WiKiLeXiK

chanceux

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 16.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.sø[z]/
  • orthocode chan.ceux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 15.9 / million

Prononciation et analyses de « chanceux » 4 analyses · 15.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chanceux adjectif singulier masculin ʃɑ̃.sø[z] 13.2
chanceux adjectif pluriel masculin ʃɑ̃.sø[z] 1.2
chanceux nom commun singulier masculin ʃɑ̃.sø[z] 0.9
chanceux nom commun pluriel masculin ʃɑ̃.sø[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chanceux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 16.5

féminin : chanceuse

Formes de « chanceux » 3 : chanceux, chanceuse, chanceuses
  • chanceux ʃɑ̃.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • chanceuse ʃɑ̃.søz singulier féminin
  • chanceuses ʃɑ̃.søz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de chance, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est favorisé par la chance.
    • Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,
    • « Mon pauvre Juste, vous n’avez pas eu une vie chanceuse. » — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 146
    • Paul Jean se considère particulièrement chanceux de pouvoir mettre à profit son expertise au quotidien, et ce, six mois par année. — Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville,...
  2. rare Qui dépend de la chance, aléatoire.
    • La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75
    • Il était donc quelqu’un, et sa fortune n’était point due uniquement à un heureux concours de circonstances et de combinaisons chanceuses. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Restait l’emploi de la dynamite, toujours bien chanceux, car il paraissait impossible que Herr Schultze eût disparu sans semer d’embûches le terrain qu’il abandonnait. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI
    • 2 autres exemples
      • Le capitaine Burton lui-même, le célèbre explorateur du continent noir, y a échoué en 1872. « Les explorations en Islande sont, dit-il, aussi chanceuses que celles de l'Afrique centrale, et le voyageur doit s'attendre à y être le jouet de circonstances auxquelles il ne peut absolument rien. » — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
      • Fonsègue causait diamants, disait que c’étaient là des valeurs bien chanceuses, depuis que la science, grâce au four électrique, touchait au jour où la fabrication pouvait en devenir courante. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
synonymes
mouleux, veinard, verjot, verni
dérivés
avoir la main chanceuse, chanceusement

Traductions

Anglais
lucky, risky, chancy
Espagnol
afortunado, suertudo
Italien
fortunato
Portugais
sortudo(s)
Néerlandais
mazzel
Catalan
afortunat
Occitan
riscós
Breton
chañsus
Arabe
مَحْظُوظ
Russe
удачливый (udačlivyj), фартовый (fartovyi), счастливый (sčastlivyï)
Espéranto
bonsorta, bonŝanca
11 autres langues
Chaoui
amnar, imzehheṛ
Danois
heldig
Finnois
onnekas
Grec
τυχερός (tikherós), τυχερός (tikherós)
Ido
fortunoza
Indonésien
mujur
Same du Nord
lihkolaš, vuotnalaš
Shingazidja
-endza ɓahati (-endza bahati), na ɓaraka (na baraka)
Songhaï koyraboro senni
boŋkaano
Tchèque
šťastlivý
Ukrainien
щасливий, щасний

Source : « chanceux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chanceux » nom commun · masculin · fréq. 1.3

invariable

Formes de « chanceux » 1 : chanceux
  • chanceux ʃɑ̃.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de chance, avec le suffixe -eux.

  1. Par substantivation Personne favorisée par la chance.
    • Les chanceux sont du groupe A, car ils sont considérés comme ordonnés, perfectionnistes, ou du groupe O (donneur universel), dotés de qualités de leaders. (journal metro, édition Paris, nᵒ 928 du 7 avril 2006)

Traductions

Anglais
lucky
Néerlandais
mazzelaar, geluksvogel
Russe
счастливец (sčastlivec)
Espéranto
bonsortulo
5 autres langues
Danois
heldig kartoffel, lykkens pamfilius
Indonésien
pemujur
Polonais
szczęśliwy
Songhaï koyraboro senni
tabagorkoyni
Tchèque
šťastlivec

Source : « chanceux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
aléatoireJ, aventureuxJ, béatJ, chançardJ, cocuJ, coifféJ, dangereuxJ, fortunéJ, hasardeuxJ, hasardéJ, heureuxJ, idéalJ, incertainJ, privilégiéJ, problématiqueJ, périlleuxJ, redoutableJ, rieurJ, risquéJ, veinardJ, verniJ
antonymes 11
assuréJ, certainJ, certainsJ, déveinardJ, guignardJ, malchanceuxJ, malechanceuxJ, malencontreuxJ, malheureuxJ, mauditJ, sûrJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chanceux » 7

toutes (7) oeuvre (4)concept (2)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Oswald le lapin chanceux — série et personnage de fiction de l'univers Disney, précurseur de Mickey Mouse personnage_fictif 28 42
Un homme chanceux — film sorti en 2018 et réalisé par Bille August oeuvre 12 27
nombre chanceux concept 25 14
Jean le Chanceux — conte des frères Grimm oeuvre 16 4
nombre chanceux d'Euler concept 8 4
Le Texan chanceux — film sorti en 1934 oeuvre 10 1
Donald le chanceux — film américain de 1939 réalisé par Jack King oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.