WiKiLeXiK

bravaches

lemme
forme
  • phonétique /bʁa.vaʃ[z]/
  • orthocode bra.vache°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bravaches » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bravache nom commun pluriel féminin bʁa.vaʃ[z] 0.0
bravache nom commun pluriel masculin bʁa.vaʃ[z]
bravache adjectif pluriel féminin bʁa.vaʃ[z]
bravache adjectif pluriel masculin bʁa.vaʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bravaches » est une forme

Définitions de « bravache » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : bravaches

« bravaches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « bravache » 2 : bravache, bravaches
  • bravache bʁa.vaʃ singulier féminin ; singulier masculin
  • bravaches bʁa.vaʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien bravaccio.

  1. Faux brave, fanfaron.
    • Ce n’est qu’un bravache.
    • Il avait une fatuité amusante de jeune premier en bonne fortune, et roulait des yeux de bravache, qui soulevaient des rires aigus de femme, dans les loges. — Émile Zola, Nana, 1881
    • TOULOUSE – […] Figures et poses involontairement comiques de bravaches et de matamores dans les rues. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
    • 4 autres exemples
      • Le pire fut que Châteaubedeau, qui n'était qu'un bravache, perdit du coup toute contenance, et il allait et venait tout nu dans la chambre, essayant d'ouvrir, pour s'y cacher, les placards au moyen d'une clef qu'il avait trouvée sur la table. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
      • Naturellement on fait le bravache, on chante, en allant de la rive gauche à la rive droite, mais comme c'est au fond pour se donner du courage, cela montre bien qu'on n'en a point. Dans son cœur on est bouleversé. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
      • La vérité, c’est qu’il ne jouait les tyrans et les bravaches que pour autant qu’il avait ses sbires autour de lui, ou qu’il avait bu. — Dino Buzzati, La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours (1945) ; traduit de...
      • Si en moi a persisté un bravache assez faraud de son cas, il a toujours été doublé d'un démuni qui ne s'y résignait pas. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 282
synonymes
fier-à-bras, matamore, rodomont, sacripant, tranche-montagne
dérivés
bravacherie

Traductions

Anglais
blusterer
Espéranto
bravaĉulo
1 autres langues
Grec
ψευτοπαλικαράς (psevtopalikarás)

Source : « bravache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
bravoJ, capitanJ, casseurJ, crâneuseJ, esbroufeurJ, faiseuseJ, falstaffJ, fanfaronnadeJ, faraudJ, faraudeJ, fauxJ, fendeurJ, flambardeJ, flashyJ, fofolleJ, frimeuseJ, gasconJ, hâbleurJ, kékéJ, m'as-tu-vuJ, menteurJ, mâcheferJ, olibriusJ, pourfendeurJ, tailleferJ, tape-à-l'oeilJ, vantardJ, vantardeJ
antonymes 2
braveJ, hérosJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
braveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bravache » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : bravaches

« bravaches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « bravache » 2 : bravache, bravaches
  • bravache bʁa.vaʃ singulier féminin ; singulier masculin
  • bravaches bʁa.vaʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien bravaccio.

  1. Qui feint la bravoure.
    • Le châtelain, vicomte Aymery de Pontgibaud, nous accueillit par un discours bravache, nous expliquant que jusqu’à présent notre vie avait été une rigolade, mais que les choses, nous allions le vérifier, changeaient aujourd’hui même. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6
    • La période que nous vivons a besoin de courage, pas du courage qui divise, pas du courage bravache qui consiste à définir des formes de souveraineté qui seraient un souverainisme de repli, une non coopération, une fragmentation. — Emmanuel Macron, discours du Président de la République, Emmanuel Macron, à...
    • Celui à qui on a déjà reproché des propos ou des allusions racistes n’a pas cherché à tirer profit du fait que des membres de la communauté noire se tournent désormais vers lui, il a été grossier et bravache avant de remettre en question les origines de Kamala Harris. — Luc Laliberté, Donald Trump et J.D. Vance doivent changer de cap, Le Journal de...

Traductions

Italien
spavaldo, spaccone
Espéranto
bravaĉa
1 autres langues
Grec
ψευτοπαλικαρίστικος (psevtopalikarístikos)

Source : « bravache », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.