WiKiLeXiK

ébauches

lemme
forme
  • phonétique /e.boʃ[z]/
  • orthocode é.bauche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « ébauches » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ébauche nom commun pluriel féminin e.boʃ[z] 0.3
ébaucher verbe indicatif présent 2e personne singulier e.boʃ[z]
ébaucher verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.boʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ébauches » est une forme

Définitions de « ébauche » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : ébauches

« ébauches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « ébauche » 2 : ébauche, ébauches
  • ébauche e.boʃ singulier féminin
  • ébauches e.boʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de ébaucher.

  1. art Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
    • Ce n’est qu’une légère ébauche, que la première ébauche.
    • Ébauche grossière.
  2. Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art.
    • L’ébauche de ce tableau était sans couleur.
  3. littérature Première version d’un ouvrage littéraire.
    • L’ébauche d’un roman, d’une scène de comédie.
  4. par extension Tout ce qui est à l’état inachevé.
  5. biologie En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.
  6. mécanique Tube en acier sans soudure et de forte épaisseur destiné à être usiné.
  7. Wikis Article qui donne trop peu d’informations sur un sujet.
    • Cet article est une ébauche.
apparentés
ébauchage, ébaucher, ébauchon

Traductions

Anglais
sketch, draft, draft, manuscript, outline, stub, placeholder, trace
Espagnol
esbozo
Italien
schizzo, bozzetto, abbozzo
Allemand
Entwurf, Skizze, Anlage
Portugais
esboço
Néerlandais
ontwerp, schets, ruwvorm
Catalan
esbós
Occitan
escapol, escapolon
Arabe
نواة
Russe
набросок (nabrosok)
Japonais
下書き, やりかけ (yarikake)
Latin
hypographum
Espéranto
skizo, kanvaso
6 autres langues
Grec
προσχέδιο (proskhédhio)
Ido
esbosuro
Normand
choutchette
Sicilien
abbozzu
Slovène
oris, osnutek
Songhaï koyraboro senni
alkiyaasa

Source : « ébauche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
amorceJ, aubeJ, auroreJ, bourgeonJ, brouillonJ, canevasJ, carcasseJ, commencementJ, crayonJ, croquisJ, dessinJ, débutJ, embryonJ, esquisseW, essaiJ, germeJ, graineJ, griffonnementJ, idéeJ, indicationJ, indiceJ, jetJ, mandataireW, maquetteJ, naissanceJ, peintureJ, penséeJ, planW, pointeJ, premierJ, projetW, proxyW, préambuleJ, préparationJ, schèmeJ, schémaW, seuilJ, topoJ
antonymes 8
aboutissementJ, accomplissementJ, achèvementJ, chef-d'oeuvreJ, concrétisationJ, exécutionJ, perfectionnementJ, réalisationJ
hyperonymes 4
actionJ, documentJ, illustrationJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ébaucher » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« ébauches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ébaucher » 40 : ébauche, ébauches, ébaucher, ébauché, ébauchée, ébaucherai…
  • ébauche e.boʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ébauches e.boʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ébaucher e.bo.ʃe infinitif
  • ébauché e.bo.ʃe passé participe singulier masculin
  • ébauchée e.bo.ʃe passé participe singulier féminin
  • ébaucherai e.bo.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ébauchions e.bo.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ébauchons e.bo.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ébauchent e.boʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ébauchâmes e.bo.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ébauchaient e.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ébauchais e.bo.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ébauchées e.bo.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • ébauchés e.bo.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • ébaucha e.bo.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • ébauchai e.bo.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • ébauchait e.bo.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ébauchant e.bo.ʃɑ̃[t] présent participe
  • ébauchas e.bo.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ébauchasse e.bo.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ébauchassent e.bo.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ébauchasses e.bo.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ébauchassiez e.bo.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ébauchassions e.bo.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ébauchera e.bo.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ébaucheraient e.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ébaucherais e.bo.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ébaucherait e.bo.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ébaucheras e.bo.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ébaucherez e.bo.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ébaucheriez e.bo.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ébaucherions e.bo.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ébaucherons e.bo.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ébaucheront e.bo.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ébauchez e.bo.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ébauchiez e.bo.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ébauchât e.bo.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ébauchâtes e.bo.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ébauchè e.bo.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ébauchèrent e.bo.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ébaucher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de esbaucher, avec le préfixe é- et la désinence -er (pour former un verbe) autour du radical de l’ancien français bauch (« poutre »). Emprunté au germanique (allemand Balken, «poutre»), le mot signifiait en effet à l’origine « dégrossir (des poutres) ». À noter que sous l’influence du mot esbochier, « tailler la vigne », il y eut plusieurs formes en « o » de ce mot : « esbosquier » (1369), « esbochier » (1380).

  1. Créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre.
    • Je viens d’ébaucher mon nouveau tableau.
    • Ébaucher une statue, un tableau, une médaille.
  2. figuré Commencer une œuvre intellectuelle.
    • Ce jeune savant a ébauché une nouvelle théorie révolutionnaire.
  3. art Dégrossir.
  4. Faire, former quelque chose de nouveau.
    • C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  5. pronominal Commencer à se dessiner, à apparaître.
    • Deux silhouettes s’ébauchèrent dans la grisaille du lointain, deux paysans qui marchaient côte à côte. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
synonymes
esquisser
dérivés
désébaucher, ébauchable, ébauchage, réébaucher

Traductions

Anglais
draft, sketch, outline, stub
Espagnol
esbozar, bosquejar, abocetar
Allemand
skizzieren, entwerfen
Portugais
esboçar
Néerlandais
ontwerpen, schetsen
Occitan
escapolar
2 autres langues
Ido
esbosar
Roumain
schița

Source : « ébaucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
amorcerJ, brouillonnerJ, commencerJ, crayonnerJ, croquerJ, dessinerJ, disposerJ, débroussaillerJ, dégrossirJ, engagerJ, entamerJ, entreprendreJ, indiquerJ, ouvrirJ, pocherJ, projeterJ, préparerJ, tracerJ
antonymes 7
accomplirJ, acheverJ, compléterJ, finirJ, paracheverJ, parfaireJ, terminerJ
dérivés 4
ébaucheJ, ébauchementJ, ébaucheurJ, ébauchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.