WiKiLeXiK

ambition

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 13.2
forme
  • phonétique /ɑ̃.bi.sjɔ̃[n]/
  • orthocode am.bi.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.3 / million

Prononciation et analyses de « ambition » 1 analyse · 9.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambition nom commun singulier féminin ɑ̃.bi.sjɔ̃[n] 9.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ambition » nom commun · féminin · fréq. 13.2

pluriel : ambitions

Formes de « ambition » 2 : ambition, ambitions
  • ambition ɑ̃.bi.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • ambitions ɑ̃.bi.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ambitio.

  1. Recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.
    • De nos jours, les troupes nombreuses et les armées puissantes […] contribuent à la sûreté des États: elles contiennent l'ambition des princes voisins; ce sont des épées nues qui tiennent celles des autres au fourreau. — Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)
    • Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138
    • Le comte s'excusa très franchement d'avoir la moindre pensée d'ambition personnelle. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833
    • 3 autres exemples
      • Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Une faiblesse, cependant : son ambition démesurée, qui tourne à la mégalomanie. Il se rêve à la Chambre, au gouvernement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
      • Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin. — David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin michel, 2012
  2. Motivation pour améliorer une situation.
    • Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. — Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, page 39, L'Harmattan, 2011
synonymes
orgueil, idéal, aspiration
dérivés
ambitionné, ambitionner
apparentés
ambitieux

Traductions

Anglais
ambition
Espagnol
ambición
Italien
ambizione
Allemand
Ambition, Ehrgeiz, Streben
Portugais
ambição
Néerlandais
ambitie, eerzucht
Catalan
ambició
Occitan
ambicion
Breton
uhelegezh
Arabe
طُمُوح (ṭumūḥ)
Japonais
野心 (yashin)
Latin
ambitio
Espéranto
gloramo, ambicio
22 autres langues
Afrikaans
ambisie
Azéri
şöhrətpərəstlik
Croate
ambicija
Danois
ærgerrighed
Frison
ambysje, earsucht
Gaulois
adiant-, adiantu-
Grec
φιλοδοξία (filodoxía)
Grec ancien
φιλοτιμία (philotimia)
Hongrois
ambícío, törekvés
Ido
ambicio
Indonésien
ambisi
Papiamento
ambishon
Polonais
ambicja
Roumain
ambitie
Sango
nzara
Sarde
ambitzione
Sranan
ambisi
Suédois
ambition
Tagalog
ambisyón
Tchèque
ambice, ctižádost
Turc
ihtiras, tutku
Ukrainien
амбіція

Source : « ambition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
ambitieuxW, amour-propreJ, appétitJ, ardeurJ, arrivismeJ, arrivisteJ, arroganceJ, avariceJ, aviditéJ, brigueJ, butJ, convoitiseJ, cupiditéJ, desiderataJ, desseinJ, désirJ, déterminationJ, envieJ, espéranceJ, faimJ, fiertéJ, finJ, fringaleJ, goinfrerieJ, intentionJ, mobileJ, mégalomanieJ, objectifJ, objetJ, passionJ, projetJ, présomptionJ, prétentionJ, quêteJ, rapacitéJ, rechercheJ, rêveW, soifJ, souhaitW, utopieJ, viséeJ, voeuJ, volontéJ, vueJ, vœuJ
antonymes 4
désintéressementJ, humilitéJ, indifférenceJ, modestieJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, personneJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ambition » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ambition machine 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.