aller vite en besogne
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /a.le vi.t ‿ ɑ̃ bə.zɔɲ/
- orthocode a.ller .vite° .en .be.sogne°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« aller vite en besogne » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aller vite en besogne | verbe | infinitif | a.le vi.t ‿ ɑ̃ bə.zɔɲ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aller vite en besogne verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme aller vite en besogne
- aller vite en besogne a.le vi.t ‿ ɑ̃ bə.zɔɲ infinitif
locution verbale
Étymologie. De besogne (travail).
-
Être expéditif ; agir précipitamment.
- le bûcheron avait beaucoup d’enfants car sa femme allait vite en besogne, elle n'en faisait pas moins que deux à la fois (...) — Perrault, Le Petit Poucet
- Moricet. — Oui, parlez pour vous, mais pour une nature bouillante comme la mienne, voir qu’on fait tous ses efforts pour… et qu’on en est toujours au même point… Duchotel. — Voyons… Tu veux peut-être aller trop vite en besogne… Aie donc de la patience, que diable !… Tu n’es pas à la course… — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
- synonymes
- aller plus vite que la musique
Traductions
- Anglais
- jump the gun
- Italien
- avere troppa fretta
- Néerlandais
- snel van stapel lopen
Source : « aller vite en besogne », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.