WiKiLeXiK

époustouflée

lemme
forme
  • phonétique /e.pus.tu.fle/
  • orthocode é.pous.tou.flée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « époustouflée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
époustoufler verbe passé participe singulier féminin e.pus.tu.fle 0.1
époustouflé adjectif singulier féminin e.pus.tu.fle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « époustouflée » est une forme

Définitions de « époustoufler » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct

« époustouflée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « époustoufler » 40 : époustouflant, époustouflé, époustoufler, époustouflée, époustouflés, époustouflait…
  • époustouflant e.pus.tu.flɑ̃[t] présent participe
  • époustouflé e.pus.tu.fle passé participe singulier masculin
  • époustoufler e.pus.tu.fle infinitif
  • époustouflée e.pus.tu.fle passé participe singulier féminin
  • époustouflés e.pus.tu.fle[z] passé participe pluriel masculin
  • époustouflait e.pus.tu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • époustoufle e.pus.tufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • époustouflerait e.pus.tu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • époustouflez e.pus.tu.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • époustouflées e.pus.tu.fle[z] passé participe pluriel féminin
  • époustouflera e.pus.tu.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • époustoufleraient e.pus.tu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • époustoufla e.pus.tu.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • époustouflent e.pus.tufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • époustouflerai e.pus.tu.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • époustouflerez e.pus.tu.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • époustoufles e.pus.tufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • époustouflais e.pus.tu.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • époustouflerais e.pus.tu.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • époustouflai e.pus.tu.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • époustouflaient e.pus.tu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • époustouflas e.pus.tu.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • époustouflasse e.pus.tu.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • époustouflassent e.pus.tu.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • époustouflasses e.pus.tu.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • époustouflassiez e.pus.tu.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • époustouflassions e.pus.tu.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • époustoufleras e.pus.tu.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • époustoufleriez e.pus.tu.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • époustouflerions e.pus.tu.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • époustouflerons e.pus.tu.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • époustoufleront e.pus.tu.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • époustoufliez e.pus.tu.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • époustouflions e.pus.tu.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • époustouflons e.pus.tu.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • époustouflâmes e.pus.tu.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • époustouflât e.pus.tu.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • époustouflâtes e.pus.tu.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • époustouflè e.pus.tu.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • époustouflèrent e.pus.tu.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « époustoufler »

verbe · transitif

Étymologie. Origine obscure. Peut-être apparenté à poussif.

  1. Profondément étonner au point de couper le souffle.
    • De cet hymen si tôt bâclé Je suis encor époustouflé ! — Meilhac, Halévy, La Grande-duchesse de Gérolstein, 1867
    • Je reçus un mot époustouflé de Calmette. — Léon Daudet, Entre-deux-guerres, 1915
    • Il doit en être de même pour sa peinture et ses dessins: la recherche de ce qui pourra époustoufler les gens. — Paul Léautaud, Journal littéraire: Volume 16, 1954
synonymes
stupéfier, estomaquer, atterrer, consterner, étonner
dérivés
époustouflant

Traductions

Anglais
stagger, astonish, flabbergast, stun
Allemand
verblüffen
Catalan
apostoflant
Occitan
espantar
Arabe
أَذْهَلَ
Russe
ошеломлять (oshelomlyat’)
Espéranto
surprizegi
3 autres langues
Danois
forbløffe
Ido
astonegar
Tigrigna
asdememe, adensewe

Source : « époustoufler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
abasourdirJ, ahurirJ, méduserJ, scotcherJ, sidérerJ, soufflerJ, suffoquerJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, ébourifferJ, épouvanterJ, étourdirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « époustouflé » adjectif · masculin et féminin

féminin : époustouflée · pluriel : époustouflés

« époustouflée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « époustouflé » 4 : époustouflé, époustouflée, époustouflés, époustouflées
  • époustouflé e.pus.tu.fle singulier masculin
  • époustouflée e.pus.tu.fle singulier féminin
  • époustouflés e.pus.tu.fle[z] pluriel masculin
  • époustouflées e.pus.tu.fle[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé.

  1. vieilliau sens propre Qui a le souffle coupé (qui a du mal à respirer).
    • (…) et aboutissant à des étoiles dont le silence impressionne et que traverse tout à coup le vol bas et époustouflé d'une poule faisane. — René Arcos, Paul Colin, Jean Guéhenno, 1957
  2. figuré Sidéré au point d’avoir (figurément) le souffle coupé.
    • De temps à autre, Parsons désignait ce nu comme un avocat désigne le glaive de la justice, et Enkiewitz contemplait, époustouflé, les courbes d'Angelica. — Bernard Maris, Pertinentes questions morales et sexuelles dans le Dakota du Nord, 1995
    • Dom Chrysostome, époustouflé, se leva, se mit à tourner dans la pièce, les mains derrière le dos. — René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 70
    • Le public s’est levé d’un seul bloc à la fin de la première représentation au Diamant, époustouflé par ce qu’il venait de voir. — Yves Leclerc, Ingénieux et magique, Le Journal de Québec, 23 février 2023
dérivés
époustouflifié

Source : « époustouflé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.