amaigrie
« amaigrie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amaigri | adjectif | singulier féminin | a.mɛ.ɡʁi | |
| amaigrir | verbe | passé participe singulier féminin | a.mɛ.ɡʁi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amaigrie » est une forme
amaigrir verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« amaigrie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
33 formes amaigri, amaigrissant, amaigrie, amaigrit, amaigris, amaigries…
- amaigri a.mɛ.ɡʁi passé participe singulier masculin
- amaigrissant a.mɛ.ɡʁi.sɑ̃[t] présent participe
- amaigrie a.mɛ.ɡʁi passé participe singulier féminin
- amaigrit a.mɛ.ɡʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- amaigris a.mɛ.ɡʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- amaigries a.mɛ.ɡʁi[z] passé participe pluriel féminin
- amaigrir a.mɛ.ɡʁiʁ infinitif
- amaigrissait a.mɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amaigrissent a.mɛ.ɡʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amaigrira a.mɛ.ɡʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amaigrirai a.mɛ.ɡʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amaigriraient a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amaigrirais a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amaigrirait a.mɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amaigriras a.mɛ.ɡʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amaigrirent a.mɛ.ɡʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amaigrirez a.mɛ.ɡʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amaigririez a.mɛ.ɡʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amaigririons a.mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amaigrirons a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amaigriront a.mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amaigrissaient a.mɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amaigrissais a.mɛ.ɡʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amaigrisse a.mɛ.ɡʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amaigrisses a.mɛ.ɡʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amaigrissez a.mɛ.ɡʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amaigrissiez a.mɛ.ɡʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amaigrissions a.mɛ.ɡʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amaigrissons a.mɛ.ɡʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amaigrîmes a.mɛ.ɡʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amaigrît a.mɛ.ɡʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amaigrîtes a.mɛ.ɡʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'amaigrir s ‿ a.mɛ.ɡʁiʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de maigrir, avec le préfixe a-.
-
Rendre maigre.
- Le jeûne amaigrit.
- L’usage fréquent de certains aliments dessèche et amaigrit.
- Vous aurez alors les terres pour rien, comme les a eues Rigou ; tandis que si vous les mettez dans la gueule des bourgeois, les bourgeois vous les recracheront bien amaigries et renchéries, vous travaillerez pour eux, comme tous ceux qui travaillent pour Rigou. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
1 autre exemple
- A lʼinverse, un remède pour amaigrir sera donné deux fois par jour lʼhiver et une seule fois lʼété. — Claude Alexandre Thomasset, Joëlle Ducos, Le temps quʼil fait au Moyen-Âge, 1998
- menuiserieconstructionmaçonnerie Réduire l’épaisseur d’une pièce de bois ou d’une pierre pour l’ajuster à la place qu’elle doit occuper.
-
intransitif
Devenir maigre.
- Il amaigrit tous les jours.
- Les bœufs amaigrissent dans ces pâturages, au lieu d’engraisser.
- S’amaigrir par le travail, par un excès d’abstinence.
-
pronominal
Sculpture
En parlant d’un modelage, perdre du volume du fait du séchage de la terre glaise.
- Cette figure s’est amaigrie.
-
maçonnerie
Réduire la dose de liant (ciment, chaux, ...) dans un mortier ou un béton, en y ajoutant une charge inerte (sable, gravier, ...).
- … et donne avec le ciment un mortier plus riche au milieu duquel se trouvent disséminés sans guère l'amaigrir les cailloux introduits avec le sable.
- synonymes
- affautrir
- apparentés
- amaigrissant, amaigrissement, démaigrir, démaigrissement, emmaigrir, emmaigrissement, maigrage, maigre, maigrement, maigret, maigreur, maigrichon, maigriot, maigrir, ramaigrir, ramaigrissement
Traductions
- Anglais
- emaciate, emaciate
- Italien
- emaciare, emaciarsi
- Allemand
- abmagern, abspecken, abnehmen
- Occitan
- arroïr
3 autres langues
- Croate
- omršavjeti, stanjiti, protanjiti, mršavjeti, rasušiti se
- Gallo
- amègri, amegri
- Same du Nord
- nohkat
Source : « amaigrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de amaigrir.
Traductions
- Occitan
- s’amagrir, se descarnar, s’estequir
Source : « s’amaigrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- amenuiserJ, amincirJ, amoindrirJ, appauvrirJ, atrophierJ, creuserJ, dessécherJ, diminuerJ, dégraisserJ, exténuerJ, fondreJ, foxhoundJ, macérerW, maigrirJ, rendreJ, épuiserJ
- antonymes 6
- bouffirJ, développerJ, empâterJ, engraisserJ, grossirJ, épaissirJ
- dérivés 4
- amaigriJ, amaigrissantJ, amaigrissementJ, maigrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
amaigri adjectif · masculin et féminin
féminin : amaigrie · pluriel : amaigris
« amaigrie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes amaigri, amaigrie, amaigris, amaigries
- amaigri a.mɛ.ɡʁi singulier masculin
- amaigrie a.mɛ.ɡʁi singulier féminin
- amaigris a.mɛ.ɡʁi[z] pluriel masculin
- amaigries a.mɛ.ɡʁi[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de amaigrir.
- Qui est devenu maigre.
- Qualifie une plante peu fournie.
- Qualifie un sol épuisé, rendu stérile.
Traductions
- Anglais
- emaciated
- Italien
- dimagrito
- Occitan
- amagrit
Source : « amaigri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- affaibliJ, aminciJ, asticotéJ, atrophiéJ, desséchéJ, diminuéJ, décharnéJ, défaitJ, exténuéJ, fonduJ, harasséJ, maigreJ, raccourciJ, recruJ, renduJ, tiréJ, émaciéJ, épuiséJ, éreintéJ, étiqueJ
- antonymes 1
- florissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.