WiKiLeXiK

augmentation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 10.2
forme
  • phonétique /oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode aug.men.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.9 / million

Prononciation et analyses de « augmentation » 1 analyse · 9.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
augmentation nom commun singulier féminin oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[n] 9.9

Homophones : augmentassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « augmentation » nom commun · féminin · fréq. 10.2

pluriel : augmentations

Formes de « augmentation » 2 : augmentation, augmentations
  • augmentation oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • augmentations oɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du bas latin augmentatio.

  1. Action d’augmenter ou le résultat de cette action.
    • L’idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
    • On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie. — Annales de démographie historique, 1974, page 338
  2. en particulier Absolument Augmentation du salaire ou des prix.
    • Si vous allez tous les ans me donner du travail comme ça et des inscriptions à faire au registre des naissances, je serai obligé de demander à la commune une augmentation. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Elle passe d’un emploi à l’autre sans souffler. Puis le petit chef de la Lemmings est muté, remplacé par une jeune femme qui lui accorde sa première augmentation et lui permet de réorganiser ses horaires. La pression s’allège, elle retrouve le plaisir d’enseigner. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, page 183
    • Subir une augmentation.
  3. vieillien particulierlittéraire Ajouts d’un augmentateur au livre d’un autre écrivain.
antonymes
diminution, réduction
dérivés
augmentation de l’être humain, augmentation de salaire, réaugmentation

Traductions

Anglais
increase, raise, pay raise
Espagnol
aumento, aumentación
Italien
aumento, aumento
Portugais
aumento, aumento, aumento
Catalan
augment, augmentació
Occitan
aumentacion
8 autres langues
Croate
povećanje, povišenje
Finnois
lisäys, lisä
Indonésien
kenaikan, pertambahan
Interlingua
augmentation
Roumain
creștere
Same du Nord
lasiheapmi, lasáhus, lassáneapmi, lassi
Sicilien
aumentu
Suédois
ökning, förökning, höjning, förhöjning

Source : « augmentation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 99
BlissJ, accentuationJ, accessionJ, accrueJ, accumulationJ, accélérationJ, additionW, adjonctionW, aggravationJ, agrandissementJ, agravationJ, ajoutW, ajutJ, allongementJ, alourdissementJ, amplificationJ, améliorationJ, arrondissementJ, augmentJ, boomJ, come-backJ, comebackJ, crescendoJ, crueJ, dilatationJ, distensionJ, doublementJ, décuplementJ, déridageJ, développementW, enchérissementJ, enflureJ, enrichissementJ, exacerbationJ, exagérationJ, exaltationJ, exaspérationJ, exhaussementJ, extensionJ, facilitationJ, flambéeJ, foisonnementJ, gainW, gonflementJ, gradationJ, grandissementJ, grossissementJ, hypertrophieJ, inflationJ, intensificationJ, intensitéJ, irritationJ, laissée-pour-compteJ, leverW, liesseJ, liftingJ, montéeJ, multiplicationJ, outsiderJ, plus-valueJ … (39 autres)
antonymes 22
abaissementJ, adoucissageJ, adoucissementJ, affaiblissementJ, amenuisementJ, amoindrissementJ, atténuationJ, baissementJ, décroissanceJ, décroissementJ, décrueJ, déperditionJ, dépréciationJ, perteJ, rabaisJ, raccourcissementJ, remiseJ, repliJ, restrictionJ, régressionJ, émondageJ, évanouissementJ
hyperonymes 5
actionJ, changementJ, hausseJ, revendicationJ, valeurJ
dérivés 1
augmentatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « augmentation » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Korean Augmentation To the United States Army organisation 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.