émanée
Prononciation et analyses de « émanée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émaner | verbe | passé participe singulier féminin | e.ma.ne | |
| émané | adjectif | singulier féminin | e.ma.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émanée » est une forme
Définitions de « émaner » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · intransitif
« émanée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « émaner » 40 : émane, émanant, émanent, émanait, émaner, émanaient…
- émane e.man indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émanant e.ma.nɑ̃[t] présent participe
- émanent e.man[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émanait e.ma.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émaner e.ma.ne infinitif
- émanaient e.ma.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émané e.ma.ne passé participe singulier masculin
- émanera e.ma.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émanerait e.ma.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émanes e.man[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émaneraient e.ma.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émaneront e.ma.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émanez e.ma.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émanée e.ma.ne passé participe singulier féminin
- émana e.ma.na indicatif passé 3e personne singulier
- émanai e.ma.ne indicatif passé 1re personne singulier
- émanais e.ma.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émanas e.ma.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émanasse e.ma.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émanassent e.ma.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émanasses e.ma.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émanassiez e.ma.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émanassions e.ma.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émanerai e.ma.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émanerais e.ma.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émaneras e.ma.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émanerez e.ma.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émaneriez e.ma.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émanerions e.ma.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émanerons e.ma.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émaniez e.ma.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émanions e.ma.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émanons e.ma.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émanâmes e.ma.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émanât e.ma.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émanâtes e.ma.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émanè e.ma.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- émanèrent e.ma.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- émanées e.ma.ne[z] passé participe pluriel féminin
- émanés e.ma.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin emanare.
-
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement.
- Les phéromones émanent de glandes exocrines.
- Certains corpuscules qui émanent des corps odorants provoquent les odeurs.
-
Provenir de quelqu’un ou de quelque chose.
- Telle assertion, émanant de certains spécialistes, paraîtra inacceptable à d’autres. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Les rayons de jouets sont moins encombrés que prévu. Un couple de grands-parents contemple anxieusement une grande poupée comme si allait émaner de se ses lèvres rouges et de ses yeux fixes le signe que c’est elle, pas une autre, qu’il leur faut élire. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 30
- Il faut toutefois rester prudent sur les annonces parfois fantaisistes émanant de technophiles souvent producteurs de services d’IA. — Antonin Bergeaud, « IA : comment sortir de la bulle ? », Le Grand Continent,...
-
rare
Factitif
Engendrer, produire.
- Le corps du monstre émanait des odeurs toxiques.
- dérivés
- émanateur, réémaner
- apparentés
- émanon, rémanant
Traductions
- Anglais
- emanate, emanate, spring, well up, arise, well
- Espagnol
- emanar, emanar, provenir
- Allemand
- emanieren
- Portugais
- jorrar de uma fonte
- Néerlandais
- ontspringen, opborrelen, opwellen, voortkomen, wellen
- Catalan
- emanar
- Occitan
- emanar, emanar
- Arabe
- ينبعث
- Espéranto
- fonti
4 autres langues
- Grec
- αναδύομαι, προέρχομαι
- Ido
- emanar
- Roumain
- izvorî
- Shingazidja
- ulawa
Source : « émaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- brillerJ, coulerJ, descendreJ, débuterW, découlerJ, dériverJ, exhalerW, jaillirJ, partirJ, procéderJ, provenirW, rayonnerJ, ruisselerJ, sortirJ, sourdreJ, suinterJ, transpirerJ, venirJ, écloreJ, émergerJ, émettreJ
- antonymes 1
- rattacherJ
- dérivés 1
- émanationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« émané » adjectif · masculin et féminin
féminin : émanée · pluriel : émanés
« émanée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « émané » 4 : émané, émanée, émanées, émanés
- émané e.ma.ne singulier masculin
- émanée e.ma.ne singulier féminin
- émanées e.ma.ne[z] pluriel féminin
- émanés e.ma.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.