bichonne
Prononciation et analyses de « bichonne » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bichonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bi.ʃɔn | 0.2 |
| bichonne | nom commun | singulier féminin | bi.ʃɔn | 0.1 |
| bichonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bi.ʃɔn | 0.0 |
| bichonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bi.ʃɔn | 0.0 |
| bichonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bi.ʃɔn | 0.0 |
| bichonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bi.ʃɔn | 0.0 |
Homophones : bichonnes, bichonnent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bichonne » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bichonnes
Formes de « bichonne » 2 : bichonne, bichonnes
- bichonne bi.ʃɔn singulier féminin
- bichonnes bi.ʃɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bichon, avec le suffixe -onne.
- Cynologie Femelle du bichon.
Source : « bichonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- femelleJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bichonne » est une forme
Définitions de « bichonner » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bichonner
« bichonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « bichonner » 40 : bichonner, bichonne, bichonné, bichonnée, bichonnerai, bichonnes…
- bichonner bi.ʃɔ.ne infinitif
- bichonne bi.ʃɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bichonné bi.ʃɔ.ne passé participe singulier masculin
- bichonnée bi.ʃɔ.ne passé participe singulier féminin
- bichonnerai bi.ʃɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bichonnes bi.ʃɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bichonnait bi.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bichonnez bi.ʃɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bichonnera bi.ʃɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bichonnés bi.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- bichonnent bi.ʃɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bichonnais bi.ʃɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bichonnant bi.ʃɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bichonnerais bi.ʃɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bichonnées bi.ʃɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bichonnaient bi.ʃɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bichonnerez bi.ʃɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bichonnerons bi.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bichonneront bi.ʃɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bichonnons bi.ʃɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bichonna bi.ʃɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bichonnai bi.ʃɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bichonnas bi.ʃɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bichonnasse bi.ʃɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bichonnassent bi.ʃɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bichonnasses bi.ʃɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bichonnassiez bi.ʃɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bichonnassions bi.ʃɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bichonneraient bi.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bichonnerait bi.ʃɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bichonneras bi.ʃɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bichonneriez bi.ʃɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bichonnerions bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bichonniez bi.ʃɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bichonnions bi.ʃɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bichonnâmes bi.ʃɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bichonnât bi.ʃɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bichonnâtes bi.ʃɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bichonnè bi.ʃɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bichonnèrent bi.ʃɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de bichon.
-
familier
Parer avec coquetterie, pomponner.
- C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 25
- Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 30
1 autre exemple
- Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire. — Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime…, 2010
-
Prendre grand soin de.
- Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser. — Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 93
- Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition — Isabelle Fontaine, Développez votre intuition pour prendre de meilleures décisions, 2013
-
familierpronominal
Prendre soin de soi, se parer, se pomponner.
- Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin. — Nele Neuhaus, Une vie au galop, 2012
-
Cordonnerie
Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté.
- La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées. — Alain Gatti, Chausser les hommes qui vont pieds nus, Éd. Serpenoise, 2004
- synonymes
- adoniser, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin, occuper, soigner
- dérivés
- bichonnage, bichonneur
Traductions
- Espagnol
- acicalar, emperifollar, emperejilar, engalanar
- Italien
- agghindare, acconciare
- Portugais
- enfeitar, engalanar
1 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- achiter
Source : « bichonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- attiferJ, bouclerJ, caresserJ, friserJ, frotterJ, nettoyerJ, poulotterJ, prendre soinJ, récurerJ
- antonymes 1
- abîmerJ
- dérivés 1
- bichonneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.