acérés
Prononciation et analyses de « acérés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| acérer | verbe | passé participe pluriel masculin | a.se.ʁe[z] | 0.2 |
| acéré | adjectif | pluriel masculin | a.se.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « acérés » est une forme
Définitions de « acéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : acérée · pluriel : acérés
« acérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « acéré » 4 : acérées, acérée, acéré, acérés
- acérées a.se.ʁe[z] pluriel féminin
- acérée a.se.ʁe singulier féminin
- acéré a.se.ʁe singulier masculin
- acérés a.se.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé de l’ancien verbe acerer, le moderne aciérer. asceré.
- Se dit en parlant du fer lorsqu’on l’a garni d’acier, ce qui permet d’en rendre le tranchant plus affilé ou la pointe plus aiguë.
-
par extension
Toute lame bien affilée, bien aiguisée.
- Lame, pointe acérée.
- Flèches acérées.
- jhb vfk<g SVDcvqstyfecdtazrfudtyegAGByug:YufUYAGYFGITYFUEGZFYiGHPYHEYUGHFYUGR<PgySZRGF7RY87GY8T9<UYT98<GY — LAROUSSE
-
figuré
Saillant, tranchant, dur, pointu, rodé et aigu à la fois, potentiellement redoutable.
- Des griffes acérées : Désigne généralement les serres des oiseaux de proie ou les pattes d'un grand félin.
- Des traits acérés : Traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens les traits acérés de la calomnie.
- D’un seul coup, on passait de la douce obscurité des passages étroits à la lumière crue, acérée du soleil des steppes qui approchait du zénith. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
4 autres exemples
- Un style acéré.
- Une plume, une langue acérée.
- Elle cachait — la scélérate ! — Sous ces mitaines de fil noir Ses meurtriers ongles d’agate, Coupants et clairs comme un rasoir. L’autre aussi faisait la sucrée Et rentrait sa griffe acérée, Mais le diable n’y perdait rien… — Paul Verlaine, Femme et Chatte, Lemerre, 1866, pages 65-66
- Leurs choix se portent sur les vêtements les plus susceptibles de les mettre en valeur et elles ont une mémoire plus acérée à propos de ce type de vêtements –d'autres exercices ont permis de constater que leurs capacités de mémorisation ne sont, par ailleurs, pas meilleures que celles de leurs homologues masculins. — Thomas Messias, Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c'est un...
Traductions
- Anglais
- steeled, sharp, keen, wicked
- Espagnol
- afilado
- Italien
- acuminato
- Allemand
- scharf
- Néerlandais
- scherp
- Espéranto
- akra
5 autres langues
- Croate
- željezo s premazom čelika, izoštren
- Finnois
- terävä
- Gallo
- d’afut
- Roumain
- oțelit
- Tsolyáni
- fulátin
Source : « acéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- affiléJ, agressifJ, aigreJ, aiguJ, aiguiséJ, blessantJ, caustiqueJ, coup-de-poingJ, coupantJ, effiléJ, finJ, incisifJ, intenseJ, mordantJ, piquantJ, poignantJ, pointuJ, pénétrantJ, pénétranteJ, stridentJ, tranchantJ, vifJ, viveJ, âcreJ
- antonymes 6
- bienveillantJ, clémentJ, douxJ, indulgentJ, permissifJ, rondJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « acérer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« acérés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « acérer » 51 : acérées, acérée, acéré, acérés, acère, acérer…
- acérées a.se.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- acérée a.se.ʁe passé participe singulier féminin
- acéré a.se.ʁe passé participe singulier masculin
- acérés a.se.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- acère a.sɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- acérer a.se.ʁe infinitif
- acèrent a.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- acèrera a.sɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acèrerai a.sɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acèreraient a.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acèrerais a.sɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acèrerait a.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acèreras a.sɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acèrerez a.sɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acèreriez a.sɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acèrerions a.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acèrerons a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acèreront a.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acères a.sɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- acéra a.se.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- acérai a.se.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- acéraient a.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- acérais a.se.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- acérait a.se.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- acérant a.se.ʁɑ̃[t] présent participe
- acéras a.se.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- acérasse a.se.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- acérassent a.se.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- acérasses a.se.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- acérassiez a.se.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- acérassions a.se.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- acérera a.se.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- acérerai a.se.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- acéreraient a.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- acérerais a.se.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- acérerait a.se.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- acéreras a.se.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- acérerez a.se.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- acéreriez a.se.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- acérerions a.se.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- acérerons a.se.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- acéreront a.se.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- acérez a.se.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- acériez a.se.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- acérions a.se.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- acérons a.se.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- acérâmes a.se.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- acérât a.se.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- acérâtes a.se.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- acérè a.se.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- acérèrent a.se.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de acier.
-
Souder de l’acier à la pointe ou au tranchant d’un outil, d’un instrument de fer, pour le rendre susceptible d’être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper.
- Le métal avait été acéré pour transpercer sans effort les épaisseurs de tissus. — Alain Loison, L’Argent de l’évêque,éditions Libra Diffusio, édition 2010, chapitre 7
- Pour cela on doit acérer le tranchant de l’instrument non par affûtage mais par des écrouissages au marteau souvent répétés. — Joseph Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine,...
- dérivés
- acérure, aciérage
Traductions
- Espagnol
- acerar
- Catalan
- acerar
- Occitan
- acierar
3 autres langues
- Croate
- čeličiti željezo, kaliti
- Gallo
- acerer
- Suédois
- stålsätta, skärpa
Source : « acérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- affûterJ, aiguiserJ, empointerJ
- antonymes 1
- émousserJ
- dérivés 1
- acéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.