WiKiLeXiK

bascule

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
  • aussi forme de basculer verbe · 0.7
forme
  • phonétique /bas.kyl/
  • orthocode bas.cule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « bascule » 6 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bascule nom commun singulier féminin bas.kyl 1.1
basculer verbe indicatif présent 3e personne singulier bas.kyl 0.6
basculer verbe indicatif présent 1re personne singulier bas.kyl 0.1
basculer verbe impératif présent 2e personne singulier bas.kyl 0.0
basculer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bas.kyl 0.0
basculer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bas.kyl 0.0

Homophones : bascules, basculent, bascul

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bascule » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : bascules

Formes de « bascule » 2 : bascule, bascules
  • bascule bas.kyl singulier féminin
  • bascules bas.kyl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français bacule, l’étymologie populaire ayant assimilé \ba\, du verbe battre, à bas, basse et l’ayant accordé au féminin dans la forme bassecule : Aucuns se servent de seringues, soupapes, bassecules (…) pour remonter l'eau des puits. — (O. de Serres, 774 dans Gdf. Compl.).

  1. Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre.
    • La bascule d’un pont-levis.
    • Une bascule qui n’est pas assez chargée.
    • La bascule d’une souricière.
    • 1 autre exemple
      • La bascule d’un loquet.
  2. Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer.
  3. par extension Mouvement semblable à celui de la bascule.
    • Faire la bascule.
  4. par ellipse Industrie Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz
    • Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. — Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éd. Fayard, 1979, chapitre 9
    • Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer.
    • La bascule serait réparée tous les ans, et l’on ne serait plus obligé de retrancher dix kilos de chaque pesée, comme si la colonne d’air qui est au-dessus de la plaque surpassait d’un nombre infini de kilomètres toutes les autres. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 114-115
  5. Horlogerie Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc.
    • Couteau à bascule.
  6. électricité Circuit possédant deux états stables.
    • la bascule a été la première mémoire électronique, elle reste très utilisée en raison de sa rapidité.
dérivés
ancre à bascule, anti-bascule, antibascule, basculier, basculière, bascule à Charlot, bascule de Schmitt, chaise à bascule, cheval à bascule, échafaudage en bascule, en bascule, faire la bascule, fauteuil à bascule, hydrobascule, point de bascule, politique de bascule, pont-bascule, siège à bascule

Traductions

Anglais
balance beam, seesaw, teeter-totter, balance scales, balance, scales, rocker, flip-flop
Espagnol
báscula
Italien
altalena
Allemand
Flip-Flop, Wippe, Wippbaum, Hebebaum, Schwinghebel, Schwenkhebel, Wippschaukel, Waage
Portugais
balanço, báscula, gangorra
Néerlandais
wip, bascule
Arabe
قبان (qabban), قَبَّان
Chinois
触发器 (chùfā qì)
Espéranto
baskulo
7 autres langues
Champenois
bascule
Finnois
keinulauta, kiikkulauta
Gallo
basqhule, basqhule
Ido
baskulilo
Songhaï koyraboro senni
guurayroo
Turc
baskül
Ukrainien
гойдалки

Source : « bascule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
balancementJ, balançoireJ, branloireJ, capotageJ, changementJ, chuteJ, culbuteJ, extourneJ, guillotineJ, pèse-personneJ, renversementJ, retournementJ, romaineJ, tapeculW, tonneauJ, volteJ
hyperonymes 7
agrèsJ, dispositifJ, instrumentJ, jeuJ, machineJ, mouvementJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bascule » est une forme

Définitions de « basculer » verbe · fréq. 4.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se basculer

« bascule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « basculer » 40 : basculer, bascule, basculé, basculez, bascules, basculent…
  • basculer bas.ky.le infinitif
  • bascule bas.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • basculé bas.ky.le passé participe singulier masculin
  • basculez bas.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bascules bas.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • basculent bas.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • basculera bas.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • basculait bas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • basculant bas.ky.lɑ̃[t] présent participe
  • bascula bas.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
  • basculeront bas.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • basculons bas.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • basculeras bas.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • basculerait bas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • basculée bas.ky.le passé participe singulier féminin
  • basculés bas.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
  • basculais bas.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • basculerais bas.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • basculerez bas.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • basculèrent bas.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • basculerai bas.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • basculées bas.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
  • basculaient bas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • basculerons bas.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • basculiez bas.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • basculas bas.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • basculerions bas.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • basculai bas.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
  • basculasse bas.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • basculassent bas.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • basculasses bas.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • basculassiez bas.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • basculassions bas.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • basculeraient bas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • basculeriez bas.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • basculions bas.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • basculâmes bas.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • basculât bas.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • basculâtes bas.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • basculè bas.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « basculer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ». Graphie moderne avec un /s/.

  1. intransitif Faire un mouvement de bascule.
    • Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. — Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on...
    • Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel,...
  2. transitif Faire faire un mouvement de bascule à quelque chose.
    • Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse. — Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, Paris, 2002
  3. informatiqueélectricité Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre.
    • Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers "nom du programme" » pour basculer vers cette application. — Corinne Hervo, Initiation à l’informatique: votre PC, Windows Vista, Word 2007, Excel...
    • Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées. — Barrot, souverain mais pas trop, dans Le Canard enchaîné, nᵒ 5371, 18 octobre 2023, page 3
  4. par extension Passer d'une situation bien déterminée à une autre.
    • Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio) — aefinfo.fr, Dépêche nᵒ 687513, 15 février 2023
    • « Une fois qu’on aura réussi à basculer progressivement vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035 », estime mercredi 20 septembre sur franceinfo Xavier Piechaczyk, président du directoire de RTE. — « Neutralité carbone en 2050 : “Une fois qu’on aura réussi à basculer vers...
    • Energie : profitez de l’accalmie sur le marché du gaz pour basculer vers un contrat à prix fixe ou indexé — Isabelle Coune, leparticulier.lefigaro.fr, 5 octobre 2023
    • 1 autre exemple
      • Les joueurs argentins chantent à la gloire de l'Argentine mais à un moment, ils basculent sur un autre chant qui vise les joueurs français. Un chant qui avait tourné en Argentine au moment de la Coupe du Monde 2022. — Instagram, l'Équipe
  5. figuré Changer complètement vers une situation de déséquilibre, voire de catastrophe.
    • C'est le 22 octobre que tout commença à basculer réellement. — Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38
synonymes
bousculer, culbuter
dérivés
basculable, bascule, basculement, basculeur, imbasculable

Traductions

Anglais
shift, switch, topple, flip
Italien
basculare, precipitare (5), ricadere (1), passare (4)
Allemand
wippen
Portugais
balançar, gangorrar, pender, modificar
Néerlandais
wippen
Espéranto
baskuli
7 autres langues
Bas allemand
wüppen
Gallo
basqhuler
Ido
baskular
Same du Nord
juorbbádit
Songhaï koyraboro senni
guuray
Tchèque
překlopit
Ukrainien
гойдатися

Source : « basculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
capoterJ, chancelerJ, chavirerJ, chuterJ, pousserJ, renverserJ, retournerJ, tituberJ, tomberJ, verserJ
antonymes 2
demeurerJ, resterJ
dérivés 2
basculantJ, débasculerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bascule » 1

toutes (1) art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bascule — Agrès de cirque art 3 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.