émoussa
Prononciation et analyses de « émoussa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émousser | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | e.mu.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émoussa » est une forme
Définitions de « émousser » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« émoussa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « émousser » 40 : émoussé, émoussée, émousse, émousser, émoussés, émoussées…
- émoussé e.mu.se passé participe singulier masculin
- émoussée e.mu.se passé participe singulier féminin
- émousse e.mus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émousser e.mu.se infinitif
- émoussés e.mu.se[z] passé participe pluriel masculin
- émoussées e.mu.se[z] passé participe pluriel féminin
- émoussent e.mus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émoussant e.mu.sɑ̃[t] présent participe
- émoussez e.mu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émoussera e.mu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émousserait e.mu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émoussaient e.mu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émousserai e.mu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émousserais e.mu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émoussa e.mu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- émoussai e.mu.se indicatif passé 1re personne singulier
- émoussais e.mu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émoussait e.mu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émoussas e.mu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émoussasse e.mu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émoussassent e.mu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émoussasses e.mu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émoussassiez e.mu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émoussassions e.mu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émousseraient e.mu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émousseras e.mu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émousserez e.mu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émousseriez e.mu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émousserions e.mu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émousserons e.mu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émousseront e.mu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émousses e.mus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émoussiez e.mu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émoussions e.mu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émoussons e.mu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émoussâmes e.mu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émoussât e.mu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émoussâtes e.mu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émoussè e.mu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- émoussèrent e.mu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) . (Verbe 2) . Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu.
- Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018
-
figuré
Rendre moins sensible, moins vif.
- Dans ces instants […] il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! alors le chagrin s'émousse, la joie enivre, et la douleur accable. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Un élément imprévisible reste toutefois la réaction de la population au confinement, car on sent que la capacité de la santé publique à faire appliquer ses recommandations s'émousse, remarque Julien Arino. — Renaud Manuguerra-Gagné, L'optimisme est-il de mise en 2021?, radio-canada.ca, 16 février 2021
- dérivés
- émoussement, inémoussable
Traductions
- Anglais
- dull, blunt, dull, allay
- Espagnol
- embotar, desafilar, arromar, despuntar, desafilar, embotar
- Allemand
- abstumpfen, stumpf machen, dämpfen, mildern
- Portugais
- embotar, adoçar, aliviar, amortecer, embotar, mitigar
- Néerlandais
- afbotten, afstompen, bot maken
- Occitan
- talhvirar, desafilar, demesir, aflaquir
- Breton
- dallañ
- Espéranto
- malakrigi
10 autres langues
- Afrikaans
- afstomp
- Finnois
- tylsyttää
- Gallo
- agacer
- Ido
- obtuzigar
- Indonésien
- menumpulkan
- Polonais
- tępić
- Roumain
- bonti, toci
- Same du Nord
- nearrat
- Suédois
- avtrubba
- Tchèque
- tupit
Source : « émousser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) . (Verbe 2) . Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Retirer de la mousse.
- Émousser les tuiles d’un toit.
- Faire émousser un gazon.
- Arboriculture Débarrasser un arbre de la mousse et des lichens dont la tige est couverte.
Source : « émousser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- abaisserJ, abattreJ, adoucirJ, affadirJ, affaiblirJ, amollirJ, amortirJ, assagirJ, attiédirJ, atténuerJ, blaserJ, blâserJ, calmerJ, diminuerJ, désappointerJ, détruireJ, endormirJ, estomperJ, hébéterJ, modérerJ, moucheterJ, nuancerJ, refroidirJ, rouillerJ, tamiserJ, tempérerJ, userJ, écacherJ, énerverJ, éteindreJ
- antonymes 10
- acérerJ, affilerJ, affinerJ, affûterJ, aiguiserJ, appointerJ, appointirJ, développerJ, empointerJ, rapointirJ
- dérivés 2
- émoussageJ, émousséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.