bourrelée
Prononciation et analyses de « bourrelée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bourreler | verbe | passé participe singulier féminin | bu.ʁə.le | |
| bourrelé | adjectif | singulier féminin | bu.ʁə.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bourrelée » est une forme
Définitions de « bourrelé » adjectif · masculin et féminin
féminin : bourrelée · pluriel : bourrelés
« bourrelée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « bourrelé » 4 : bourrelé, bourrelée, bourrelées, bourrelés
- bourrelé bu.ʁə.le singulier masculin
- bourrelée bu.ʁə.le singulier féminin
- bourrelées bu.ʁə.le[z] pluriel féminin
- bourrelés bu.ʁə.le[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir bourreler
-
vieillidésuet
Tourmenté, déchiré de remords. ^([1])
- La conscience bourrelée et les nerfs ébranlés, Front-de-Bœuf crut entendre, dans cette étrange interruption de son monologue, la voix de l’un de ces démons qui, suivant les idées superstitieuses de l’époque, hantaient les lits des mourants …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Ménuel, déjà bourrelé par le remords, eut horreur de ce qu’il allait faire : tuer un homme pour voler cent cinquante francs ! — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Sa tète était livide, et, en même temps, si bourrelée depuis huit ou dix jours, qu’en apercevant une lueur qui filtrait à travers la porte. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
1 autre exemple
- En quittant le 19, la tête bourrelée d’inquiétudes, il ne le cacha point à Hector. — Émile Zola, La Terre, 1888
Source : « bourrelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bourreler » verbe
1er groupe · transitif direct
« bourrelée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « bourreler » 54 : bourrelé, bourrelle, bourrelée, bourrela, bourrelai, bourrelaient…
- bourrelé bu.ʁə.le passé participe singulier masculin
- bourrelle bu.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bourrelée bu.ʁə.le passé participe singulier féminin
- bourrela bu.ʁə.la indicatif passé 3e personne singulier
- bourrelai bu.ʁə.le indicatif passé 1re personne singulier
- bourrelaient bu.ʁə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bourrelais bu.ʁə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bourrelait bu.ʁə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bourrelant bu.ʁə.lɑ̃[t] présent participe
- bourrelas bu.ʁə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bourrelasse bu.ʁə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bourrelassent bu.ʁə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bourrelasses bu.ʁə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bourrelassiez bu.ʁə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bourrelassions bu.ʁə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bourreler bu.ʁə.le infinitif
- bourrelez bu.ʁə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bourreliez bu.ʁə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bourrelions bu.ʁə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bourrellent bu.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bourrellera bu.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bourrellerai bu.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bourrelleraient bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bourrellerais bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bourrellerait bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bourrelleras bu.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bourrellerez bu.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bourrelleriez bu.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bourrellerions bu.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bourrellerons bu.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bourrelleront bu.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bourrelles bu.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bourrelons bu.ʁə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bourrelâmes bu.ʁə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bourrelât bu.ʁə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bourrelâtes bu.ʁə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bourrelè bu.ʁə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bourrelèrent bu.ʁə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bourrelées bu.ʁə.le[z] passé participe pluriel féminin
- bourrelés bu.ʁə.le[z] passé participe pluriel masculin
- bourrèle bu.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bourrèlent bu.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bourrèlera bu.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bourrèlerai bu.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bourrèleraient bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bourrèlerais bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bourrèlerait bu.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bourrèleras bu.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bourrèlerez bu.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bourrèleriez bu.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bourrèlerions bu.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bourrèlerons bu.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bourrèleront bu.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bourrèles bu.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français bourrel issu de bourrer : voir bourreau.
-
rare
Former des bourrelets
- Ses cheveux semblaient deux masses d’or, mais ils étaient trop abondants et bourrelaient son front bas de deux profondes vagues chargées d’ombres, qui engloutissaient les oreilles et se tordaient en sept tours sur la nuque. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
-
figuré
Remplir de tourment.
- Une conscience bourrelée de remords.
- Je suis bourrelé de remords et de créanciers. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Julie, fatiguée, chagrine, ou inquiète de sa sœur et très-probablement bourrelée de soupçons, — car, avec cette singulière fille clairvoyante et cachée, toutes les suppositions étaient permises, et cependant demeuraient douteuses, — Julie ne devait pas nous rejoindre au salon. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 229
- dérivés
- bourrelant
- apparentés
- bourreauder vieilli
Traductions
- Anglais
- torment
- Espagnol
- atormentar
- Occitan
- borrelejar
Source : « bourreler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- crucifierJ, dévorerJ, martyriserJ, rongerJ, supplicierJ, tenaillerJ, torturerJ, tourmenterJ
- antonymes 3
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ
- dérivés 1
- bourrèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.