chancelez
Prononciation et analyses de « chancelez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chanceler | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʃɑ̃.sə.le[z] | |
| chanceler | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʃɑ̃.sə.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chancelez » est une forme
Définitions de « chanceler » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · intransitif
« chancelez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « chanceler » 51 : chancelant, chancelle, chanceler, chancellent, chancelé, chancelait…
- chancelant ʃɑ̃.sə.lɑ̃[t] présent participe
- chancelle ʃɑ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chanceler ʃɑ̃.sə.le infinitif
- chancellent ʃɑ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chancelé ʃɑ̃.sə.le passé participe singulier masculin
- chancelait ʃɑ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chancèle ʃɑ̃.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chancelez ʃɑ̃.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chancellerai ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chancelaient ʃɑ̃.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chancelles ʃɑ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chancelais ʃɑ̃.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chancellera ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chancela ʃɑ̃.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- chanceliez ʃɑ̃.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chancelons ʃɑ̃.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chancelai ʃɑ̃.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- chancelleront ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chancelleraient ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chancelleras ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chancèlerai ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chancèles ʃɑ̃.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chancelas ʃɑ̃.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chancelasse ʃɑ̃.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chancelassent ʃɑ̃.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chancelasses ʃɑ̃.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chancelassiez ʃɑ̃.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chancelassions ʃɑ̃.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chancelions ʃɑ̃.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chancellerais ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chancellerait ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chancellerez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chancelleriez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chancellerions ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chancellerons ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chancelâmes ʃɑ̃.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chancelât ʃɑ̃.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chancelâtes ʃɑ̃.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chancelè ʃɑ̃.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chancelèrent ʃɑ̃.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chancèlent ʃɑ̃.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chancèlera ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chancèleraient ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chancèlerais ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chancèlerait ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chancèleras ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chancèlerez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chancèleriez ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chancèlerions ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chancèlerons ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chancèleront ʃɑ̃.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin cancellare (« couvrir d'un treillis ») → voir chancel qui, en français, a pris le sens spécifique de « s'entrecroiser, marcher les jambes mal assurées ».
-
Être peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber.
- Quand Victor eut fermé la porte, la marquise tomba sur un siège ; ses jambes chancelèrent, elle fondit en larmes. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur. — Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chap. 15
-
Ne pas être ferme ; vaciller.
- Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, qui tourna en chancelant sur elle-même comme un homme ivre. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
- Écoute Paul, tu es très sympa mais tu chancelles pour un rien. Je voudrais pas être à ta place le jour où tu rencontreras une coccinelle sans taches noires. — Patrice Leconte, Tango, 1993
- Il varie, il chancèle dans ses réponses, dans ses résolutions, dans sa foi, dans ses opinions.
2 autres exemples
- Sa fortune chancèle.
- Sa mémoire chancèle.
Traductions
- Anglais
- stagger, teeter, totter, wobble, waver, falter, stagger, teeter
- Italien
- barcollare
- Allemand
- schwanken, schwanken
- Portugais
- vacilar, vacilar
- Néerlandais
- struikelen, wankelen, twijfelen, aarzelen
- Occitan
- trantalhar, trantolar, brandussejar
7 autres langues
- Danois
- vakle
- Gallo-italique de Sicile
- bambarier, bambarièr
- Ido
- shancelar, shancelar, ocilar
- Moyen anglais
- falteren, falteren
- Same du Nord
- suoibut, heailut, spahčat
- Sicilien
- abballariari
- Songhaï koyraboro senni
- zititi
Source : « chanceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- basculerJ, branlerJ, broncherJ, buterJ, chavirerJ, chopperJ, diminuerJ, défaillirJ, faiblirJ, flancherJ, flotterJ, fléchirJ, glisserJ, hésiterJ, mollirJ, oscillerJ, pencherJ, plierJ, remuerJ, tanguerJ, tituberJ, tremblerJ, trébucherJ, zigzaguerJ
- antonymes 1
- tenirJ
- dérivés 3
- chancelantJ, chancellementJ, chancèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.