix automobile de Chine 2019 | événement | 29 | 4 |
| championnat de Chine de football 2015 — compétition de football | événement | 16 | 4 |
| championnat de Chine de football 2019 — compétition de football | événement | 12 | 4 |
| traité de paix et d'amitié entre le Japon et la République populaire de Chine | événement | 12 | 4 |
| Miss Chine — concours de beauté | événement | 6 | 4 |
| tournoi de tennis de Chine (ATP 2018) — tournoi de tennis masculin | événement | 4 | 4 |
| Grand Prix automobile de Chine 2008 — course de Formule 1 | événement | 34 | 3 |
| Grand Prix automobile de Chine 2017 | événement | 33 | 3 |
| Grand Prix automobile de Chine 2010 — course de Formule 1 | événement | 30 | 3 |
| Grand Prix automobile de Chine 2006 — course de Formule 1 | événement | 28 | 3 |
| Grand Prix automobile de Chine 2005 — course de Formule 1 | événement | 26 | 3 |
| championnat de Chine de football 2017 — compétition de football | événement | 17 | 3 |
| championnat de Chine de football 2014 — cinquante-cinquième édition du championnat de Chine | événement | 12 | 3 |
| championnat de Chine de football 2022 — compétition de football | événement | 10 | 3 |
| tournoi de tennis de Chine (ATP 2011) — tournoi de tennis masculin | événement | 5 | 3 |
| tournoi de tennis de Chine (WTA 2017) — tournoi de tennis féminin | événement | 4 | 3 |
| Grand Prix automobile de Chine 2009 — course de Formule 1 | événement | 35 | 2 |
| Grand Prix automobile de Chine 2024 — 5ème course automobile du Championnat de la Formule 1 2024 | événement | 29 | 2 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.