angoissée
« angoissée » comme forme 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| angoisser | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.ɡwa.se | 0.7 |
| angoissé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.ɡwa.se | 0.1 |
| angoissée | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ɡwa.se | 0.1 |
Homophones : angoissé, angoissés, angoisser, angoissées, angoissez, angoissai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
angoissée nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : angoissé · pluriel : angoissées
2 formes angoissée, angoissées
- angoissée ɑ̃.ɡwa.se singulier féminin
- angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « angoissée » est une forme
angoisser verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« angoissée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.7).
41 formes angoisse, angoisses, angoissé, angoissée, angoissant, angoisser…
- angoisse ɑ̃.ɡwas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- angoisses ɑ̃.ɡwas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- angoissé ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier masculin
- angoissée ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier féminin
- angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] présent participe
- angoisser ɑ̃.ɡwa.se infinitif
- angoissés ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel masculin
- angoissait ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- angoissent ɑ̃.ɡwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- angoissais ɑ̃.ɡwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel féminin
- angoissez ɑ̃.ɡwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- angoissaient ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- angoissiez ɑ̃.ɡwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- angoisserait ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- angoisseraient ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- angoissera ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- angoisserez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- angoissons ɑ̃.ɡwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- angoisserai ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- angoisserais ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- angoissions ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- angoissa ɑ̃.ɡwa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- angoissai ɑ̃.ɡwa.se indicatif passé 1re personne singulier
- angoissas ɑ̃.ɡwa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- angoissasse ɑ̃.ɡwa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- angoissassent ɑ̃.ɡwa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- angoissasses ɑ̃.ɡwa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- angoissassiez ɑ̃.ɡwa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- angoissassions ɑ̃.ɡwa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- angoisseras ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- angoisseriez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- angoisserions ɑ̃.ɡwa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- angoisserons ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- angoisseront ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- angoissâmes ɑ̃.ɡwa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- angoissât ɑ̃.ɡwa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- angoissâtes ɑ̃.ɡwa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- angoissè ɑ̃.ɡwa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- angoissèrent ɑ̃.ɡwa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'angoisser s ‿ ɑ̃.ɡwa.se infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin angustiare (« oppresser »), → voir angustus (« étroit, resserré »).
-
Tourmenter par l’angoisse.
- Cette nouvelle nous a angoissés.
- Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser. — Mitra Khosravi, La Vie quotidienne du malade d’Alzheimer, 2006
- dérivés
- angoissable, angoissant, réangoisser
Traductions
- Anglais
- anguish
- Espagnol
- angustiar
- Italien
- angosciare
- Portugais
- angustiar
- Catalan
- angoixar, anguniar, anguniejar
- Arabe
- يقلق (yokliko)
6 autres langues
- Baoulé
- akluntitiɛ
- Croate
- tištati
- Danois
- ængste
- Galicien
- angustiar
- Ido
- angorigar
- Polonais
- niepokoić
Source : « angoisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de angoisser.
Traductions
- Espagnol
- angustiarse
3 autres langues
- Finnois
- hätäytyä, hätääntyä, pelästyä
- Same du Nord
- heađáhuvvat, heađástuvvat, heahtáduddat
- Shingazidja
- usongeha
Source : « s’angoisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, agiterJ, alarmerJ, avoir peurJ, chagrinerJ, donnerJ, effaroucherJ, gênerJ, horrifierJ, inquiéterJ, navrerJ, oppresserJ, paniquerJ, peinerJ, redouterJ, stresserJ, tarauderJ, terroriserJ, tourmenterJ, troublerJ, épouvanterJ
- antonymes 5
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, sécuriserJ, tranquilliserJ
- dérivés 1
- angoisséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
angoissé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : angoissée · pluriel : angoissés
« angoissée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
4 formes angoissé, angoissée, angoissés, angoissées
- angoissé ɑ̃.ɡwa.se singulier masculin
- angoissée ɑ̃.ɡwa.se singulier féminin
- angoissés ɑ̃.ɡwa.se[z] pluriel masculin
- angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui éprouve ou exprime de l’angoisse.
Source : « angoissé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.