épanouissant
Prononciation et analyses de « épanouissant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épanouissant | adjectif | singulier masculin | e.pa.nwi.sɑ̃[t] | 0.1 |
| épanouir | verbe | présent participe | e.pa.nwi.sɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épanouissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : épanouissante · pluriel : épanouissants
Formes de « épanouissant » 4 : épanouissant, épanouissante, épanouissantes, épanouissants
- épanouissant e.pa.nwi.sɑ̃[t] singulier masculin
- épanouissante e.pa.nwi.sɑ̃t singulier féminin
- épanouissantes e.pa.nwi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- épanouissants e.pa.nwi.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de épanouir.
-
Qui épanouit.
- Notre société obnubilée par les "travaux intellectuels", socialement valorisés mais peu épanouissants, oublie souvent la satisfaction que l’on retire d’un travail technique. — La plomberie, ça vous dit ?, nouvelObs.fr, 6 mai 2013
- Pour le sociologue, aucune réforme incluant des durées de cotisation ne sera acceptable "sans une modification des rythmes, des conditions de travail et des méthodes de management", pour que l'activité professionnelle devienne épanouissante. — leparisien, 15 avril 2010
Traductions
- Portugais
- gratificante
Source : « épanouissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « épanouissant » est une forme
Définitions de « épanouir » verbe · fréq. 4.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'épanouir
« épanouissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « épanouir » 32 : épanouir, épanouie, épanouit, épanouissent, épanoui, épanouis…
- épanouir e.pa.nwiʁ infinitif
- épanouie e.pa.nwi passé participe singulier féminin
- épanouit e.pa.nwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- épanouissent e.pa.nwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épanoui e.pa.nwi passé participe singulier masculin
- épanouis e.pa.nwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- épanouira e.pa.nwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épanouissant e.pa.nwi.sɑ̃[t] présent participe
- épanouisse e.pa.nwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épanouies e.pa.nwi[z] passé participe pluriel féminin
- épanouiront e.pa.nwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épanouissait e.pa.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épanouissaient e.pa.nwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épanouirait e.pa.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épanouirent e.pa.nwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épanouissons e.pa.nwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épanouisses e.pa.nwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épanouiras e.pa.nwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épanouissais e.pa.nwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épanouirez e.pa.nwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épanouissez e.pa.nwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épanouirais e.pa.nwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épanouiraient e.pa.nwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épanouirai e.pa.nwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épanouirons e.pa.nwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épanouissiez e.pa.nwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épanouissions e.pa.nwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épanouiriez e.pa.nwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épanouirions e.pa.nwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épanouîmes e.pa.nwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épanouît e.pa.nwi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épanouîtes e.pa.nwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe
Étymologie. En ancien français espanir, du vieux bas-vieux-francique *spannjan (« étendre ») ; apparenté à espan (« étendue, empan ») en ancien français, to span en anglais, spannen en allemand. L’évolution phonétique inexpliquée de espanir en espanouir, épanouir se retrouve dans évanouir.
-
transitif
Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
- Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !
-
familierfigurétransitif
Réjouir, faire rire.
- Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.
- La gaieté, la joie épanouit le visage.
-
pronominal
Déployer les pétales d’une fleur.
- Un bouton de rose qui s’épanouit.
-
figurépronominal
Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude.
- Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
-
figurépronominal
Se dérider, devenir serein.
- Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.
- Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse. — Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
-
pronominal
Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant.
- Les nerfs s’épanouissent sous la peau.
- synonymes
- s’éjouer
- dérivés
- épanouissable, épanouissant, épanouissement
- apparentés
- empan
Traductions
- Anglais
- open, light up, bloom, blossom, open up, thrive, blossom
- Espagnol
- abrir, alegrar, abrirse, realizarse, serenarse
- Italien
- sbocciare, sbocciare
- Portugais
- desabrochar
- Néerlandais
- opvrolijken, ontvouwen, openbloeien, openbloeien, opbloeien, ontplooien
- Chinois
- 怒放 (nùfàng)
5 autres langues
- Hébreu ancien
- פּתה
- Ido
- survarsar
- Mongol
- дэлгэрэх (delgerekh)
- Roumain
- înflori, înflori, înviora
- Suédois
- öppna, slå ut, muntra upp, slå, spricka ut, utvecklas
Source : « épanouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dilaterJ, déployerJ, dériderJ, fleurirJ, ouvrirJ, réjouirJ, étalerJ, étendreJ
- antonymes 13
- assombrirJ, dégraderJ, dépérirJ, fanerJ, fermerJ, flétrirJ, oppresserJ, recroquevillerJ, refermerJ, rembrunirJ, resserrerJ, étiolerJ, étoufferJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.