biaisés
Prononciation et analyses de « biaisés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| biaiser | verbe | passé participe pluriel masculin | bjɛ.ze[z] | |
| biaisé | adjectif | pluriel masculin | bjɛ.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « biaisés » est une forme
Définitions de « biaiser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« biaisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « biaiser » 40 : biaisé, biaisée, biaisés, biaiser, biaisées, biaise…
- biaisé bjɛ.ze passé participe singulier masculin
- biaisée bjɛ.ze passé participe singulier féminin
- biaisés bjɛ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- biaiser bjɛ.ze infinitif
- biaisées bjɛ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- biaise bjɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- biaises bjɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- biaisait bjɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- biaisant bjɛ.zɑ̃[t] présent participe
- biaiserait bjɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- biaisent bjɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- biaisera bjɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- biaiserais bjɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- biaiseriez bjɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- biaisez bjɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- biaisa bjɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
- biaisai bjɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- biaisaient bjɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- biaisais bjɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- biaisas bjɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- biaisasse bjɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- biaisassent bjɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- biaisasses bjɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- biaisassiez bjɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- biaisassions bjɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- biaiserai bjɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- biaiseraient bjɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- biaiseras bjɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- biaiserez bjɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- biaiserions bjɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- biaiserons bjɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- biaiseront bjɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- biaisiez bjɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- biaisions bjɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- biaisons bjɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- biaisâmes bjɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- biaisât bjɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- biaisâtes bjɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- biaisè bjɛ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- biaisèrent bjɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de biais.
-
vieilli
Aller en biais, de travers.
- Ce chemin biaise.
-
vieilli
Disposer en biais.
- Poches biaisées, poches disposées en biais.
-
figuré
Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible.
- Il y a de certains esprits qu’il ne faut prendre qu’en biaisant. — Molière, L’Avare, 1667
- D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants. — Rachel Ertel, Le roman juif américain: une écriture minoritaire, Éditions Payot, 1980, p. 181
- synonymes
- dévier, obliquer, feinter, louvoyer, ruser
- dérivés
- biaiseur
Traductions
- Anglais
- slant, shuffle, distort
- Italien
- andare per vie traverse, andare per vie traverse
- Occitan
- bescairar, biaissar, biaissejar
- Arabe
- مَالَ, إِنْحَرَفَ, رَاوَغَ, خَاتَلَ, وَارَبَ
3 autres langues
- Champenois
- calet
- Solrésol
- lasolmisol, lasolmisol
- Tchèque
- překroutit
Source : « biaiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- allerJ, atermoyerJ, composerJ, emmenerJ, finasserJ, gauchirJ, magnerJ, temporiserJ, tergiverserJ, tortillerJ, tournoyerJ, tricherJ
- dérivés 3
- biaisementJ, biaiseuseJ, biaiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « biaisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : biaisée · pluriel : biaisés
« biaisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « biaisé » 4 : biaisé, biaisée, biaisés, biaisées
- biaisé bjɛ.ze singulier masculin
- biaisée bjɛ.ze singulier féminin
- biaisés bjɛ.ze[z] pluriel masculin
- biaisées bjɛ.ze[z] pluriel féminin
adjectif · masculin, singulier
Étymologie. (Adjectif) Participe passé de biaiser.
- désuet Qui est en biais, oblique.
- sciences Qui comporte une cause d’erreur systématique (un biais), c’est-à-dire systématiquement dans le même sens, et qu’on ne peut donc pas éliminer par un moyennage.
-
figuré
Qui est faussé ; qui contient une arrière-pensée.
- Un discours biaisé.
- Nous aimons les histoires à la logique simple et cohérente. (…) Leurs trames narratives substituent à la complexité du réel des simplifications aux logiques biaisées. — Agnès Von Kirchbach, Rendre à César, La Croix, page 12, 18-19 octobre 2014
Source : « biaisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- astreintJ, biaisJ, composéJ, magnéJ, ruséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.