versatile
Prononciation et analyses de « versatile » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| versatile | adjectif | singulier masculin | vɛʁ.sa.til | 0.1 |
| versatile | adjectif | singulier féminin | vɛʁ.sa.til | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « versatile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : versatiles
Formes de « versatile » 2 : versatile, versatiles
- versatile vɛʁ.sa.til singulier féminin ; singulier masculin
- versatiles vɛʁ.sa.til[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin versatilis (« mobile », « qui tourne aisément ») dérivé du verbe versāre (« tourner »).
- Qui est sujet à tourner, à changer.
-
en particulier
Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise.
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104
- Patrick Pouyanné est décrit aussi bien par ses amis que par ses détracteurs comme un gestionnaire compétent quoique versatile de tempérament, et adepte d’un management vertical. — Alex Perry, This article is also available in: English, Politico Europe, 26 September...
- anglicismeen particulier Pour des objets, qualifie l'adaptabilité à un grand nombre de situations ou d'usages, polyvalent.
- militaire anglicismeen particulier Dans l’armement, qualifie un vecteur capable d’effectuer plusieurs types de missions simultanément grâce à l’emport d’une grande variété d’équipements.
- sexualité anglicismeen particulier Se dit d’une personne pouvant indistinctement être pénétrée ou pénétrer lors d’un rapport sexuel.
- synonymes
- indécis, hésitant, instable, changeant, lunatique, polyvalent
Traductions
- Anglais
- versatile, indecisive, hesitant, fickle
- Espagnol
- versátil, versátil
- Occitan
- versatil, viradís, cambiadís, viradís, tornadís, viradís
- Espéranto
- flirtema
2 autres langues
- Finnois
- epävakainen
- Same du Nord
- bissomeahttun
Source : « versatile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- capricieuxJ, diversJ, fantaisisteJ, fantasqueJ, flottantJ, fugaceJ, incertainJ, inconsistantJ, inconstantJ, indécisJ, inégalJ, irrégulierJ, irrésoluJ, lunatiqueJ, légerJ, mobileJ, ondoyantJ, papillonnantJ, quinteuxJ, torduJ, vacillantJ, variableJ, velléitaireJ, volageJ
- antonymes 10
- butéJ, constantJ, décidéJ, entêtéJ, obstinéJ, opiniâtreJ, persévérantJ, résoluJ, tenaceJ, têtuJ
- dérivés 1
- versatilitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « versatile » 6
toutes (6) oeuvre (3)concept (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| versatile | concept | 7 | 13 |
| Digital Versatile Doom — album de HIM, sorti en 2008 | oeuvre | 10 | |
| Forward Versatile Disc | oeuvre | 7 | |
| Versatile 150 | concept | 1 | |
| Versatile Records | organisation | 1 | 3 |
| Versatile Video Coding — Standard de compression vidéo | oeuvre | 18 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.