WiKiLeXiK

alambiquées

lemme
forme
  • phonétique /a.lɑ̃.bi.ke[z]/
  • orthocode a.lam.bi.quée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « alambiquées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alambiqué adjectif pluriel féminin a.lɑ̃.bi.ke[z] 0.0
alambiquer verbe passé participe pluriel féminin a.lɑ̃.bi.ke[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « alambiquées » est une forme

Définitions de « alambiqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : alambiquée · pluriel : alambiqués

« alambiquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « alambiqué » 4 : alambiquée, alambiqué, alambiquées, alambiqués
  • alambiquée a.lɑ̃.bi.ke singulier féminin
  • alambiqué a.lɑ̃.bi.ke singulier masculin
  • alambiquées a.lɑ̃.bi.ke[z] pluriel féminin
  • alambiqués a.lɑ̃.bi.ke[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir alambic.

  1. familier Trop subtil, trop raffiné.
    • Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens ; […]. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
    • […] Sébastien Chambot […] qui récolte des paquets de billets de mille avec des romans alambiqués et voluptueux, où il n’est question que de tortillements de la viande humaine saturée de cantharide. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213
  2. par extensionfiguré Tortueux, plein de contorsions.
    • La narration, pour limpide qu'elle soit dans certaines pages superbes, vagabonde souvent dans des méandres où elle risque de perdre bien des lecteurs – d'autant plus que le style, empli de poésie, tend parfois à devenir alambiqué et exige une attention particulièrement vigilante. — Corinne renou-Nativel,- Le monde invisible de Maria et Clara- Journal La Croix, page...
    • Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil. — Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15
    • Elle-même défend une formule alambiquée de « partenariat douanier » dans lequel le Royaume-Uni percevrait les droits de douane pour le compte de l’UE, mais verserait une ristourne lorsque les biens demeurent sur le sol britannique. — Alarmée par la question irlandaise, Theresa May envisage de reculer le Brexit à 2023,...
synonymes
tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé, nébuleux, fumeux, ténébreux, fuligineux, sophistiqué, pompeux, inintelligible, obscur, ampoulé, énigmatique, ésotérique, contourné

Traductions

Néerlandais
ingewikkeld, verwarrend, duister, raadselachtig, vergezocht, spitsvondig
Catalan
enrevessat
1 autres langues
Croate
prefin, istančan, profinjen

Source : « alambiqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
affectéJ, alexandrinJ, choisiJ, compasséJ, embarrasséJ, emphatiqueJ, galantJ, lourdJ, précieuxJ, quintessenciéJ, raffinéJ, rococoJ, subtilJ, torturéJ
antonymes 4
compréhensibleJ, directJ, naturelJ, simpleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « alambiquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« alambiquées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « alambiquer » 40 : alambiquée, alambiqué, alambiquées, alambiqués, alambique, alambiqua…
  • alambiquée a.lɑ̃.bi.ke passé participe singulier féminin
  • alambiqué a.lɑ̃.bi.ke passé participe singulier masculin
  • alambiquées a.lɑ̃.bi.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • alambiqués a.lɑ̃.bi.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • alambique a.lɑ̃.bik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • alambiqua a.lɑ̃.bi.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • alambiquai a.lɑ̃.bi.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • alambiquaient a.lɑ̃.bi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • alambiquais a.lɑ̃.bi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • alambiquait a.lɑ̃.bi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • alambiquant a.lɑ̃.bi.kɑ̃[t] présent participe
  • alambiquas a.lɑ̃.bi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • alambiquasse a.lɑ̃.bi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • alambiquassent a.lɑ̃.bi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • alambiquasses a.lɑ̃.bi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • alambiquassiez a.lɑ̃.bi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • alambiquassions a.lɑ̃.bi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • alambiquent a.lɑ̃.bik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • alambiquer a.lɑ̃.bi.ke infinitif
  • alambiquera a.lɑ̃.bi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • alambiquerai a.lɑ̃.bi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • alambiqueraient a.lɑ̃.bi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • alambiquerais a.lɑ̃.bi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • alambiquerait a.lɑ̃.bi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • alambiqueras a.lɑ̃.bi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • alambiquerez a.lɑ̃.bi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • alambiqueriez a.lɑ̃.bi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • alambiquerions a.lɑ̃.bi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • alambiquerons a.lɑ̃.bi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • alambiqueront a.lɑ̃.bi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • alambiques a.lɑ̃.bik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • alambiquez a.lɑ̃.bi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • alambiquiez a.lɑ̃.bi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • alambiquions a.lɑ̃.bi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • alambiquons a.lɑ̃.bi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • alambiquâmes a.lɑ̃.bi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • alambiquât a.lɑ̃.bi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • alambiquâtes a.lɑ̃.bi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • alambiquè a.lɑ̃.bi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • alambiquèrent a.lɑ̃.bi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « alambiquer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de alambic.

  1. figuré Distiller.
    • Alambiquer l’esprit, s’alambiquer l’esprit, la cervelle. Torturer l’esprit, le rendre trop subtil.
  2. Raffiner, subtiliser, compliquer.
    • Dans ces sortes de matières, il ne s’agit pas d’alambiquer.
    • Allez au fait, sans alambiquer plus longtemps.
  3. pronominal Se raffiner, se complexifier, se sophistiquer, se quintessencier.
    • L’ambigu de ton corps s’alambique et s’affine Dans son ardeur stérile et sa grâce androgyne. — Renée Vivien, Évocations dans la bibliothèque Wikisource , « Twilight », Alphonse...
synonymes
quintessencier
dérivés
alambiqué

Traductions

Espagnol
alambicar
Catalan
alambinar
1 autres langues
Croate
profiniti, nakapati

Source : « alambiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
compliquerJ, raffinerJ, subtiliserJ, torturerJ
dérivés 2
alambiquageJ, alambiqueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.