chatoyaient
Prononciation et analyses de « chatoyaient » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chatoyer | verbe | indicatif imparfait 3e personne pluriel | ʃa.twa.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chatoyaient » est une forme
Définitions de « chatoyer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« chatoyaient » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne pluriel.
Formes de « chatoyer » 40 : chatoyant, chatoient, chatoie, chatoyer, chatoyait, chatoiera…
- chatoyant ʃa.twa.jɑ̃[t] présent participe
- chatoient ʃa.twa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chatoie ʃa.twa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chatoyer ʃa.twa.je infinitif
- chatoyait ʃa.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chatoiera ʃa.twa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chatoierai ʃa.twa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chatoieraient ʃa.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chatoierais ʃa.twa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chatoierait ʃa.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chatoieras ʃa.twa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chatoierez ʃa.twa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chatoieriez ʃa.twa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chatoierions ʃa.twa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chatoierons ʃa.twa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chatoieront ʃa.twa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chatoies ʃa.twa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chatoya ʃa.twa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- chatoyai ʃa.twa.je indicatif passé 1re personne singulier
- chatoyaient ʃa.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chatoyais ʃa.twa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chatoyas ʃa.twa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chatoyasse ʃa.twa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chatoyassent ʃa.twa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chatoyasses ʃa.twa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chatoyassiez ʃa.twa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chatoyassions ʃa.twa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chatoyez ʃa.twa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chatoyiez ʃa.twa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chatoyions ʃa.twa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chatoyons ʃa.twa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chatoyâmes ʃa.twa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chatoyât ʃa.twa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chatoyâtes ʃa.twa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chatoyè ʃa.twa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chatoyèrent ʃa.twa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chatoyé ʃa.twa.je passé participe singulier masculin
- chatoyée ʃa.twa.je passé participe singulier féminin
- chatoyées ʃa.twa.je[z] passé participe pluriel féminin
- chatoyés ʃa.twa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Motdérivé de chat, avec le suffixe -oyer, la première référence est en relation avec œil-de-chat, une pierre précieuse aux reflets changeants.
-
minéralogietextile
Optique
Changer de couleur selon les différents aspects.
- Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 331, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles...
- dérivés
- chatoyant, rechatoyer
Traductions
- Anglais
- shimmer, glimmer
- Néerlandais
- fonkelen, sprankelen
- Catalan
- irisar, tornassolar, brillar, resplendir
- Arabe
- وميض
- Russe
- мерцать (mercať)
- Espéranto
- ŝanĝbrili
3 autres langues
- Gallo
- beluetter
- Ido
- kolor-chanjar
- Kotava
- randé
Source : « chatoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- brasillerJ, brillerJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, scintillerJ, séduireJ, étincelerJ
- dérivés 2
- chatoiementJ, chatoyementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.