bienfaisance
Prononciation et analyses de « bienfaisance » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bienfaisance | nom commun | singulier féminin | bjɛ̃.fə.zɑ̃s | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bienfaisance » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : bienfaisances
Formes de « bienfaisance » 2 : bienfaisance, bienfaisances
- bienfaisance bjɛ̃.fə.zɑ̃s singulier féminin
- bienfaisances bjɛ̃.fə.zɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Attesté chez Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre en 1725, calqué sur le latin beneficentia (« bonté, générosité »), sans doute par analogie avec bienveillance.
-
Inclination à faire du bien aux autres, pratique des bienfaits.
- La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active. Il n’eut point à se repentir de sa bienfaisance envers eux.
- Le riche, quand il s'associe à une œuvre de bienfaisance, ne donne souvent que son superflu. Le pauvre donne ce dont il a lui-même besoin, et ne craint pas de souffrir pour apaiser une souffrance. — Xavier Marmier, Histoire d'un pauvre musicien (1770-1793), 1866
-
Bien que l’on fait dans un intérêt social.
- Bureau de bienfaisance.
- Président de la Société de Bienfaisance, il prend sa tâche très à cœur, mais l’absence complète de charité et de solidarité l’effare. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- dérivés
- bureau de bienfaisance, contrat de bienfaisance
- paronymes
- bienséance
Traductions
- Anglais
- charity, social aid
- Espagnol
- beneficencia
- Allemand
- Wohltätigkeit, Wohlfahrt
- Occitan
- benfasença, planfasença, benfasença, planfasença
- Arabe
- إِحْسَانٌ (iHsânũ)
5 autres langues
- Ido
- bonfacado
- Polonais
- dobroczynność
- Sarde
- bonufàghere
- Shingazidja
- undru wema
- Solrésol
- remifa
Source : « bienfaisance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- aideJ, assistanceJ, bienfaitJ, bienveillanceJ, bontéJ, bénignitéJ, charitéW, distributionJ, débonnairetéJ, faveurJ, grâceJ, générositéJ, humanitéJ, oeuvreJ, philanthropieJ, secoursJ, serviabilitéJ, utilitéJ, œuvreJ
- antonymes 6
- cruautéJ, duretéJ, inhumanitéJ, malfaisanceJ, misanthropieJ, méchancetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bienfaisance » 10
toutes (10) organisation (3)concept (3)bâtiment (2)vêtement (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| timbre de bienfaisance | concept | 20 | 1 |
| ordre de Bienfaisance — ordre féminin grec du mérite | vêtement | 13 | |
| Union générale arménienne de bienfaisance | organisation | 10 | 2 |
| Association des projets de bienfaisance islamiques — cours gratuits | organisation | 10 | 1 |
| colonies de bienfaisance — site du patrimoine mondial en Belgique et aux Pays-Bas | lieu | 10 | |
| gala de bienfaisance | concept | 8 | 8 |
| Bienfaisance (éthique) | concept | 4 | |
| Comité de bienfaisance slave | organisation | 4 | |
| rue de la Bienfaisance — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| rue de la Bienfaisance — voie de Saint-Josse-ten-Noode, Belgique | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.