bavassez
Prononciation et analyses de « bavassez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bavasser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ba.va.se[z] | 0.0 |
| bavasser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ba.va.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bavassez » est une forme
Définitions de « bavasser » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · intransitif
« bavassez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « bavasser » 40 : bavasser, bavasse, bavassé, bavasses, bavassait, bavassent…
- bavasser ba.va.se infinitif
- bavasse ba.vas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bavassé ba.va.se passé participe singulier masculin
- bavasses ba.vas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bavassait ba.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bavassent ba.vas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bavassant ba.va.sɑ̃[t] présent participe
- bavassez ba.va.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bavassiez ba.va.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bavasserai ba.va.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bavasserais ba.va.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bavasseront ba.va.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bavassais ba.va.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bavasseraient ba.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bavasseras ba.va.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bavassera ba.va.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bavasserez ba.va.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bavassons ba.va.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bavassa ba.va.sa indicatif passé 3e personne singulier
- bavassai ba.va.se indicatif passé 1re personne singulier
- bavassaient ba.va.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bavassas ba.va.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bavassasse ba.va.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bavassassent ba.va.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bavassasses ba.va.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bavassassiez ba.va.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bavassassions ba.va.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bavasserait ba.va.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bavasseriez ba.va.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bavasserions ba.va.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bavasserons ba.va.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bavassions ba.va.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bavassâmes ba.va.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bavassât ba.va.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bavassâtes ba.va.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bavassè ba.va.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bavassèrent ba.va.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bavassée ba.va.se passé participe singulier féminin
- bavassées ba.va.se[z] passé participe pluriel féminin
- bavassés ba.va.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De baver, pour « parler », avec le suffixe péjoratif -asse, et la terminaison verbale -er. Probablement emprunté directement de l'occitan bavassar (« répandre beaucoup de bave » et par extension « parler à tort et à travers »).
-
populairepéjoratif
Parler pour ne rien dire.
- Ie dis vray, non pas tout mon saoul, mais autant que ie l’ose dire : et l’ose un peu plus en vieillissant ; car il semble que la coustume concede à cet aage plus de liberté de bavasser, et d’indiscretion à parler de soy. — Michel de Montaigne, Essais, livre III, chap. II
- — Attention ! mes enfants, tous ensemble… et tâchez de ne pas bavasser comme des perroquets, tâchez de sentir un peu ce que vous dites. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Faudrait voir à t’occuper de moi, au lieu de faire la madame avec les autres, que vous vous promenez dans la cour à cinq ou six, en vous tenant le bras et en bavassant. » — Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 40
3 autres exemples
- – De la discussion jaillit la lumière. Tu parles ! On pourrait bavasser comme ça perte de vue. Tenons-nous-en aux faits… — Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958
- Et puis, autour de moi, dans le café, l’univers des hommes défile. Les quatre cinquièmes boivent trop, bavassent, se crèvent à des boulots sales et durs, sur des chantiers. Gesticulateurs, braillards, muets à jeun, tueurs de tout, démolisseurs de patrons quand ils sont bourrés, leur conversation n’est que folie douce. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 339
- Le notable de Paliseul, bien connu sur la place, et sa secrétaire bavassaient avec la propriétaire à l’arrivée du neveu. — Alain Dantinne, La Promesse d’Almache: Roman régional, Éditions Plumes du Coq, 2014,...
-
Québec
Rapporter, dénoncer.
- Elle a dû bavasser. Lui dire que je passais trop de temps aux toilettes. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
- C’est sûrement parce qu’y a une sœur de la Providence qui est allée bavasser au bon Dieu que le serpent avait des mauvaises pensées — Jean-Claude Germain, Tout est lecture pour un liseur de bonne aventure, L'Aut journal
- A va encore toute bavasser à’maîtresse.
- synonymes
- batteler vieilli
Traductions
- Anglais
- chat
- Néerlandais
- leuteren, zeveren
1 autres langues
- Gallo
- bacouaner, bagouler
Source : « bavasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- babillerJ, baratinerJ, bavarderJ, baverJ, bavocherJ, bavoterJ, cacarderJ, cancanerJ, discourirJ, jacasserJ, jaserJ, papoterJ
- dérivés 3
- bavasseurJ, bavasseuseJ, bavasseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.