utilise
Prononciation et analyses de « utilise » 5 analyses · 59.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| utiliser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | y.ti.liz | 46.1 |
| utiliser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | y.ti.liz | 8.8 |
| utiliser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | y.ti.liz | 2.1 |
| utiliser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | y.ti.liz | 1.4 |
| utiliser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | y.ti.liz | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « utilise » est une forme
Définitions de « utiliser » verbe · fréq. 385.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« utilise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (46.1), indicatif présent 1re personne singulier (8.8), subjonctif présent 3e personne singulier (2.1), impératif présent 2e personne singulier (1.4), subjonctif présent 1re personne singulier (1.1).
Formes de « utiliser » 41 : utiliser, utilisé, utilise, utilisent, utilisez, utilisant…
- utiliser y.ti.li.ze infinitif
- utilisé y.ti.li.ze passé participe singulier masculin
- utilise y.ti.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- utilisent y.ti.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- utilisez y.ti.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- utilisant y.ti.li.zɑ̃[t] présent participe
- utilisée y.ti.li.ze passé participe singulier féminin
- utilises y.ti.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- utilisait y.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- utilisés y.ti.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- utilisons y.ti.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- utilisées y.ti.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- utilisera y.ti.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- utiliserai y.ti.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- utilisaient y.ti.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- utilisais y.ti.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- utiliserons y.ti.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- utiliserais y.ti.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- utiliserait y.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- utilisiez y.ti.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- utiliserez y.ti.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- utiliseront y.ti.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- utiliseras y.ti.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- utilisions y.ti.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- utilisa y.ti.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- utiliseraient y.ti.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- utiliseriez y.ti.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- utilisèrent y.ti.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- utiliserions y.ti.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- utilisai y.ti.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- utilisè y.ti.li.ze indicatif présent 1re personne singulier
- utilisas y.ti.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- utilisasse y.ti.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- utilisassent y.ti.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- utilisasses y.ti.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- utilisassiez y.ti.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- utilisassions y.ti.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- utilisâmes y.ti.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- utilisât y.ti.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- utilisâtes y.ti.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- utilisæs y.ti.li.ze[z] passé participe
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de utile, avec le suffixe -iser.
-
Tirer de l’utilité de ; tirer parti de.
- Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production...
-
Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.
- Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. — Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions...
- Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés...
- synonymes
- employer, exploiter, servir, user
- dérivés
- inutilisation, inutiliser, réutilisabilité, réutilisable, réutilisation, réutiliser, sous-utilisation, sous-utiliser, surutilisation, surutiliser, utilisabilité, utilisable, utilisateur, utilisation, utilisatrice
- apparentés
- inutile, inutilisable, utile, utilité
Traductions
- Anglais
- use, utilize, utilise
- Espagnol
- usar, utilizar
- Italien
- utilizzare
- Allemand
- benutzen, benützen, gebrauchen, verwenden
- Portugais
- usar
- Néerlandais
- gebruiken
- Catalan
- usar, utilitzar
- Occitan
- utilizar, usar, emmerçar
- Breton
- arverañ, ober gant
- Arabe
- استخدم (istakhdama)
- Russe
- использовать (ispolʹzovatʹ), орудовать (orudovať)
- Chinois
- 用 (yòng), 采用 (cǎiyòng), 使用 (shǐyòng), 利用 (lìyòng), 运用 (yùnyòng)
- Japonais
- 使う (tsukau)
- Espéranto
- uzi, utiligi
19 autres langues
- Basque
- erabili
- Croate
- rabiti, koristiti se ((1)), koristiti ((2))
- Créole mauricien
- servi
- Finnois
- käyttää
- Gallo
- abiener, s’aïder
- Gaélique irlandais
- úsáid
- Grec
- χρησιμοποιώ (khrisiomopió), μεταχειρίζομαι (metakhirízome)
- Grec ancien
- χράομαι (khraomai)
- Ido
- utiligar
- Kazakh
- пайдалану (paydalanuw (1)), қолдану (qoldanuw (2))
- Kurde
- bi kar anîn
- Norvégien
- bruke
- Polonais
- użytkować, użyć, używać
- Roumain
- utiliza, folosi
- Shingazidja
- urumia
- Slovaque
- použiť
- Suédois
- använda
- Tchèque
- použít, používat
- Ukrainien
- уживати (uzhyvaty), вживати (vzhyvaty)
Source : « utiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerW, apporterJ, assimilerJ, bénéficierJ, chargerJ, commettreJ, consacrerJ, consommerW, consumerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, dépenserW, déployerW, embaucherJ, emprunterJ, engagerJ, exercerW, implémenterJ, instrumentaliserJ, mangerJ, manierJ, manipulerW, mettreJ, mettre en œuvreJ, mobiliserW, occuperJ, passerJ, pratiquerW, prendreJ, profiterJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, tirerJ
- antonymes 2
- perdreJ, éprouverJ
- hyperonymes 1
- consommerJ
- dérivés 1
- utiliséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.