abdiqua
Prononciation et analyses de « abdiqua » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abdiquer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ab.di.ka |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abdiqua » est une forme
Définitions de « abdiquer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« abdiqua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « abdiquer » 40 : abdiquer, abdiqué, abdique, abdiquez, abdiquerai, abdiques…
- abdiquer ab.di.ke infinitif
- abdiqué ab.di.ke passé participe singulier masculin
- abdique ab.dik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abdiquez ab.di.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abdiquerai ab.di.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abdiques ab.dik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abdiquera ab.di.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abdiquerez ab.di.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abdiqua ab.di.ka indicatif passé 3e personne singulier
- abdiquiez ab.di.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abdiquons ab.di.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abdiquaient ab.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abdiquerais ab.di.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abdiquait ab.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abdiquerait ab.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abdiquais ab.di.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abdiquant ab.di.kɑ̃[t] présent participe
- abdiquent ab.dik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abdiquerons ab.di.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abdiqueront ab.di.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abdiquions ab.di.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abdiqués ab.di.ke[z] passé participe pluriel masculin
- abdiquai ab.di.ke indicatif passé 1re personne singulier
- abdiquas ab.di.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abdiquasse ab.di.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abdiquassent ab.di.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abdiquasses ab.di.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abdiquassiez ab.di.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abdiquassions ab.di.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abdiqueraient ab.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abdiqueras ab.di.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abdiqueriez ab.di.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abdiquerions ab.di.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abdiquâmes ab.di.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abdiquât ab.di.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abdiquâtes ab.di.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abdiquè ab.di.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abdiquèrent ab.di.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abdiquée ab.di.ke passé participe singulier féminin
- abdiquées ab.di.ke[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin abdicare.
-
Renoncer à un pouvoir que l’on exerce ; se démettre de ses fonctions, lorsque l'on est un monarque.
- Abdiquer la royauté.
- Abdiquer la couronne.
- Abdiquer le consulat, la dictature.
1 autre exemple
- Abdiquer les honneurs.
-
par extensionfiguré
Renoncer à quelque chose ; abandonner.
- Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178
- Cette enfant est trop jeune. Surtout que mes sœurs ne consentiraient jamais à abdiquer un privilège, dont elles sont jalouses… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 78, Éditions en langues étrangères,...
-
Absolument
Abandonner le pouvoir souverain.
- Ce prince a abdiqué, on l’a forcé d’abdiquer.
- Le roi des Belges Léopold III mit disgrâce sur soi-même et son pays par capitulant aux allemands nazistes en 1940, et il fut forcé d’abdiquer le trône dix ans plus tard.
-
figuré
Absolument
Renoncer à agir, abandonner.
- Abdiquer devant l'ampleur de la tâche.
- synonymes
- abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler, céder, déclarer forfait, incliner, lâcher prise, laisser tomber, plier, reculer, renoncer
- dérivés
- désabdiquer, réabdiquer
- apparentés
- abdicable, abdication, abdicataire
Traductions
- Anglais
- surrender, renounce, give in, abdicate
- Espagnol
- abdicar
- Italien
- cedere, abdicare
- Allemand
- nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen, abdanken, abdizieren, zurücktreten, verzichten, sein Amt niederlegen, seine Würde niederlegen, abtreten, ablassen, abdanken
- Portugais
- submeter-se, abdicar, alhear, ceder, submeter-se, transigir, abdicar, demitir-se
- Néerlandais
- zich onderwerpen, zich onderwerpen, afleggen, opgeven, prijsgeven, toegeven, afstaan, wijken, afstand doen, abdiceren, abdiqueren, aftreden, afstand doen van
- Catalan
- abdicar
- Occitan
- abdicar
- Breton
- dilezel, dilezer
- Russe
- отречься (otretch’sia), отрекаться (otrekat’sia), от перестола (ot perestola)
- Latin
- abdicare, abire
- Espéranto
- abdiki, eloficiĝi, submeti sin, submetiĝi, delasi, cedi
21 autres langues
- Afrikaans
- abdikeer, afstaan
- Albanais
- abdikoj
- Bulgare
- абдикирам (abdikiram)
- Croate
- odreknuti se, odreċi se, abdicirati
- Danois
- give efter, frasige
- Finnois
- väistyä
- Frison
- ôfstean
- Féroïen
- eftirlíka, lata sær lynda, siga valdið frá sær
- Gallo
- renoncer
- Grec
- εγκαταλείπω, αφήνω
- Hongrois
- enged, lemond
- Ido
- abdikar
- Interlingua
- abdicar
- Islandais
- yfirgefa
- Mandarin
- 放弃 (fàngqì), 退位 (tuìwèi)
- Papiamento
- abdiká
- Roumain
- abdica
- Suédois
- avsäga sig, överge, avgå, abdikera
- Swahili
- kujiuzulu
- Tchèque
- abdikovat
- Turc
- çökmek, teslim etmek, tahttan el çekmek
Source : « abdiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abjurerW, accorderW, apporterW, croireW, donnerW, démettreJ, démissionnerW, démordreJ, déposerJ, désarmerJ, fournirW, offrirW, quitterJ, rabattreJ, renierJ, réconcilierW, résignerW, soumettreW
- antonymes 6
- conserverJ, garderJ, maintenirJ, monterJ, persévérerJ, résisterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.