abdique
Prononciation et analyses de « abdique » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abdiquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ab.dik | 0.1 |
| abdiquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ab.dik | 0.1 |
| abdiquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ab.dik | 0.0 |
| abdiquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ab.dik | 0.0 |
| abdiquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ab.dik | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abdique » est une forme
Définitions de « abdiquer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« abdique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « abdiquer » 40 : abdiquer, abdiqué, abdique, abdiquez, abdiquerai, abdiques…
- abdiquer ab.di.ke infinitif
- abdiqué ab.di.ke passé participe singulier masculin
- abdique ab.dik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abdiquez ab.di.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abdiquerai ab.di.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abdiques ab.dik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abdiquera ab.di.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abdiquerez ab.di.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abdiqua ab.di.ka indicatif passé 3e personne singulier
- abdiquiez ab.di.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abdiquons ab.di.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abdiquaient ab.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abdiquerais ab.di.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abdiquait ab.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abdiquerait ab.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abdiquais ab.di.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abdiquant ab.di.kɑ̃[t] présent participe
- abdiquent ab.dik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abdiquerons ab.di.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abdiqueront ab.di.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abdiquions ab.di.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abdiqués ab.di.ke[z] passé participe pluriel masculin
- abdiquai ab.di.ke indicatif passé 1re personne singulier
- abdiquas ab.di.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abdiquasse ab.di.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abdiquassent ab.di.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abdiquasses ab.di.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abdiquassiez ab.di.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abdiquassions ab.di.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abdiqueraient ab.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abdiqueras ab.di.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abdiqueriez ab.di.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abdiquerions ab.di.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abdiquâmes ab.di.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abdiquât ab.di.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abdiquâtes ab.di.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abdiquè ab.di.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abdiquèrent ab.di.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abdiquée ab.di.ke passé participe singulier féminin
- abdiquées ab.di.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin abdicare.
-
Renoncer à un pouvoir que l’on exerce ; se démettre de ses fonctions, lorsque l'on est un monarque.
- Abdiquer la royauté.
- Abdiquer la couronne.
- Abdiquer le consulat, la dictature.
1 autre exemple
- Abdiquer les honneurs.
-
par extensionfiguré
Renoncer à quelque chose ; abandonner.
- Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178
- Cette enfant est trop jeune. Surtout que mes sœurs ne consentiraient jamais à abdiquer un privilège, dont elles sont jalouses… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 78, Éditions en langues étrangères,...
-
Absolument
Abandonner le pouvoir souverain.
- Ce prince a abdiqué, on l’a forcé d’abdiquer.
- Le roi des Belges Léopold III mit disgrâce sur soi-même et son pays par capitulant aux allemands nazistes en 1940, et il fut forcé d’abdiquer le trône dix ans plus tard.
-
figuré
Absolument
Renoncer à agir, abandonner.
- Abdiquer devant l'ampleur de la tâche.
- synonymes
- abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler, céder, déclarer forfait, incliner, lâcher prise, laisser tomber, plier, reculer, renoncer
- dérivés
- désabdiquer, réabdiquer
- apparentés
- abdicable, abdication, abdicataire
Traductions
- Anglais
- surrender, renounce, give in, abdicate
- Espagnol
- abdicar
- Italien
- cedere, abdicare
- Allemand
- nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, abdanken, abdizieren, zurücktreten, verzichten, sein Amt niederlegen, seine Würde niederlegen, abtreten, ablassen, abdanken
- Portugais
- submeter-se, abdicar, alhear, ceder, submeter-se, transigir, abdicar, demitir-se
- Néerlandais
- zich onderwerpen, zich onderwerpen, afleggen, opgeven, prijsgeven, toegeven, afstaan, wijken, afstand doen, abdiceren, abdiqueren, aftreden, afstand doen van
- Catalan
- abdicar
- Occitan
- abdicar
- Breton
- dilezel, dilezer
- Russe
- отречься (otretch’sia), отрекаться (otrekat’sia), от перестола (ot perestola)
- Latin
- abdicare, abire
- Espéranto
- abdiki, eloficiĝi, submeti sin, submetiĝi, delasi, cedi
21 autres langues
- Afrikaans
- abdikeer, afstaan
- Albanais
- abdikoj
- Bulgare
- абдикирам (abdikiram)
- Croate
- odreknuti se, odreċi se, abdicirati
- Danois
- give efter, frasige
- Finnois
- väistyä
- Frison
- ôfstean
- Féroïen
- eftirlíka, lata sær lynda, siga valdið frá sær
- Gallo
- renoncer
- Grec
- εγκαταλείπω, αφήνω
- Hongrois
- enged, lemond
- Ido
- abdikar
- Interlingua
- abdicar
- Islandais
- yfirgefa
- Mandarin
- 放弃 (fàngqì), 退位 (tuìwèi)
- Papiamento
- abdiká
- Roumain
- abdica
- Suédois
- avsäga sig, överge, avgå, abdikera
- Swahili
- kujiuzulu
- Tchèque
- abdikovat
- Turc
- çökmek, teslim etmek, tahttan el çekmek
Source : « abdiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abjurerW, accorderW, apporterW, croireW, donnerW, démettreJ, démissionnerW, démordreJ, déposerJ, désarmerJ, fournirW, offrirW, quitterJ, rabattreJ, renierJ, réconcilierW, résignerW, soumettreW
- antonymes 6
- conserverJ, garderJ, maintenirJ, monterJ, persévérerJ, résisterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.