WiKiLeXiK

accessibles

lemme
forme
  • phonétique /ak.sɛ.sibl[z]/
  • orthocode ac.ce.ssible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « accessibles » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accessible adjectif pluriel masculin ak.sɛ.sibl[z] 0.6
accessible adjectif pluriel féminin ak.sɛ.sibl[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accessibles » est une forme

Définitions de « accessible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.7

épicène · pluriel : accessibles

« accessibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6), pluriel féminin (0.4).

Formes de « accessible » 2 : accessible, accessibles
  • accessible ak.sɛ.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • accessibles ak.sɛ.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin accessibilis.

  1. Où l’on peut accéder.
    • Nous n'hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n'avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122
    • Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible. — Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois: matériau,...
    • 4 autres exemples
      • C’est donner à la personne les moyens dont elle a besoin, compte tenu du handicap, pour qu’elle dispose de toutes les chances de s’épanouir, au même titre que tous les citoyens, dans une société accessible à tous sans discrimination. — Boris Cyrulnik, Jean-Pierre Pourtois, École et résilience, 2007
      • Cette place, ce poste n’est pas accessible.
      • C’est un homme qui est accessible à toute heure. — Il est accessible à tout le monde.
      • Cette science est devenue accessible à tous.
  2. figuré Que l'on est susceptible d'obtenir ; qui est à la portée de quelqu'un.
    • Il est difficile de rencontrer des ouvrages d'un prix accessible à toutes les bourses qui soit en même temps moral, instructif et amusant, triple but de tout livre écrit pour la jeunesse. — Le Moniteur de la mode, juillet 1864.
    • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France...
  3. construction Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.
    • Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu. — Code de la construction et de l'habitation, article R111-19-2, modifié par le décret...
antonymes
inaccessible
dérivés
accessibilité, coaccessible

Traductions

Anglais
accessible, obtainable
Espagnol
accesible, asequible
Italien
accessibile
Allemand
zugänglich, erwerbbar, erreichbar
Portugais
adquirível
Néerlandais
genaakbaar, toegankelijk, verkrijgbaar
Catalan
accessible, assequible
Occitan
accessible
Espéranto
alirebla, akirebla
15 autres langues
Afrikaans
toeganklik
Croate
pristupačan, pristupan
Danois
tilgængelig
Franc-comtois
aicchèchibye
Féroïen
atkomandi, komandi at
Gallo
d’amain, d’aman, aperchant
Grec
ευπρόσιτος
Grec ancien
εὔβατος (eubatos), βατός (batós), προσβατός (prosbatós)
Hongrois
megszerezhető, elérhető
Ido
acensebla
Papiamento
optenibel
Polonais
dostępny
Roumain
accesibil
Suédois
tillgänglig
Tchèque
dostupný

Source : « accessible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abordableW, accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accostableJ, accueillantJ, aguichantJ, assimilableJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bonJ, captivantJ, compréhensibleJ, convaincantJ, disponibleJ, dégagéJ, engageantJ, facileJ, familierJ, humainJ, humaineJ, humanJ, inclusifJ, intelligibleJ, joignableJ, joliJ, ouvertJ, perceptibleJ, perméableJ, possibleJ, procheJ, pénétrableJ, réalisableJ, réceptifJ, sensibleJ, simpleJ, séduisantJ, traitableJ, transparentJ, vulnérableJ
antonymes 15
abruptJ, arduJ, coûteuxJ, difficileJ, escarpéJ, fermeJ, impénétrableJ, inabordableJ, inapprochableJ, inatteignableJ, insensibleJ, intouchableJ, lointainJ, privéJ, secretJ
dérivés 2
accéderJ, inaccessibleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.