admires
« admires » comme forme 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| admirer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ad.miʁ[z] | 0.7 |
| admirer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ad.miʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « admires » est une forme
admirer verbe · fréq. 27.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« admires » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.7), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).
40 formes admire, admirer, admiré, admirais, admirez, admirent…
- admire ad.miʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- admirer ad.mi.ʁe infinitif
- admiré ad.mi.ʁe passé participe singulier masculin
- admirais ad.mi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- admirez ad.mi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- admirent ad.miʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- admirait ad.mi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- admires ad.miʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- admirée ad.mi.ʁe passé participe singulier féminin
- admirons ad.mi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- admirant ad.mi.ʁɑ̃[t] présent participe
- admiriez ad.mi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- admiraient ad.mi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- admirés ad.mi.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- admirera ad.mi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- admirions ad.mi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- admirées ad.mi.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- admirerais ad.mi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- admireront ad.mi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- admirerai ad.mi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- admirerait ad.mi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- admira ad.mi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- admirerons ad.mi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- admirerez ad.mi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- admirai ad.mi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- admireraient ad.mi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- admireras ad.mi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- admireriez ad.mi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- admirèrent ad.mi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- admirerions ad.mi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- admirassions ad.mi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- admirè ad.mi.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- admiras ad.mi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- admirasse ad.mi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- admirassent ad.mi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- admirasses ad.mi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- admirassiez ad.mi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- admirâmes ad.mi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- admirât ad.mi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- admirâtes ad.mi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin admirari composé de ad- et de mirari (« admirer », « s’étonner »).
-
Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir ce qui paraît beau, ce qui paraît merveilleux.
- Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, Revue de Paris, tome 32, 1836
- Les parties de pêche au bord de la Cuisance lui plaisaient; il admirait les coups d’épervier lancés d'une main vigoureuse par Jules Vercel. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 12
- Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu’elles avaient entendu si flatteusement rappeler. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936
-
ironique
Considérer ce qui paraît extrême, étrange, excessif dans son genre.
- Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Je vous admire de vouloir qu’on suive aveuglément vos conseils.
- J’admire comment on a pu prendre un semblable parti.
1 autre exemple
- Vraiment, je vous admire.
- dérivés
- admirable, admirabilité, entradmirer, réadmirer
- apparentés
- admirateur, admiration
Traductions
- Anglais
- admire, look up to
- Espagnol
- admirar
- Italien
- ammirare
- Allemand
- bewundern
- Portugais
- admirar
- Néerlandais
- bewonderen
- Catalan
- admirar
- Occitan
- admirar, abadar, abadà, remirar
- Breton
- Boemiñ
- Espéranto
- admiri
19 autres langues
- Alémanique alsacien
- bewondre
- Azéri
- heyran olmaq, valeh olmaq
- Bulgare
- адмирирам (admiriram)
- Croate
- diviti se
- Créole martiniquais
- admiré
- Finnois
- ihailla
- Franc-comtois
- aidmiraie
- Grec
- θαυμάζω (thavmázo)
- Grec cargésien
- thavmázo
- Hébreu
- העריץ (hééritz)
- Ido
- admirar
- Kotava
- mafelá
- Plodarisch
- pabundern
- Roumain
- admira
- Same du Nord
- ovddošit, hervvošit
- Solrésol
- dosisolsol
- Suédois
- se upp till, beundra
- Tahitien
- māere
- Tsolyáni
- notuplán
Source : « admirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- adorerJ, adulerJ, aimerJ, applaudirJ, apprécierJ, béerJ, considérerJ, constaterJ, contemplerJ, célébrerJ, exalterJ, goûterJ, louangerJ, louerJ, regarderJ, vénérerJ, zieuterJ, zyeuterJ
- antonymes 11
- abhorrerJ, abominerJ, critiquerJ, dédaignerJ, dénigrerJ, déprécierJ, détesterJ, exécrerJ, moquerJ, mépriserJ, raillerJ
- dérivés 4
- admirateurJ, admiratifJ, admirationJ, admiratriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.