WiKiLeXiK

bienfait

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /bjɛ̃.fɛ[t]/
  • orthocode bien.fait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bienfait nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « bienfait » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bienfait nom commun singulier masculin bjɛ̃.fɛ[t] 0.5

Homophones : Bienfay

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bienfait » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : bienfaits

Formes de « bienfait » 2 : bienfaits, bienfait
  • bienfaits bjɛ̃.fɛ[z] pluriel masculin
  • bienfait bjɛ̃.fɛ[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français bienfait (« bonne action »), apparenté à bienfaisant.

  1. Bien qu’on fait à quelqu’un, service, bon office que l’on rend, grâce, faveur que l’on accorde.
    • Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. — Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des...
    • Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois. — Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30
    • 1 autre exemple
      • J’avoue que devant les bienfaits je n’ai pas le courage de compter les griefs. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851

Traductions

Anglais
grace, benefit
Italien
beneficio, effetto benefico
Allemand
Wohltat
Portugais
benefício
Néerlandais
gunst
Breton
madelezh, madober
Arabe
فضل (faḍl), إِحْسَانٌ (iHsânũ)
9 autres langues
Ido
bonfako
Indonésien
amal
Kotava
kumaskiks
Same du Nord
ávki
Shingazidja
neema
Solrésol
r'emifa
Songhaï koyraboro senni
arra
Soninké
gollesire(se lit: gollé siré)
Swahili
neema

Proverbes et expressions

  • un bienfait n’est jamais perdu : une bonne action a sa récompense tôt ou tard

Source : « bienfait », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
aideJ, aumôneJ, avantageJ, bienJ, bienfaisanceJ, bonheurJ, bontéJ, bénédictionW, bénéficeJ, cadeauJ, charitéJ, consécrationW, donJ, faveurJ, gracieusetéJ, générositéJ, joieJ, largesseJ, libéralitéJ, oboleJ, officeJ, plaisirJ, privilègeJ, profitJ, présentJ, restorouteJ, secoursJ, serviceJ, utilitéJ
antonymes 12
atrocitéJ, atteinteJ, blessureJ, dommageJ, fauteJ, injureJ, malfaisanceJ, offenseJ, outrageJ, parti prisJ, préjudiceJ, tortJ
hyperonymes 5
acteJ, actionJ, lieuJ, villageJ, villeJ
dérivés 2
bienfaiteurJ, bienfaitriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bienfait » 3

toutes (3) personne (1)oeuvre (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bienfait — ville en Saskatchewan, Canada lieu 9
Un bienfait dangereux — film sorti en 1935 oeuvre 5
Jules Bienfait — médecin personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.