besognes
Prononciation et analyses de « besognes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| besogne | nom commun | pluriel féminin | bə.zɔɲ[z] | 0.3 |
| besogner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bə.zɔɲ[z] | |
| besogner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bə.zɔɲ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « besognes » est une forme
Définitions de « besogne » nom commun · féminin · fréq. 1.7
pluriel : besognes
« besognes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « besogne » 2 : besogne, besognes
- besogne bə.zɔɲ singulier féminin
- besognes bə.zɔɲ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Variante de besoin (voir ce mot).
-
Travail qu’exige de chacun sa profession, action par laquelle on fait une œuvre.
- L’esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d’être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l’avenir. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
- C’était, en effet, une longue besogne que d’organiser une telle expédition à travers les régions polaires ! — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Et en s’en allant, Jacques sentit bien que la besogne dont il voulait être l’humble ouvrier était immense, écrasante. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
2 autres exemples
- Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d’un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l’infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32
-
Effet du travail, l’ouvrage même qui résulte du travail.
- Le caporal Joliffe, très affairé toujours, se multipliait sans faire grande besogne. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n’était pas assez grande. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, […]. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 75
2 autres exemples
- Même quand la besogne agricole est extrêmement lucrative, beaucoup de Français, lâchant la proie pour l’ombre, ont tendance à la fuir, croyant ainsi monter dans la hiérarchie sociale. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Deux ans plus tard, il se manifeste dans la grève de l'Alliance des professeurs de Montréal en dénonçant la besogne de répression syndicale dans laquelle l'Église catholique est engagée et qui divise les instituteurs chrétiens, dont son père. — Yvan Lamonde, Émonder et sauver l'arbre, Montréal, Leméac, 2021, page 71
- désuet Acte sexuel.
- dérivés
- abattre de la besogne, aller vite en besogne, basse besogne, besogne de commande, besogneux, double besogne, mener sa besogne
- apparentés
- besogner
Traductions
- Anglais
- job, deed
- Italien
- lavoro, bisogna
- Néerlandais
- taak
- Catalan
- feina
4 autres langues
- Basque
- ataza, lan
- Same du Nord
- hommá, doaibma
- Suédois
- arbete, bestyr
- Ukrainien
- робота
Source : « besogne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- acteW, actionW, activitéJ, affaireJ, boulotJ, businessJ, documentW, faitW, gesteW, jobJ, labeurJ, masticJ, missionJ, nécessaireJ, occupationJ, oeuvreJ, officeJ, opérationJ, ouvrageJ, pièceW, productionJ, soinJ, tacheJ, titreW, travailJ, turbinJ, tâcheJ, œuvreJ
- antonymes 5
- désoeuvrementJ, flânerieJ, inactionJ, inactivitéJ, oisivetéJ
- hyperonymes 1
- travailJ
- dérivés 1
- embesognerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « besogner » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« besognes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « besogner » 40 : besogne, besognes, besogner, besognait, besogné, besognais…
- besogne bə.zɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- besognes bə.zɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- besogner bə.zɔ.ɲe infinitif
- besognait bə.zɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- besogné bə.zɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- besognais bə.zɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- besognent bə.zɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- besognaient bə.zɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- besognez bə.zɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- besognant bə.zɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- besognions bə.zɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- besogna bə.zɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- besognai bə.zɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- besognas bə.zɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- besognasse bə.zɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- besognassent bə.zɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- besognasses bə.zɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- besognassiez bə.zɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- besognassions bə.zɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- besognera bə.zɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- besognerai bə.zɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- besogneraient bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- besognerais bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- besognerait bə.zɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- besogneras bə.zɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- besognerez bə.zɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- besogneriez bə.zɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- besognerions bə.zɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- besognerons bə.zɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- besogneront bə.zɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- besogniez bə.zɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- besognons bə.zɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- besognâmes bə.zɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- besognât bə.zɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- besognâtes bə.zɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- besognè bə.zɔ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- besognèrent bə.zɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- besognée bə.zɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- besognées bə.zɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- besognés bə.zɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. → voir besogne
-
intransitif
Faire sa besogne.
- Le Même, de son côté, besognait à ravir les anges. Marchenoir se souvint de l’avoir entrevu, dans cette nuit d’épouvante, écrasant la tête d’un homme sur la table, à grands coups de meule. — Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893
- Le lendemain, c’est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 143
- Neuf ou dix heures par jour, elles besognent à coudre les sacs de toile rugueuse, dont la manufacture de Villegrande tire des bénéfices démesurés. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 113
-
intransitif
Travailler.
- Malgré ses soixante-dix ans, le berger besognait de ses gencives aussi vite que le petit avec ses dents. — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre I
- Alors, quoi ? que va devenir l’art dans un temps qui ne croit plus à Dieu ni même à la beauté ? Il faut bien aller à la foi nouvelle, et c’est la foi à la vie, au travail, à la fécondité, à tout ce qui besogne et enfante… — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
- — La terre est bonne ; mais il faut se battre avec le bois pour l’avoir ; et pour vivre il faut économiser sur tout et besogner du matin au soir, et tout faire soi-même, parce que les autres maisons sont si loin. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
2 autres exemples
- Ils besognèrent jusqu’à midi. Ce n’était pas un travail facile car l’allée était tout juste assez large pour permettre le passage de la charrette. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- – Si tu viens avec moi besogner, Lebrun, j’te promets autant d’or que peuvent t’en fournir les meilleures concessions. — Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit – La Petite Histoire des...
-
sexualité
intransitiftransitif
ou Avoir un rapport sexuel ; faire l’amour à quelqu’un.
- Elle fut étouffée un jour par un grand gars de Pont-l’Abbé ou de Concarneau qui besognait avec énergie sans s’apercevoir qu’elle avait complètement disparu dans le « tapioca de macchabées » dont sa tente était à moitié remplie… — Léon Bloy, La Boue, dans Sueur de sang, 1893
- Cette intervention, aussi énergique que partie d'un bon fond, impressionna favorablement le rural qui consentit alors à expliquer qu'il besognait parfois la vieille en levrette, façon que lui avaient enseignée des camarades de régiment et, aussi, à la paresseuse, méthode favorite du cantonnier. — René Varin, L’érotisme dans le roman français contemporain, volume 1, Éditions de la...
- Il est trop tard pour dormir. Il n’a pas le courage d’éveiller Josyane et de besogner. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, chapitre...
1 autre exemple
- Qui mange oignon et oignonette Bien besogne sa garcelette. — Robert Merle, Paris ma bonne ville, 1980
Traductions
- Néerlandais
- werken, liefhebben, neuken
- Occitan
- besonhar
Source : « besogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- agirJ, bataillerJ, combattreJ, fonctionnerJ, goinfrerJ, ingurgiterJ, lutterJ, occuperJ, peinerJ, piocherJ, sifflerJ, skinJ, tasserJ, trimerJ
- antonymes 1
- reposerJ
- dérivés 3
- besogneJ, besogneuxJ, embesognerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.