andouilles
Prononciation et analyses de « andouilles » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| andouille | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.duj[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « andouilles » est une forme
Définitions de « andouille » nom commun · féminin · fréq. 2.8
pluriel : andouilles
« andouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « andouille » 2 : andouille, andouilles
- andouille ɑ̃.duj singulier féminin
- andouilles ɑ̃.duj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin inductilia (« choses prêtes à être introduites »), de inducere (« introduire »). (sens 3, injure) Peut être de andouiller (placé devant l'œil) donc bouche la vue et rend stupide.
-
CharcuterieFrance
Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal.
- Andouilles fumées.
- Faire griller une andouille.
- Une bonne omelette que suivit une andouille grillée, arrosée de bon cidre piquant, rendit la gaieté à tout le monde. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 30
1 autre exemple
- Walter, voulez-vous servir les andouilles, s’il vous plaît ? Enfin, je veux dire servir les andouilles aux invités ! — L'Introuvable, film de W. S. Van Dyke, d’après Dashiell Hammett, 1934
-
par extension
Ce qui est en forme d’andouille.
- On donnait jadis le nom d’andouilles de tabac aux feuilles de tabac roulées en fuseau.
-
familierfiguréinjurieux
Affectueux
Imbécile, idiot. Cette injure a cependant un sens familier, voire affectueux.
- Bonhomme, me prenez-vous pour une andouille ? Regardez-moi bien. Ai-je l’air d’un jocrisse ?… — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 244
- — Cette cochonnerie de travail c’est pas fait pour moi, non, très peu, c’est pas une vie. Faut être l’andouille, née de l’andouille pour s’accoutumer. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- Tonton devant ce résultat Ne se dégonfla pas Et joua les andouilles — Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955
2 autres exemples
- C’est encore cette andouille de Gravelin, qui n’a aucun sens du discernement. — Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …
- Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti. — Guy Bedos, « Come-back », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
- Histoire des techniquesPapeterie Défaut du papier venant de la pâte accumulée dans certaines parties de la feuille.
-
Pavé de deuxième choix.
- Rue pavée d’andouilles à Saint-Gengoux-le-National.
- dérivés
- andouille de Guémené, andouille de Vire, andouillerie, andouillette, andouillon, dépendeur d’andouilles, faire l’andouille, partir en brouet d’andouille
Traductions
- Anglais
- sausage, andouille, dumbass
- Espagnol
- embutido
- Italien
- salsiccia, andouille, scemo
- Allemand
- Wurst, Schlackwurst, Dummkopf, Trottel
- Portugais
- salsicha
- Néerlandais
- beuling, worst, sukkelaar
- Catalan
- botifarra
- Breton
- anduilh, anduilhenn
- Arabe
- سُجُق, أحمق, مُغَفَّل, أَبْلَه
- Russe
- колбаса (kolbasa)
- Espéranto
- intestokolbaso
18 autres langues
- Afrikaans
- wors
- Croate
- anduj, glupan, tikvan, blento
- Danois
- pølse
- Finnois
- makkara, tollo, tyhmä
- Frison
- woarst
- Féroïen
- pylsa
- Gallo
- torchis
- Hongrois
- kolbász
- Ido
- trip-sociso
- Islandais
- pylsa
- Normand
- aundouole
- Norvégien
- pølse
- Papiamento
- wòrs, wòrst
- Picard
- andoulle, indoulle
- Roumain
- caltaboș, lebàr
- Suédois
- korv
- Tchèque
- párek
- Zoulou
- isositshi
Source : « andouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 92
- abrutiJ, absurdeJ, ahuriJ, ahurieJ, andouilletteJ, badaudJ, baisageJ, ballotJ, balourdJ, benêtJ, blanc-becJ, blimpW, blondasseW, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, buseJ, bécasseJ, bêtaJ, bêtasseJ, bêteJ, charcuterieJ, clocheJ, conJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, conneJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, crétineJ, demeuréeJ, dindeJ, dirigeableW, débileJ, dégueuJ, dégénéréJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, gaffeuseJ, gourdeJ, gourdiflotJ, guindéJ, gênantJ, idioteJ, ignoranteJ, impertinentJ, imprévoyantJ, innocentJ, innocenteJ, inutilisableJ, irréfléchiJ, maladroitJ, maladroiteJ, mancheJ … (32 autres)
- antonymes 1
- intelligentJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, charcuterieJ, chordéJ, conneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lourdaudJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.