barricadons
- lemme
-
- forme de barricader verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « barricadons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barricader | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ba.ʁi.ka.dɔ̃[z] | 0.0 |
| barricader | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ba.ʁi.ka.dɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « barricadons » est une forme
Définitions de « barricader » verbe · fréq. 2.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barricader
« barricadons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel (0.0), indicatif présent 1re personne pluriel.
Formes de « barricader » 40 : barricade, barricades, barricader, barricadé, barricadés, barricadée…
- barricade ba.ʁi.kad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barricades ba.ʁi.kad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barricader ba.ʁi.ka.de infinitif
- barricadé ba.ʁi.ka.de passé participe singulier masculin
- barricadés ba.ʁi.ka.de[z] passé participe pluriel masculin
- barricadée ba.ʁi.ka.de passé participe singulier féminin
- barricadez ba.ʁi.ka.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barricadées ba.ʁi.ka.de[z] passé participe pluriel féminin
- barricadent ba.ʁi.kad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barricadons ba.ʁi.ka.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barricadera ba.ʁi.ka.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barricadant ba.ʁi.ka.dɑ̃[t] présent participe
- barricadait ba.ʁi.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barricadaient ba.ʁi.ka.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barricaderons ba.ʁi.ka.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barricaderai ba.ʁi.ka.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barricadèrent ba.ʁi.ka.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barricadais ba.ʁi.ka.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barricadiez ba.ʁi.ka.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barricaderez ba.ʁi.ka.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barricaderions ba.ʁi.ka.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barricada ba.ʁi.ka.da indicatif passé 3e personne singulier
- barricaderais ba.ʁi.ka.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barricaderont ba.ʁi.ka.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barricadai ba.ʁi.ka.de indicatif passé 1re personne singulier
- barricadas ba.ʁi.ka.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barricadasse ba.ʁi.ka.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barricadassent ba.ʁi.ka.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barricadasses ba.ʁi.ka.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barricadassiez ba.ʁi.ka.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barricadassions ba.ʁi.ka.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barricaderaient ba.ʁi.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barricaderait ba.ʁi.ka.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barricaderas ba.ʁi.ka.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barricaderiez ba.ʁi.ka.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barricadions ba.ʁi.ka.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barricadâmes ba.ʁi.ka.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barricadât ba.ʁi.ka.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barricadâtes ba.ʁi.ka.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barricadè ba.ʁi.ka.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De barricade
-
Fermer, obstruer (une rue) par une barricade.
- Bagneux était à nous. Il s'agissait de le garder. On se mit à l’œuvre. On crénela les murs, on barricada les rues, et deux batteries s'établirent sur la place même, prêtes à balayer les issues. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242
-
par extension
Fermer, obstruer (une ouverture de porte, de fenêtre) par des planches ou des objets massifs.
- L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Lorsque l'Empereur voulut se coucher, il se trouva qu'une fenêtre donnait à nu sur le côté de son lit, presque à la hauteur de son visage; nous la barricadâmes du mieux que nous pûmes pour le préserver de l'air …. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), Gallimard « La Pléiade »,...
-
pronominal
Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre.
- Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
-
familierfigurépronominal
S’enfermer pour ne voir personne.
- Il se barricade tout le jour dans son cabinet.
- dérivés
- barricadable, barricadement, barricadeur, débarricader, rebarricader
Traductions
- Anglais
- barricade
- Italien
- barricare
- Allemand
- verbarrikadieren, Sperren errichten
- Portugais
- barricar
- Néerlandais
- barricaderen, versperren
- Russe
- баррикадировать (barrikadirovatʹ)
- Espéranto
- barikadi
5 autres langues
- Afrikaans
- barrikadeer
- Gallo
- bârer
- Haut-sorabe
- barikadować
- Ido
- barikadizar
- Papiamento
- barikadiá
Source : « barricader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- arrêterJ, baclerJ, barrerJ, bloquerJ, boucherJ, bâclerJ, claustrerJ, cloreJ, clôturerJ, colmaterJ, condamnerJ, endiguerJ, enfermerJ, fermerJ, garderJ, obstruerJ, retenirJ, séquestrerJ
- antonymes 2
- libérerJ, ouvrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.