ambition
Prononciation et analyses de « ambition » 1 analyse · 9.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ambition | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.bi.sjɔ̃[n] | 9.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ambition » nom commun · féminin · fréq. 13.2
pluriel : ambitions
Formes de « ambition » 2 : ambition, ambitions
- ambition ɑ̃.bi.sjɔ̃[n] singulier féminin
- ambitions ɑ̃.bi.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin ambitio.
-
Recherche d’honneurs, de gloire, d’élévation sociale, de distinction.
- De nos jours, les troupes nombreuses et les armées puissantes […] contribuent à la sûreté des États: elles contiennent l'ambition des princes voisins; ce sont des épées nues qui tiennent celles des autres au fourreau. — Frédéric II & Voltaire, L'anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)
- Dans Thomas l’imposteur, il avait combiné à une apparence de psychologie « rudimentaire » des aperçus ou constats très fins et pénétrants, dépatinant les sentiments les plus convenus (amour, plaisir, ambition), les sortant du lieu commun. — Pierre-Marie Héron, Cocteau, 2010, page 138
- Le comte s'excusa très franchement d'avoir la moindre pensée d'ambition personnelle. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833
3 autres exemples
- Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Une faiblesse, cependant : son ambition démesurée, qui tourne à la mégalomanie. Il se rêve à la Chambre, au gouvernement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
- Moi j’en ai rien à foutre d'être quelqu'un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c'est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin. — David Thomas, Je n'ai pas fini de regarder le monde, Albin michel, 2012
-
Motivation pour améliorer une situation.
- Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. — Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, page 39, L'Harmattan, 2011
- synonymes
- orgueil, idéal, aspiration
- dérivés
- ambitionné, ambitionner
- apparentés
- ambitieux
Traductions
- Anglais
- ambition
- Espagnol
- ambición
- Italien
- ambizione
- Allemand
- Ambition, Ehrgeiz, Streben
- Portugais
- ambição
- Néerlandais
- ambitie, eerzucht
- Catalan
- ambició
- Occitan
- ambicion
- Breton
- uhelegezh
- Arabe
- طُمُوح (ṭumūḥ)
- Japonais
- 野心 (yashin)
- Latin
- ambitio
- Espéranto
- gloramo, ambicio
22 autres langues
- Afrikaans
- ambisie
- Azéri
- şöhrətpərəstlik
- Croate
- ambicija
- Danois
- ærgerrighed
- Frison
- ambysje, earsucht
- Gaulois
- adiant-, adiantu-
- Grec
- φιλοδοξία (filodoxía)
- Grec ancien
- φιλοτιμία (philotimia)
- Hongrois
- ambícío, törekvés
- Ido
- ambicio
- Indonésien
- ambisi
- Papiamento
- ambishon
- Polonais
- ambicja
- Roumain
- ambitie
- Sango
- nzara
- Sarde
- ambitzione
- Sranan
- ambisi
- Suédois
- ambition
- Tagalog
- ambisyón
- Tchèque
- ambice, ctižádost
- Turc
- ihtiras, tutku
- Ukrainien
- амбіція
Source : « ambition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- ambitieuxW, amour-propreJ, appétitJ, ardeurJ, arrivismeJ, arrivisteJ, arroganceJ, avariceJ, aviditéJ, brigueJ, butJ, convoitiseJ, cupiditéJ, desiderataJ, desseinJ, désirJ, déterminationJ, envieJ, espéranceJ, faimJ, fiertéJ, finJ, fringaleJ, goinfrerieJ, intentionJ, mobileJ, mégalomanieJ, objectifJ, objetJ, passionJ, projetJ, présomptionJ, prétentionJ, quêteJ, rapacitéJ, rechercheJ, rêveW, soifJ, souhaitW, utopieJ, viséeJ, voeuJ, volontéJ, vueJ, vœuJ
- antonymes 4
- désintéressementJ, humilitéJ, indifférenceJ, modestieJ
- hyperonymes 3
- entrepriseJ, personneJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ambition » 22
toutes (22) oeuvre (16)jeu (2)événement (1)organisation (1)machine (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ambition — album de Wale | oeuvre | 5 | 1 |
| Ambition — jeu de société | oeuvre | 2 | 1 |
| Ambition | machine | 1 | 5 |
| Blond Ambition — tournée de concerts pop par Madonna en 1990 | événement | 22 | 7 |
| Blonde Ambition — film sorti en 2007 | oeuvre | 19 | 6 |
| Animal Ambition — album de 50 Cent | oeuvre | 14 | 13 |
| Nobunaga's Ambition — jeu vidéo de 2009 | oeuvre | 14 | 4 |
| King of Ambition — série télévisée | oeuvre | 14 | |
| Blond Ambition World Tour Live — vidéo d'une tournée de Madonna | oeuvre | 10 | |
| Fatal Fury: Wild Ambition — jeu vidéo de 1998 | jeu | 9 | |
| Meurtrière ambition — film sorti en 1957 | oeuvre | 8 | 1 |
| Berlinguer, la grande ambition — film de Andrea Segre sorti en 2024 | oeuvre | 8 | |
| MS Ambition — navire de croisière | bâtiment | 7 | |
| Secret Ambition — chanson de Nana Mizuki | oeuvre | 7 | |
| TM:103 Hustlerz Ambition — album de Young Jeezy | oeuvre | 7 | |
| False Ambition — film de Gilbert P. Hamilton, sorti en 1918 | oeuvre | 5 | |
| Phantasy Star Universe: Ambition of the Illuminus — jeu vidéo de 2007 | jeu | 4 | |
| Podium Ambition — équipe cycliste professionnelle féminine britannique | organisation | 2 | |
| The Tragedy of Ambition — film sorti en 1914 | oeuvre | 2 | |
| Nobunaga's Ambition II — jeu vidéo de 1988 | oeuvre | 2 | |
| Une ambition intime | oeuvre | 1 | 6 |
| Une ambition dans le désert — livre d'Albert Cossery | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.