édulcorent
Prononciation et analyses de « édulcorent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| édulcorer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.dyl.kɔʁ[t] | |
| édulcorer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.dyl.kɔʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « édulcorent » est une forme
Définitions de « édulcorer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« édulcorent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « édulcorer » 40 : édulcorant, édulcorer, édulcorée, édulcoré, édulcore, édulcorées…
- édulcorant e.dul.kɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- édulcorer e.dyl.kɔ.ʁe infinitif
- édulcorée e.dyl.kɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- édulcoré e.dyl.kɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- édulcore e.dyl.kɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- édulcorées e.dyl.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- édulcorés e.dyl.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- édulcorons e.dyl.kɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- édulcorerai e.dyl.kɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- édulcores e.dyl.kɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- édulcora e.dyl.kɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- édulcorai e.dyl.kɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- édulcoraient e.dyl.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- édulcorais e.dyl.kɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- édulcorait e.dyl.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- édulcoras e.dyl.kɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- édulcorasse e.dul.kɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- édulcorassent e.dul.kɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- édulcorasses e.dul.kɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- édulcorassiez e.dul.kɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- édulcorassions e.dyl.kɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- édulcorent e.dyl.kɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- édulcorera e.dyl.kɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- édulcoreraient e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- édulcorerais e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- édulcorerait e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- édulcoreras e.dyl.kɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- édulcorerez e.dul.kɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- édulcoreriez e.dyl.kɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- édulcorerions e.dul.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- édulcorerons e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- édulcoreront e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- édulcorez e.dul.kɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- édulcoriez e.dyl.kɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- édulcorions e.dyl.kɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- édulcorâmes e.dyl.kɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- édulcorât e.dyl.kɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- édulcorâtes e.dyl.kɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- édulcorè e.dyl.kɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- édulcorèrent e.dyl.kɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin médiéval edulcorare ^([1]), croisement des verbes dulcorare (« adoucir ») ^([2]) et edulcare (« rendre doux ») ^([3]), tous formés sur dulcis (« doux ».)
-
Pharmacie
Adoucir un médicament en y ajoutant du sucre ou quelque sirop.
- Tisane édulcorée.
-
figuré
Affaiblir, affadir.
- Jeudi soir, elle a martelé ses priorités de nouveau dans son discours et n’a pas donné l’impression qu’elle édulcorerait son message prochainement. — Audrey Neveu, Pour unifier son parti, Danielle Smith n’a pas le droit à l’erreur,...
- Cette profession de foi a été bien édulcorée.
- dérivés
- édulcorant, édulcoration, réédulcorer
Traductions
- Anglais
- sweeten, water down, dilute, sugarcoat
- Allemand
- beschönigen, verwässern
- Portugais
- adulçorar
- Occitan
- edulcorar, amaisar, adocir
2 autres langues
- Gallo
- adouci
- Same du Nord
- geahpedit
Source : « édulcorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abaisserJ, adoucirJ, affadirJ, affaiblirJ, atténuerJ, calmerJ, diminuerJ, dulcifierJ, emmiellerJ, envelopperJ, estomperJ, euphémiserJ, lénifierJ, mitigerJ, réduireJ, sucrerJ, tempérerJ
- antonymes 6
- accentuerJ, corserJ, dramatiserJ, exagérerJ, outrerJ, renforcerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.