canot
Prononciation et analyses de « canot » 1 analyse · 4.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canot | nom commun | singulier masculin | ka.no[t] | 4.0 |
Homophones : canaux, Kano, Cano, Canaux, Cannot, Canaud
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « canot » nom commun · masculin · fréq. 5.6
pluriel : canots
Formes de « canot » 2 : canot, canots
- canot ka.no[t] singulier masculin
- canots ka.no[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Avec -ot pour -oe, de l’espagnol canoa (« pirogue »), emprunté à une langue arawakienne parlée aux Bahamas. Le doublet étymologique canoë provient d’un emprunt plus tardif à l’anglais canoe.
-
Québec
Synonyme de pirogue.
- Les canots des sauvages.
- Un canot d’écorce.
-
Synonyme de barque.
- L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. — Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008
- Canot à rames, à voiles, à vapeur.
- Canot automobile.
1 autre exemple
- Enfin, je pus appareiller le 27 février, suivi de plusieurs amis qui, dans un canot à moteur, prenaient des photographies de mon départ. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
marine
Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche.
- Je repartis bientôt avec le canot et les personnes qui devaient résider dans l’île. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- synonymes
- canoé, canoë
- dérivés
- canot à glace, canot bâtard, canot de maitre, canot de maître, canot de sauvetage, canot du nord, canoter, canotage, canotable, canotier
Traductions
- Anglais
- boat, canoe
- Espagnol
- canoa
- Italien
- canotto
- Allemand
- Kahn
- Catalan
- canot, llanxa, canoa, bot
- Breton
- kanod, kanod
- Arabe
- قارب (qaèrib)
13 autres langues
- Finnois
- kanootti
- Francoprovençal
- canot
- Galicien
- lancha, bote, barca
- Grec
- λέμβος (lémvos)
- Ido
- kanoto
- Indonésien
- sekoci
- Kotava
- tiv, witka
- Norvégien (bokmål)
- kano
- Néo-araméen assyrien
- lodka
- Polonais
- łódź, łódka
- Same du Nord
- fanas
- Swahili
- mashua
- Tchèque
- člun, loďka
Source : « canot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- annexeJ, baleinièreJ, bargeJ, barqueJ, bateauW, bateletJ, bibJ, canadienJ, canadienneJ, canonnierJ, canoéJ, canoë-kayakJ, chaloupeJ, chocJ, cotreW, dinghyW, dériveurW, embarcationW, esquifJ, flambardJ, hors-bordJ, kayacJ, kayakW, nacelleJ, navireJ, pyroscapheW, périssoireJ, quénotJ, skifJ, skiffJ, vapeurW, vedetteJ, voilierW, yoleJ, youyouW
- hyperonymes 16
- arbreJ, arbusteJ, bâtimentJ, eucaryoteJ, flotteJ, lieuJ, moyenJ, navireJ, organismeJ, pirogueJ, planteJ, transportJ, transportationJ, végétalJ, véhiculeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « canot » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pierre-Charles Canot — graveur | personne | 5 | |
| Théodore Canot — écrivain et marchand d'esclaves | personne | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.