vieillie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de vieilli adjectif · 0.1, vieillir verbe · 0.0
forme
  • phonétique /vje.ji/ ou /vj{e|ɛ}.ji/ ou /vj{ɛ|e}.ji/
  • orthocode vie.illie
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« vieillie » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vieilli adjectif singulier féminin vje.ji 0.1
vieillir verbe passé participe singulier féminin vj{e|ɛ}.ji 0.0
vieillie nom commun singulier féminin vj{ɛ|e}.ji 0.0

Homophones : vieillit, Vieilly

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

vieillie nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : vieillies

2 formes vieillie, vieillies
  • vieillie vj{ɛ|e}.ji singulier féminin
  • vieillies vjɛ.ji[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Papillon de nuit de nom scientifique Idaea seriata.
    • Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé...

Source : « vieillie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « vieillie » est une forme

vieillir verbe · fréq. 18.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« vieillie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

32 formes vieillir, vieilli, vieillit, vieillis, vieillissant, vieillissent…
  • vieillir vje.jiʁ infinitif
  • vieilli vje.ji passé participe singulier masculin
  • vieillit vjɛ.ji[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • vieillis vje.ji[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • vieillissant vje.ji.sɑ̃[t] présent participe
  • vieillissent vj{e|ɛ}.jis indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vieillira vjɛ.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vieilliras vjɛ.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vieillissez vjɛ.ji.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vieillisse vjɛ.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vieillissons vjɛ.ji.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vieillirai vjɛ.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vieillissait vjɛ.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vieillie vj{e|ɛ}.ji passé participe singulier féminin
  • vieillirez vjɛ.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vieillirons vjɛ.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vieillissais vjɛ.ji.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vieillirait vjɛ.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vieillirais vjɛ.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vieilliront vjɛ.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vieillisses vj{e|ɛ}.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vieillies vj{e|ɛ}.ji[z] passé participe pluriel féminin
  • vieillissaient vjɛ.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vieillissions vjɛ.ji.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vieillissiez vjɛ.ji.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vieillirions vj{e|ɛ}.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vieilliraient vjɛ.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vieillirent vjɛ.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vieilliriez vj{ɛ|e}.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vieillîmes vj{ɛ|e}.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vieillît vj{e|ɛ}.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vieillîtes vj{ɛ|e}.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir.

  1. Devenir vieux.
    • Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques. — Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, édition 1941, page 13
    • Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat. — Jean-Paul Roux, >Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995
    • 2 autres exemples
      • De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps. — Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, page 27
      • C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps. — Michel Beaudry, La boucane, Le Journal de Montréal, 13 février 2021
  2. Paraître vieux.
    • Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il a bien vieilli depuis deux ans.
    • Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas.
  3. Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses.
    • L’esprit vieillit comme le corps.
    • Son talent commence à vieillir.
  4. œnologie Murir, perdre de la verdeur et acquérir certaines qualités, en parlant du vin.
    • Ce vin a besoin de vieillir.
  5. Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité.
    • La traduction de Lefèvre d’Etaples m’a paru très belle, mais d’une beauté quelquefois bizarre, et là où elle a le plus vieilli, elle a mal vieilli. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 109-110
    • Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli.
    • Cette locution, cette expression vieillit.
    • 3 autres exemples
      • Le style de cet ouvrage a vieilli.
      • Cette mode vieillit.
      • Ce traité de physique a bien vieilli.
  6. figuré Demeurer très longtemps dans une fonction.
    • Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste.
  7. Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est.
    • Les chagrins l’ont bien vieilli.
    • Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans.
    • Cette coiffure vous vieillit.
    • 1 autre exemple
      • Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir.
synonymes
avancer en âge, prendre de la bouteille, ne pas prendre un jour
antonymes
rajeunir, dévieillir
dérivés
dévieillir, revieillir, vieillir sous le harnais, vieillissant, vieillissement, vieillissure

Traductions

Anglais
grow old, get old
Espagnol
envejecer
Italien
invecchiare
Allemand
alt werden
Portugais
envelhecer
Néerlandais
oud worden
Catalan
envellir
Occitan
vielhir
Breton
kozhañ, koshaat
Russe
стареть (stareť), старить (stariť)
Latin
senesco
30 autres langues
Ancien français
viesir
Bachkir
ҡартайыу
Chaoui
yemɣeṛ
Danois
ældes
Grec
γερνώ
Grec ancien
γηράσκω (gēráskō), γηράω (gēráō)
Griko
jeràzo
Hébreu ancien
זקן
Ido
oldeskar
Kazakh
қартаю (qartayuw)
Kirghiz
картаюу (kartaûu)
Kotava
tuguazawé, tuguazá
Koumyk
къартаймакъ
Lacandon
nuxibchʌjʌr
Normand
vuulli, vuulyi
Norvégien (bokmål)
aldre, eldes
Néo-araméen assyrien
sjəvə
Roumain
îmbătrâni
Same du Nord
boarásmit, agáiduvvat, boarásmuvvat, boarásnuvvat
Shimaoré
uɗuha (uduha)
Shingazidja
uɗuhaya
Solrésol
solfamido, solfamido
Songhaï koyraboro senni
zen, zeenandi
Swahili
kuzeeka
Tatare
картаю
Tchaghataï
ايسكيرمك
Tchèque
stárnout, zestárnout
Turc
yaşlanmak
Turkmène
garramak
Ukrainien
застарівати (zastarivaty), застаріти (zastarity)

Proverbes et expressions

  • il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis

Source : « vieillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
affinerJ, avancerJ, blanchirJ, daterJ, déchoirJ, déclinerJ, désavantagerJ, mûrirJ, vioquirJ
antonymes 1
conserverJ
dérivés 1
vieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

vieilli adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : vieillie · pluriel : vieillis

« vieillie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

4 formes vieilli, vieillis, vieillie, vieillies
  • vieilli vje.ji singulier masculin
  • vieillis vje.ji[z] pluriel masculin
  • vieillie vje.ji singulier féminin
  • vieillies vje.ji[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé du participe passé du verbe vieillir.

  1. Qui a pris un coup de vieux.
    • Je le trouve bien vieilli.
  2. figuré Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque.
    • Un mot vieilli.
apparentés
désuet

Traductions

Anglais
aged, dated, old-fashioned, archaic
Italien
invecchiato, invecchiato
Allemand
abgelagert, gealtert, überaltert, altmodisch, archaisch, veraltend
Néerlandais
verouderd, verouderd
1 autres langues
Hongrois
megöregedett, régies

Source : « vieilli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
affinéJ, amortiJ, ancienJ, antiqueJ, archaïqueJ, avachiJ, avancéJ, blanchiJ, caducJ, chiffonnéJ, confinéJ, décatiJ, déchuJ, décrépiJ, défraîchiJ, déjetéJ, délabréJ, démodéJ, dépasséJ, envieilliJ, fanéJ, fossileJ, fripéJ, langéJ, modifiéJ, obsolèteJ, passéJ, poussiéreuxJ, périméJ, ridéJ, rococoJ, surannéJ, transforméJ, uséJ, vieillotJ, vieuxJ, âgéJ, éliméJ
antonymes 3
actuelJ, conservéJ, moderneJ
dérivés 1
vieillirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.