WiKiLeXiK

vinaigres

lemme
forme
  • phonétique /vi.n{ɛ|e}ɡʁ[z]/ ou /vi.nɛɡʁ[z]/
  • orthocode vi.naigre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vinaigres » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vinaigre nom commun pluriel masculin vi.nɛɡʁ[z] 0.0
vinaigrer verbe indicatif présent 2e personne singulier vi.n{ɛ|e}ɡʁ[z]
vinaigrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier vi.n{ɛ|e}ɡʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vinaigres » est une forme

Définitions de « vinaigre » nom commun · masculin · fréq. 3.9

pluriel : vinaigres

« vinaigres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « vinaigre » 2 : vinaigre, vinaigres
  • vinaigre vi.nɛɡʁ singulier masculin
  • vinaigres vi.nɛɡʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Univerbation de vin et de aigre.

  1. cuisine Vin aigri par la production spontanée ou provoquée de l’acide acétique et qui s’emploie surtout comme condiment.
    • Un soldat lui fit respirer du vinaigre, et il reprit aussitôt connaissance. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • Il me quitte ; il doit acheter du jambon et du vinaigre, car les officiers l’ont naturellement chargé de leur cuisine, comme ils en chargent immanquablement tout professeur, tout prêtre, tout poète. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
  2. par extension Liquide analogue obtenu avec d’autres produits que du vin.
    • Au bout de 5 min, déglacez au vinaigre de cidre, puis mouillez votre bouillon en ajoutant un L d’eau (idéalement 1 L de bouillon végétal, réalisé au préalable avec les épluchures des légumes pour avoir un goût plus profond. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 14
  3. jeux Allure du jeu de corde à sauter, consistant à accélérer la vitesse de rotation de la corde
    • Quand nous en avons assez de jouer à la plongeuse, à la serveuse, nous allons dans le parc, près de l’entrée, nous sautons à la corde « jusqu’à vinaigre », nous rattrapons une petite balle de caoutchouc que nous lançons en l’air de plus en plus haut, nous essayons de jongler avec deux, puis trois balles. — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 178
méronymes
acide acétique, acide citrique, acide tartrique, alcool éthylique
dérivés
astrild queue-de-vinaigre, dévinaigrer, faire vinaigre, mère de vinaigre, pisse-vinaigre, revinaigrer, tourner au vinaigre, vinaigre balsamique, vinaigre blanc, vinaigre d’alcool, vinaigre de bière, vinaigre de bois, vinaigre de Bully, vinaigre de cidre, vinaigre de toilette, vinaigre de vin, vinaigre de Xérès, vinaigre des quatre voleurs, vinaigre des quatre-voleurs, vinaigre ménager, vinaigre rosat, vinaigrer, vinaigrerie, vinaigrette, vinaigrier

Traductions

Anglais
vinegar
Espagnol
vinagre
Italien
aceto
Allemand
Essig
Portugais
ácido, vinagre
Néerlandais
azijn, edik
Catalan
vinagre
Occitan
vinagre
Breton
gwinegr
Arabe
خَلّ (khall)
Russe
уксус (úksus)
Japonais
酢 (su), お酢 (osu)
Latin
acetum
Espéranto
aceto, vinagro, acidaĵo
67 autres langues
Afrikaans
asyn
Alabama
finika
Arménien
քացախ (kʻacʻax)
Asturien
vinagre
Basque
ozpin
Birman
ရှလကာရည် (hra.la.karany)
Biélorusse
воцат (vócat)
Bulgare
оцет (otset)
Champenois
vin.naigue, aigrevin, aisil, aissi, veignaigre
Corse
acetu
Coréen
식초 (sikcho), 초 (cho)
Danois
eddike
Estonien
äädikas
Finnois
etikka
Frioulan
asêt
Frison
jittik
Féroïen
edikur
Galicien
vinagre
Gallo-italique de Sicile
asgè
Gaélique irlandais
fínéagar
Gaélique écossais
fìon-geur
Grec
ξίδι (xidi)
Grec ancien
ὄξος (óxos)
Griko
ascìti, atzìti
Géorgien
ძმარი (ʒmari)
Hongrois
ecet
Hunsrik
Essich
Hébreu
חמץ
Ido
vinagro
Indonésien
cuka
Ingrien
uksus
Kachoube
òct
Khmer
ទឹកខ្មេះ (tɨk khmeh)
Laotien
ນ້ຳສົ້ມ (nam som)
Letton
etiķis
Lituanien
actas
Luxembourgeois
Esseg
Macédonien
оцет (ocet)
Maltais
ħall
Mandarin
醋 (cù)
Minnan
醋 (chhò͘)
Mongol
цуу (cuu)
Norvégien
eddik
Néo-araméen assyrien
xala
Okinawaïen
あまじゃき (amajaki), 酢, 醋, 酸, しー (shii)
Papiamento
binager
Persan
سرکه
Polonais
ocet
Romanche
aschaid
Roumain
oțet
Salentin
acitu
Same du Nord
ettet
Sarde
aghedu
Serbo-croate
ocat, оцат
Sicilien
acitu, ascì
Slovaque
ocot
Sranan
asin
Suédois
vinäger, vinättika, ättika
Swahili
siki
Tamoul
காடி (kāṭi)
Tchèque
ocet
Thaï
น้ำส้ม (náam-sôm)
Tsolyáni
chibéngàlukh
Ukrainien
оцет (otset)
Vietnamien
giấm
Vieux haut allemand
ezzich, ezzih
Volapük réformé
vinig

Proverbes et expressions

  • on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
  • on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
  • on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

Source : « vinaigre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
vinasseJ
hyperonymes 27
acideJ, additifJ, agentJ, alcoolJ, alimentJ, artéfactJ, boissonJ, clefJ, composéJ, condimentJ, entitéJ, fluideJ, liquideJ, matièreJ, milieuJ, moléculeJ, nuageJ, objetJ, opérationJ, phaseJ, principeJ, produitJ, préparationJ, qualitéJ, solutionJ, substanceJ, vinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vinaigrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« vinaigres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « vinaigrer » 40 : vinaigre, vinaigrée, vinaigré, vinaigres, vinaigrés, vinaigrées…
  • vinaigre vi.nɛɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vinaigrée vi.nɛ.ɡʁe passé participe singulier féminin
  • vinaigré vi.nɛ.ɡʁe passé participe singulier masculin
  • vinaigres vi.n{ɛ|e}ɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vinaigrés vi.nɛ.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • vinaigrées vi.nɛ.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • vinaigrais vi.nɛ.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vinaigrer vi.nɛ.ɡʁe infinitif
  • vinaigra vi.nɛ.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • vinaigrai vi.nɛ.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • vinaigraient vi.nɛ.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vinaigrait vi.nɛ.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vinaigrant vi.nɛ.ɡʁɑ̃[t] présent participe
  • vinaigras vi.nɛ.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vinaigrasse vi.nɛ.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vinaigrassent vi.nɛ.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vinaigrasses vi.nɛ.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vinaigrassiez vi.nɛ.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vinaigrassions vi.nɛ.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vinaigrent vi.n{ɛ|e}ɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vinaigrera vi.nɛ.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vinaigrerai vi.nɛ.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vinaigreraient vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vinaigrerais vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vinaigrerait vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vinaigreras vi.nɛ.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vinaigrerez vi.nɛ.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vinaigreriez vi.nɛ.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vinaigrerions vi.nɛ.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vinaigrerons vi.nɛ.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vinaigreront vi.nɛ.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vinaigrez vi.nɛ.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vinaigriez vi.nɛ.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vinaigrions vi.nɛ.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vinaigrons vi.nɛ.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vinaigrâmes vi.nɛ.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vinaigrât vi.nɛ.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vinaigrâtes vi.nɛ.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vinaigrè vi.nɛ.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vinaigrèrent vi.nɛ.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « vinaigrer »

verbe · transitif

Étymologie. → voir vinaigre

  1. Assaisonner avec du vinaigre.
    • Cette salade est trop vinaigrée.
dérivés
revinaigrer, vinaigrable
apparentés
dévinaigrer

Traductions

Occitan
vinagrar
Breton
gwinegrañ
1 autres langues
Solrésol
dolasimi

Source : « vinaigrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
assaisonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.