WiKiLeXiK

amendement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.5
forme
  • phonétique /a.mɑ̃.də.mɑ̃[t]/
  • orthocode a.men.de.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « amendement » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amendement nom commun singulier masculin a.mɑ̃.də.mɑ̃[t] 5.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amendement » nom commun · masculin · fréq. 5.5

pluriel : amendements,amendemens

Formes de « amendement » 3 : amendement, amendements, amendemens
  • amendement a.mɑ̃.də.mɑ̃[t] singulier masculin
  • amendements a.mɑ̃.də.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • amendemens a.mɑ̃.də.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Action d’amender et résultat de cette action.
    • Ces homologations ont été prononcées en application du règlement 100 dans sa série 02 d’ amendement. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document...
  2. vieilli Fait d'amender ou de s'amender dans le sens où apparaît une résipiscence, une amélioration, un mieux.
  3. médecine vieilli Diminution de l'intensité des symptômes d’une maladie.
  4. agriculturesylviculture Jardinage Opération visant à améliorer les propriétés physiques et chimiques d’un sol.
    • L'affleurement de la marne inférieure est nettement prononcé dans toute cette région. Cette marne est exploitée pour l’amendement des terres, à Terron-les-Vendresse, Poix, etc. — François Clément Sauvage & Nicolas-Armand Buvignier, Statistique minéralogique et...
    • Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Cependant, la surcapitalisation des peuplements pendant des décennies a favorisé la désaturation des sols les plus acides. Pour y remédier et pour restaurer la fertilité de ces sols ainsi que la vigueur des peuplements qui y croissent, les amendements calco-magnésiens sont recommandés […]. — Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des...
  5. par extension Produit épandu sur le sol pour provoquer cette amélioration.
    • D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d’amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture. — Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans...
    • En plus d’un amendement, le fumier joue un rôle d’engrais. Si l’effet azoté est limité, la paille et les déchets végétaux qu’il contient offrent des teneurs en potassium non négligeables, identiques à un engrais du commerce. — Rustica, Améliorer le sol du jardin. Fumier frais : avec précaution, 18 avril 2019
    • Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable. — Vicky Lévesque, Amendement en biochars, 2017
  6. Législation Texte modifiant un précédent texte de nature juridique.
  7. Législation En particulier, Modification faite à un projet de loi, d’arrêté, pour changer quelqu’une de ses dispositions, ou seulement pour lui donner plus de clarté, plus de précision.
    • Par suite de l'amendement Riancey à la loi sur la presse, il était défendu aux journaux d'insérer ce que l'Assemblée s'est plue ^([sic]) à appeler le "feuilleton-roman". — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Lors de l'examen du projet de loi d’orientation sur l'énergie, les députés ont voté en première lecture un amendement du rapporteur Serge Poignant (UMP), co-signé par Patrick Ollier (UMP), affirmant que la procédure actuelle de délivrance des permis est “lourde et est perçue comme entravante”. — Thierry Devige-Stewart, « L'Assemblée confie aux maires la délivrance des permis de...
    • Dans la majorité, par exemple, vous déposez moins d’amendements que dans l’opposition. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4
  8. Législation En particulier, texte juridique séparé complétant un texte juridique antérieur, à l'image des amendements de la constitution des États-Unis.
    • Cette semaine, un reporter d’ AP avait été privé d’accéder à la conférence de presse entre Donald Trump et le premier ministre indien, Narendra Modi, « une violation flagrante du premier amendement », avait déjà déclaré Julie Pace, la rédactrice en chef de l’agence. — L’agence Associated Press bannie du bureau Ovale et d’« Air Force One », Le Monde avec...
  9. histoiredroit Modification d’un jugement.
synonymes
amélioration, fumure, modification, progrès, résipiscence
apparentés
amendant

Traductions

Anglais
amendment
Espagnol
abono, enmienda, corrección
Italien
emendamento
Allemand
Abänderungsantrag
Catalan
esmena, 土壤改良 (tǔrǎng gǎiliáng), 修正条款 (xiūzhèng tiáokuǎn), 修正案 (xiūzhèngàn)
Arabe
دمل (daml)
Espéranto
amendo
6 autres langues
Basque
luhumenda
Finnois
parannus
Gallo
amendement
Ido
emendo, emendivo
Indonésien
amendemen
Same du Nord
nuppástupmi, rievdadusárvalus, rievdadus

Source : « amendement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
abonnissementJ, ajoutJ, ajutJ, ameublissementJ, aménagementJ, assagissementJ, bonificationJ, changementJ, chaulageJ, codicilleJ, correctionW, cultureJ, engazonnementJ, engraisJ, engraissementJ, enrichissementJ, ensemencementJ, fertilisationJ, fumierJ, germinationJ, loiJ, maronageJ, marronageJ, mieuxJ, perfectionnementJ, plâtrageJ, rectificationJ, redressementJ, relèvementJ, repriseJ, retoucheJ, réformeJ, révisionJ, supplémentW, terreautageJ, évolutionJ
antonymes 1
corruptionJ
hyperonymes 7
actionJ, diminutionJ, loiJ, matériauJ, modificationJ, opérationJ, processusJ
dérivés 1
amendeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amendement » 43

toutes (43) oeuvre (43)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Premier amendement de la Constitution des États-Unis — Partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme... oeuvre 42 170
XIIIe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement qui abolit l'esclavage sur l'ensemble des États-Unis oeuvre 41 80
Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de 1791 à la Constitution des États-Unis garantissant le droit de... oeuvre 37 228
Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de 1868 qui garantit la citoyenneté à toute personne née aux... oeuvre 33 52
XIXe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement donnant le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union oeuvre 32 6
XXIIe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement constitutionnel américain oeuvre 31 34
Troisième amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 30 25
XXVe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement quant à la prise de pouvoir du vice-président en cas de vacance... oeuvre 29 60
Quatrième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 29 43
Huitième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement interdisant au gouvernement fédéral de condamner à des amendes ou... oeuvre 27 17
XVIIIe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement qui institue la prohibition aux États-Unis oeuvre 27 14
XVe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 27 12
Neuvième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 27 8
XXIe amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 27
Onzième amendement de la Constitution des États-Unis — article d'amendement à la Constitution américaine, dans le cadre de la... oeuvre 26 4
XXe amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 26 3
XVIIe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 26 2
XXIIIe amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 26 2
Dixième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la constitution des États-Unis énumérant les droits d'état oeuvre 25 26
Sixième amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 25 22
XXVIe amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 25 3
XIIe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 24 5
XVIe amendement de la Constitution des États-Unis — Ajout constitutionnel américain oeuvre 24 2
XXIVe amendement de la Constitution des États-Unis — amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 24 1
Amendement Platt oeuvre 23 12
Septième amendement de la Constitution des États-Unis oeuvre 23 9
XXVIIe amendement de la Constitution des États-Unis — Ajout constitutionnel américain oeuvre 23 5
Amendement de la loi d'extradition 2019 oeuvre 17 2
36ème amendement de la Constitution de l'Irlande — amendement à la constitution de l'Irlande abrogeant l'interdiction de... oeuvre 10
Huitième amendement de la Constitution d'Irlande — amendement à la constitution de l'Irlande interdisant l'avortement en 1983 oeuvre 8 1
XXVIIIe amendement de la Constitution d'Irlande oeuvre 8 1
amendement Labouchere — article de loi britannique de 1885 oeuvre 7
Amendement Hyde — disposition législative américaine interdisant l'utilisation de fonds... oeuvre 7
Amendement Teller oeuvre 6
XXXe amendement de la Constitution d'Irlande — référendum irlandais en 2012 oeuvre 5
Amendement Mirguet — Amendement faisant de l'homosexualité un « fléau social » oeuvre 4 5
Troisième amendement de la Constitution de l'Irlande oeuvre 4
Xe amendement de la Constitution d'Irlande oeuvre 3
IXe amendement de la Constitution d'Irlande oeuvre 2
Premier amendement de la Constitution d'Irlande — Amendement finlandais oeuvre 2
XVIe amendement de la Constitution d'Irlande oeuvre 2
XXXIIIe amendement de la Constitution d'Irlande — référendum irlandais sur la création d'une cour d'appel oeuvre 2
Amendement Scellier oeuvre 1 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.