WiKiLeXiK

vaillant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /va.jɑ̃[t]/
  • orthocode va.illant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vaillant nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « vaillant » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vaillant adjectif singulier masculin va.jɑ̃[t] 1.1
vaillant nom commun singulier masculin va.jɑ̃[t] 0.1

Homophones : vaillants, vaillans, Vailland, Vailhan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vaillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

féminin : vaillante · pluriel : vaillants,vaillans

Formes de « vaillant » 5 : vaillant, vaillants, vaillante, vaillantes, vaillans
  • vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
  • vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • vaillante va.jɑ̃t singulier féminin
  • vaillantes va.jɑ̃t[z] pluriel féminin
  • vaillans va.jɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.

  1. Qui a de la vaillance, qui est courageux.
    • Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
    • Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Et les camarades bien divers d'agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d'oubli, de laisser-courre, d'exutoires ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Québec Qui travaille fort.
    • Tu lui diras qu'il vienne m'aider s'il se sent vaillant.
  3. Louisiane Sympathique, gentil
    • Il est vaillant, mais un peu canulant.
dérivés
Âmes vaillantes, Cœurs vaillants, n’avoir pas un sou vaillant, sans un sou vaillant, vaillamment

Traductions

Anglais
valiant, stalwart
Espagnol
osado, valiente, bravo, leal, animoso
Italien
intrepido, bravo
Allemand
tapfer, beherzt, mutig, wacker, dreist, getrost, brav, tüchtig, artig
Portugais
valente, corajoso, afoito, arrojado, corajoso, animoso, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso
Néerlandais
boud, dapper, kloek, koen, moedig, dapper, eerlijk, vriendelijk, braaf
Catalan
coratjós, valent, brau, excellent, magnífic, superior
Occitan
valent, valhent, coratjós, percaçant
Russe
бравый
Espéranto
brava
17 autres langues
Croate
odvažan
Danois
modig, tapper
Finnois
rohkea, urhoollinen, uljas, rohkea, uljas, urho
Frison
manhaftich, moedich
Féroïen
djarvur, djarvur
Hongrois
bátor, hős
Ido
brava
Khazar
𐰀𐰞𐰯
Kotava
laspedaf
Malais
berani
Papiamento
brio, wapu
Polonais
odważny, śmiały, dzielny
Same du Nord
jállu, roahkkat, oaván
Shimaoré
-hodari
Suédois
behjärtad, tapper
Swahili
shujaa, hodari
Tagalog
matápang

Proverbes et expressions

  • à cœur vaillant rien d’impossible
  • à vaillant homme courte épée

Source : « vaillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
acharnéJ, actifJ, audacieuxW, braveJ, chaudJ, consciencieuxJ, crâneJ, dynamiqueJ, endiabléJ, fermeW, fierJ, fougueuxJ, gaillardJ, généreuxJ, hardiW, héroïqueJ, intrépideJ, laborieuxJ, nobleJ, persistantJ, preuxW, solideJ, travailleurJ, téméraireJ, valeureuxJ, vertJ, vigoureuxJ, zéléJ
antonymes 7
couardJ, faibleJ, lâcheJ, paresseuxJ, peureuxJ, poltronJ, pusillanimeJ
hyperonymes 11
communeJ, entrepriseJ, filialeJ, individuJ, journalJ, lieuJ, matérielJ, oeuvreJ, personneJ, romanJ, sociétéJ
dérivés 2
vaillantiseJ, vaillantisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vaillant » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : vaillants

Formes de « vaillant » 2 : vaillant, vaillants
  • vaillant va.jɑ̃[t] singulier masculin
  • vaillants va.jɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien participe présent du verbe valoir.

  1. Homme de belle apparence, plein d'énergie et d'allant.
    • J’aurais une belle moustache cirée, je serais un vaillant. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Source : « vaillant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « vaillant » 116

toutes (116) personne (58)bâtiment (29)oeuvre (22)personnage_fictif (2)organisation (2)machine (1)lieu (1)fruit de mer (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pont Charles-Vaillant — pont ferroviaire sur l'Adour à Bayonne, en France bâtiment 3 1
Frédéric Vaillant — personnalité politique et militaire du canton de Fribourg (1801-1880) personne 3
Jean Vaillant — athlète français spécialiste des courses de fond personne 3
Paul-Émile Le Vaillant de Florival — professeur à l’École spéciale des langues orientales, membre de l’Académie... personne 3
place Marie-Claude-Vaillant-Couturier-et-Pierre-Villon — place de Paris, en France bâtiment 3
Michel Vaillant — personnage de bande dessinée personnage_fictif 2 6
Éditions Vaillant organisation 2 4
Jacques Vaillant de Guélis personne 2 2
Michel Vaillant — série télévisée d'animation oeuvre 2 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue de Levallois-Perret, en France bâtiment 2 2
Charles Vaillant — médecin radiologue et gynécologue-obstétricien français personne 2 1
Michel Vaillant — album d'Archive oeuvre 2 1
avenue Paul-Vaillant-Couturier — avenue de Bobigny, en France bâtiment 2 1
château Vaillant — château français situé à Verrières-le-Buisson bâtiment 2 1
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue à Noisy-le-Sec bâtiment 2 1
Germain Vaillant de Guellis — évêque catholique personne 2
Jean-Baptiste Vaillant — général français personne 2
Raymond Vaillant — compositeur français personne 2
Vaillant Deschamps personne 2
avenue Paul-Vaillant-Couturier — voie de Saint-Denis, en France bâtiment 2
avenue Paul-Vaillant-Couturier — avenue de Villejuif, en France bâtiment 2
avenue Paul-Vaillant-Couturier — avenue de Vitry-sur-Seine, en France bâtiment 2
avenue Édouard-Vaillant — avenue de Boulogne-Billancourt, en France bâtiment 2
avenue Édouard-Vaillant — avenue à Pantin bâtiment 2
avenue Édouard-Vaillant — avenue de Paris, en France bâtiment 2
avenue Édouard-Vaillant — avenue à Suresnes en France bâtiment 2
boulevard Paul-Vaillant-Couturier — boulevard à Ivry-sur-Seine bâtiment 2
boulevard Paul-Vaillant-Couturier — boulevard de Montreuil en Seine-Saint-Denis bâtiment 2
place Paul-Vaillant-Couturier — place d'Issy-les-Moulineaux, en France bâtiment 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue d'Alfortville, en France bâtiment 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue d'Argenteuil, en France bâtiment 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue de Nanterre, en France bâtiment 2
rue Édouard-Vaillant — rue de Bondy, en France bâtiment 2
Sidonie Vaillant — militante anarchiste française personne 2
avenue Paul-Vaillant-Couturier — avenue de Paris, en France bâtiment 2
avenue Paul-Vaillant-Couturier — avenue de La Courneuve, en France bâtiment 2
avenue Édouard-Vaillant — avenue du Pré-Saint-Gervais, en France bâtiment 2
boulevard du Maréchal-Vaillant — boulevard de Lille, en France bâtiment 2
rue Marie-Claude et Paul Vaillant-Couturier — rue de Bagnolet, en France bâtiment 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue de Bondy, en France bâtiment 2
rue Paul-Vaillant-Couturier — rue de Clamart, en France bâtiment 2
Émile Vaillant — architecte départemental d'Eure-et-Loir (1849-1931) personne 2
Maryse Vaillant — psychologue et écrivaine française personne 1 5
Michel Vaillant — album de Archive oeuvre 1 4
Alain Vaillant — historien de la littérature française spécialiste du XIXe siècle, professeur... personne 1 3
Serge Le Vaillant personne 1 3
Arnaud Vaillant — joueur de hockey sur glace français personne 1 1
Dossiers Michel Vaillant oeuvre 1 1
Frantz Vaillant — journaliste français personne 1 1
Georges Vaillant — chanteur français personne 1 1

← précédente page 2 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.