ancienne
Prononciation et analyses de « ancienne » 2 analyses · 30.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ancien | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.sjɛn | 27.6 |
| ancienne | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.sjɛn | 3.3 |
Homophones : anciennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ancienne » nom commun · féminin · fréq. 3.8
masculin : ancien · pluriel : anciennes
Formes de « ancienne » 2 : ancienne, anciennes
- ancienne ɑ̃.sjɛn singulier féminin
- anciennes ɑ̃.sjɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de l’adjectif ancien.
- Femme âgée.
-
Personne qui fait partie d’un groupe quelconque depuis longtemps, d’une promotion antérieure.
- Dès son premier livre de théorie, Woman Hating (1974), Andrea Dworkin est saluée par les anciennes, Kate Millett, Audre Lorde, Phyllis Chesler. Elles remarquent et admirent sa « rapidité » et sa « pureté », et sa capacité unique à exprimer et à susciter la colère. — Christine Delphy, « In Memoriam : Andrea Dworkin, ou La passion de la justice » [en...
-
automobile
par ellipse
Voiture ancienne ; voiture de collection.
- À 14 ans, il monte pour la première fois dans la belle ancienne d'Alain Roques, désormais son ami et coorganisateur. — Julie Olagnol , « Chelles : 1200 voitures anciennes chez les pépiniéristes », le 28...
Source : « ancienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- ainéJ, ancestralJ, ancienJ, ancêtreJ, antiqueJ, antédiluvienJ, antérieurJ, archaïqueJ, ascendantJ, authentiqueJ, aînéJ, aïeulJ, briscardJ, chevronnéJ, chevronéJ, croulantJ, devancierJ, doyenJ, doyenneJ, délabréJ, démodéJ, désuetJ, fanéJ, flétriJ, gothiqueJ, hautJ, immémorialJ, longJ, millénaireJ, obsolèteJ, passéJ, passéeJ, patriarcalJ, pensionnéJ, poussiéreuxJ, premierJ, primitifJ, prædecesseurJ, précurseurJ, précédentJ, précédenteJ, prédécesseurJ, préhistoriqueJ, pèreJ, périméJ, reculéJ, rococoJ, révoluJ, seniorJ, surannéJ, séculaireJ, séniorJ, usagéJ, uséJ, vieillardJ, vieillardeJ, vieilleJ, vieillotJ, vielleJ, vieuxJ … (8 autres)
- antonymes 15
- actuelJ, adolescentJ, bizutJ, bleuJ, contemporainJ, débutantJ, fraisJ, jeuneJ, moderneJ, neufJ, nouveauJ, néophyteJ, procheJ, présentJ, récentJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- anciennementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ancienne » est une forme
Définitions de « ancien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 108.9
féminin : ancienne · pluriel : anciens
« ancienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (27.6).
Formes de « ancien » 4 : ancien, anciens, ancienne, anciennes
- ancien ɑ̃.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- anciens ɑ̃.sjɛ̃[z] pluriel masculin
- ancienne ɑ̃.sjɛn singulier féminin
- anciennes ɑ̃.sjɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ante (« avant ») via une forme *antianus en bas-latin qui donne ancian en occitan, anciano en espagnol, anziano en italien.
-
Qui existe depuis très longtemps.
- Le curé de Melotte était donc encore universellement aimé et respecté : n’était-il pas un des plus vieux du village et des plus anciens de la paroisse! — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- C’est une ancienne coutume. — Un bâtiment très ancien.
-
Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge.
- Dans l’Égypte ancienne, on construisit les pyramides.
- L’usage ancien voulait que l’on pratique le baisemain.
-
Antéposé
Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination.
- Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l’ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe... — Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3
- C’est l’ancien président du club.
- Il habite dans une ancienne boucherie.
-
sylviculture
Arbres réservés qui ont plus de trois fois l’âge du taillis dans lequel ils se trouvent, par opposition à moderne.
- Marquer en réserve les arbres anciens, les modernes et les jeunes ou baliveaux de l’âge du taillis.
-
Sert aussi à distinguer un personnage historique d’un autre portant le même nom.
- Pline l’ancien et Pline le jeune.
-
Sens littéral :
- Le château de Roquetaillade est un château ancien, sa construction a commencé dans le VIIIᵉ siècle.
-
Sens derivé :
- Cet hôtel est un ancien château.
- synonymes
- antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé, séculaire, vieux
- antonymes
- moderne, actuel, contemporain, jeune, moderne, nouveau, récent
- dérivés
- à l’ancienne, ancien combattant, ancien Congo belge, Ancien Empire, ancien élève, ancien franc, ancien français, Ancien Monde, ancien occitan, ancien provençal, Ancien Régime, ancien royaume de Valence, ancien style, ancien temps, Ancien Testament, ancien Zaïre, ancienne alliance, ancienne noblesse, Ancienne République yougoslave de Macédoine, ancienneté, anciennement, arménien ancien, combattant anglais ancien, culbutant hollandais ancien, Égypte ancienne, égyptien ancien, erg ancien, grec ancien, Grèce ancienne, hébreu ancien, histoire ancienne, ligure ancien, siamois ancien type
Traductions
- Anglais
- ancient, old, longstanding, long-standing, ancient, former, previous, old, ex, elder
- Espagnol
- anciano, antiguo, anciano
- Italien
- anziano, antico
- Allemand
- antik, ehemalig, vorig, vorherig, vorhergehend, vormalig, früher, einstig, alt, langjährig, althergebracht, antiquarisch, schon lange, langgedient, altbewährt
- Portugais
- antigo, velho
- Néerlandais
- oudheid
- Catalan
- antic
- Occitan
- ancian
- Breton
- kozh, hen
- Arabe
- قديم (qadim)
- Russe
- старый (staryy), древний, старинный
- Chinois
- 前 (qián)
- Japonais
- 古代 (kodai)
- Latin
- anciens, ancientis, vetus, vetustus
- Espéranto
- malnova
83 autres langues
- Afrikaans
- antiek, oud
- Asturien
- antigu
- Aymara
- morqo
- Azéri
- keçmiş, köhnǝ, qǝdim
- Bas allemand
- sea oolt
- Brabançon
- aven
- Caló
- purano
- Cebuano
- karaan
- Chaoui
- agbur
- Cornique
- hén
- Coréen
- 오래되다 (olaedoeda)
- Croate
- star, stari, dob, nekadašnji, staro, negdašnji, običaj u stara vremena
- Créole haïtien
- ansyen, vye
- Danois
- gammel
- Erza
- умонь
- Fidjien
- makawa
- Finnois
- ammoinen, ammoinen, ikivanha, muinainen, entinen, edellinen
- Flamand occidental
- ancien
- Francoprovençal
- ancien, antico
- Frioulan
- antîc, vecjo
- Frison
- antyk, âld
- Féroïen
- fortíðar-, gamal
- Galicien
- antigo, arcaico, vello
- Gallo
- d’âje, ancien
- Gaélique écossais
- àrsaidh, seanntaidh, aosda
- Grec
- αρχαίος (arkhéos)
- Grec ancien
- ὠγύγιος (ōgúgios)
- Géorgien
- ყოფილი (qop'ili), ძველი (jveli)
- Haoussa
- dàɗáɗɗḗ
- Hawaïen
- kahiko
- Hmong blanc
- yav thaum ub
- Hongrois
- ó, öreg
- Ido
- anciena, antiqua, ex-
- Indonésien
- antik, kuno, bekas
- Interlingua
- ancian
- Islandais
- gamall
- Kabyle
- aqbur, aqdim
- Kalaallisut
- nutaanngitsoq
- Kazakh
- бұрынғы (burınğı), қашанғы (qaşanğı), ежелгі (ejelgi), көне (köne), қадімгі (qadimgi)
- Kotava
- savsaf, savsaf
- Kurde
- dêrîn, kon, pîr, kevn
- Lacandon
- nuxib
- Ligure
- antigu, véggiu
- Luxembourgeois
- al
- Macédonien
- старински (starinski), дамнешен (damnešen), древен (dreven), некогашен (nekogašen), прастар (prastar)
- Mannois
- shenndeeagh
- Maori
- tahito
- Maya yucatèque
- biyeho, nuxib, uuchben
- Mongol
- эртний (ertnii)
- Normand
- vuus
- Norvégien
- gammel, tidligere, eldre
- Nénètse
- ӈавхи
- Ojibwa du Nord-Ouest
- gete-
- Papiamento
- antik, bieu
- Persan
- باستانی (bâstâny)
- Picard
- viu, vielle, viés, vièse, incien
- Piémontais
- antich
- Polonais
- stary
- Quechua
- achulla, machuruku
- Rarotongien
- taʻito
- Romani
- pûrano
- Rotuman
- tausa
- Same du Nord
- antihkka, dološ, ovdalaš, ovddeš
- Samoan
- anamua
- Sarde
- antícu
- Shingazidja
- -zamani
- Sicilien
- anticu
- Somali
- qadiimka
- Sranan
- owru
- Sudovien
- vetusas
- Sumérien
- 𒅆𒂠
- Suédois
- gammal
- Tagalog
- lumá
- Tchèque
- starý, stará, staré, starý
- Tok pisin
- bilong, bipo
- Turc
- eski, eski
- Turkmène
- гадым (gadym), гоҗа (goǯa), гоҗаман (goǯaman)
- Tétoum
- antigu, lakin
- Ukrainien
- стародавній (starodavniy)
- Vieil anglais
- eald
- Vénitien
- antìgo, verùo
- Wallon
- ancyin
- Yonaguni
- 古, ふる
Source : « ancien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- antérieurW, autreW, expérimentéW, primitifW, préalableW, précédentW, rassisW, tardW, tôtW, âgéW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ancienne » 379
toutes (379) bâtiment (251)lieu (60)concept (18)organisation (16)oeuvre (16)événement (3)musée (3)rivière (2)monument (2)langue (2)relief (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ancienne église de Saint-André-des-Eaux — ancienne église située dans les Côtes-d'Armor, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| ancienne église de la Madeleine — église située à Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| Ancienne école n°11 et école n°13 — écoles à Schaerbeek | lieu | 1 | 2 |
| ancienne caserne Pittié de Nevers | bâtiment | 1 | 2 |
| ancienne chambre de commerce de Caen — bâtiment à Caen (Calvados) | bâtiment | 1 | 2 |
| histoire ancienne de l'Afrique du Nord | concept | 1 | 2 |
| ancienne Rauma — vieille ville de Finlande | lieu | 37 | 1 |
| Sites de métallurgie ancienne du fer du Burkina Faso — site du patrimoine mondial au Burkina Faso | lieu | 16 | 1 |
| ancienne Finlande | lieu | 15 | 1 |
| ancienne tour téléphonique de Stockholm — structure métallique de télécommunications à Stockholm | bâtiment | 11 | 1 |
| notation musicale grecque ancienne — bloc Unicode (U+1D200-1D24F) | concept | 11 | 1 |
| ancienne clique du Guangxi | organisation | 10 | 1 |
| ancienne église d'Aqaba | bâtiment | 10 | 1 |
| Ancienne gare de l'Est — gare ferroviaire allemande | bâtiment | 7 | 1 |
| musée central de la culture et de la peinture russe ancienne Andreï Roublev | musée | 7 | 1 |
| ancienne ligne 23 du tram de Bruxelles | lieu | 5 | 1 |
| ancienne synagogue de Dresde — synagogue allemande | bâtiment | 5 | 1 |
| ancienne Comédie d'Avignon — théâtre à Avignon (Vaucluse) | bâtiment | 4 | 1 |
| ancienne synagogue d'Obernai — synagogue située dans le Bas-Rhin, en France | bâtiment | 4 | 1 |
| ancienne église Saint-Martin de Corsavy — église située dans les Pyrénées-Orientales, en France | bâtiment | 4 | 1 |
| Les Fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx — cycle de pièces pour le clavecin de François Couperin | oeuvre | 3 | 1 |
| ancienne abbaye Saint-Paul de Besançon — abbaye située dans le Doubs, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| ancienne laiterie de Madame — laiterie à Versailles (Yvelines) | bâtiment | 3 | 1 |
| ancienne manufacture de moulinage J-B. Martin — manufacture à Tarare (Rhône) | bâtiment | 3 | 1 |
| ancienne église Sainte-Agathe — ancienne église à Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Belgique | bâtiment | 3 | 1 |
| Ancienne maternité de l'hôpital d'Ixelles | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne Académie de Lausanne — bâtiment de Lausanne | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne caserne Stengel — caserne à Amiens (Somme) | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne chapelle Saint-Genest de Metz — chapelle située en Moselle, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne gare de Gennevilliers — gare ferroviaire française | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne usine de pompage à Vessy — usine de pompage de Vessy | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Notre-Dame de Portbail — ancienne église à Portbail (Manche) | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Saint-Julien de Beynost — édifice religieux de Beynost, France | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Saint-Julien de Caen — église française située à Caen | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Saint-Martin d'Angoulême — église française située à Angoulême | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Saint-Méen de Cancale — ancienne église située en Ille-et-Vilaine, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| ancienne église Saint-Étienne de Lille — église détruite située dans le Nord, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| vin dans l'Égypte ancienne | discipline | 2 | 1 |
| De l'histoire ancienne — film d'Orso Miret, sorti en 2000 | oeuvre | 1 | 1 |
| ancienne noblesse de Machecoul | organisation | 1 | 1 |
| forêt ancienne du Lac-de-l'Écluse — aire protégée du Québec (Canada) | lieu | 1 | 1 |
| Ancienne histoire des Cinq dynasties — livre d'histoire écrite par Xue Juzheng, sous la dynastie Song | oeuvre | 18 | |
| ancienne synagogue — bâtiment de Cracovie | bâtiment | 17 | |
| ancienne cathédrale de Benghazi — bâtiment en Afrique | bâtiment | 13 | |
| ancienne route du sel | lieu | 13 | |
| ancienne abbaye de Tous-les-Saints de Schaffhouse — monastère situé à Schaffhouse, en Suisse | bâtiment | 9 | |
| ancienne synagogue de Kőbánya — édifice religieux | bâtiment | 9 | |
| ancienne église de Tampere | bâtiment | 9 | |
| ancienne grande place du marché — place de Turku, Finlande | bâtiment | 8 | |
| ancienne synagogue d'Heilbronn — synagogue allemande | bâtiment | 8 |
← précédente page 2 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.