WiKiLeXiK

chaperonnés

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.pə.ʁɔ.ne[z]/
  • orthocode cha.pe.ro.nnés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chaperonnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaperonner verbe passé participe pluriel masculin ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] 0.0
chaperonné adjectif pluriel masculin ʃa.pə.ʁɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chaperonnés » est une forme

Définitions de « chaperonner » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« chaperonnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « chaperonner » 40 : chaperonner, chaperonne, chaperonnée, chaperonné, chaperonnes, chaperonnait…
  • chaperonner ʃa.pə.ʁɔ.ne infinitif
  • chaperonne ʃa.pə.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chaperonnée ʃa.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • chaperonné ʃa.pə.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • chaperonnes ʃa.pə.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chaperonnait ʃa.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chaperonnais ʃa.pə.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chaperonnés ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • chaperonnez ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chaperonnent ʃa.pə.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chaperonnera ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chaperonnées ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • chaperonnaient ʃa.pə.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chaperonnant ʃa.pə.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • chaperonnerait ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chaperonneront ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chaperonnerai ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chaperonnerez ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chaperonnerais ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chaperonnerons ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chaperonniez ʃa.pə.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chaperonna ʃa.pə.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • chaperonnai ʃa.pə.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • chaperonnas ʃa.pə.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chaperonnasse ʃa.pə.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chaperonnassent ʃa.pə.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chaperonnasses ʃa.pə.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chaperonnassiez ʃa.pə.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chaperonnassions ʃa.pə.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chaperonneraient ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chaperonneras ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chaperonneriez ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chaperonnerions ʃa.pə.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chaperonnions ʃa.pə.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chaperonnons ʃa.pə.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chaperonnâmes ʃa.pə.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chaperonnât ʃa.pə.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chaperonnâtes ʃa.pə.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chaperonnè ʃa.pə.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chaperonnèrent ʃa.pə.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chaperonner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir chaperon et -er

  1. Accompagner en qualité de chaperon.
    • Chaperonner une jeune personne.
    • On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 121-122
  2. au sens propredésuet Coiffer d’un chaperon.
    • Chaperoner enlever les testicules d’un coq — Langage du sud ouy
  3. chasse par analogie Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon.
    • Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […]. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  4. architecture Couvrir un mur d’un chaperon.
    • Chaperonner une muraille.
    • Chaperonner un mur des deux côtés.
  5. par extension Diriger, contrôler
    • Elle a chaperonné la com’ de Dominique Strauss-Kahn et du président gabonais Ali Bongo ou mis en scène les aveux télévisés de Jérôme Cahuzac. — Outsch des colonels à la gendarmerie, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 4

Traductions

Anglais
chaperone, hood
Néerlandais
chaperonneren, huiven
Espéranto
akompani varte
1 autres langues
Ido
akompanar

Source : « chaperonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accompagnerJ, conduireJ, conseillerJ, couvrirJ, dirigerJ, défendreJ, escorterJ, garantirJ, garderJ, parrainerJ, patronnerJ, piloterJ, protégerJ, préserverJ, sauvegarderJ, suivreJ, veillerJ
antonymes 1
déchaperonnerJ
dérivés 3
chaperonnageJ, déchaperonnerJ, enchaperonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chaperonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : chaperonnée · pluriel : chaperonnés

« chaperonnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « chaperonné » 4 : chaperonnée, chaperonné, chaperonnés, chaperonnées
  • chaperonnée ʃa.pə.ʁɔ.ne singulier féminin
  • chaperonné ʃa.pə.ʁɔ.ne singulier masculin
  • chaperonnés ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] pluriel masculin
  • chaperonnées ʃa.pə.ʁɔ.ne[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De chaperonner.

  1. Couvert d'un chaperon.
  2. héraldique Rapace représenté dans les armoiries avec un chaperon
    • D'azur à une fasce ondée d'argent accompagnée de trois émerillons d'or chaperonnés et grilletés de gueule deux en chef et un en pointe, qui est de la commune de Beausse du Maine-et-Loire → voir illustration « émerillons chaperonnés »

Traductions

Anglais
hooded

Source : « chaperonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
accompagnéJ, conduitJ, couvertJ, dirigéJ, défenduJ, garantiJ, gardéJ, protégéJ, suiviJ, veilléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.