WiKiLeXiK

urbain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.9
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /yʁ.bɛ̃[n]/ ou /yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ur.bain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Urbain nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « urbain » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
urbain adjectif singulier masculin yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] 1.2
urbain nom commun singulier masculin yʁ.bɛ̃[n]

Homophones : urbains, Urbains, Urbin, Hurbain, Hurbin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « urbain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9

féminin : urbaine · pluriel : urbains

Formes de « urbain » 4 : urbaine, urbain, urbaines, urbains
  • urbaine yʁ.bɛn singulier féminin
  • urbain yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • urbaines yʁ.bɛn[z] pluriel féminin
  • urbains yʁ.bɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Relatif à la ville.
    • Il s’agit de savoir dans quelle mesure ces aspects sont pris en compte dans la gestion des déchets urbains en Afrique. — Adepoju G. Onibokun, La gestion des déchets urbains, 2001, page 14
    • Généralement, ces centres urbains secondaires servent aussi de support à la création d'un important réseau de marchés semi-urbains qui se greffent autour de villes secondaires à travers leur appartenance à des circuits intégrés. — Échanges et réseaux marchands en Afrique, 2010, page 105
    • « GAI COMME LE CANAL ». Cette expression d’effroi glacé n'est pas usurpée quand nous prend l’idée saugrenue de sillonner les parties les plus urbaines des canaux de l’Ourcq et de Saint-Denis. — « Les canaux aussi », par C.D.S., le 11 avril 2001, sur le site du Parisien libéré...
    • 1 autre exemple
      • Cet été, votre mission, si vous l’acceptez : vous passer de la climatisation ! (...) Calorifique, elle est en partie responsable de la « surchauffe urbaine », en augmentant à elle seule de 1 °C à 1,5 °C la température en ville par rapport à celle de la campagne environnante – le différentiel total pouvant atteindre 8 °C en cas de canicule. — Canicule : comment réduire la température chez soi, même sans climatisation, Soazig Le...
  2. Qualifie l’urbanité d’une personne.
    • Karadoc : Vous voulez taper dans ma bidoche ? Léodagan : Euh non non merci non non, non vous êtes bien urbain. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode « La cassette », M6 / CALT → lire en ligne
antonymes
rural
dérivés
4×4 urbain, ANRU, agriculteur urbain, agricultrice urbaine, agriculture urbaine, antiurbain, art urbain, canyon urbain, ceinture urbaine, communauté urbaine, contrat urbain de cohésion sociale, CUCS, décoration urbaine, échasses urbaines, entrainement urbain, entraînement urbain, étalement urbain, exode urbain, extro-urbain, fait urbain, ferme urbaine, friche urbaine, guérilla urbaine, hacking urbain, hétéro-urbain, hyper-urbain, hyperurbain, interurbain, intra-urbain, intro-urbain, légende urbaine, mine urbaine, mobilier urbain, Pari mutuel urbain, PMU, pêche urbaine, périurbain, programme national de rénovation urbaine, PNRU, pré-urbain, préurbain, proto-urbain, renouvellement urbain, rénovation urbaine, rodéo urbain, rural, semi-urbain, suburbain, tissu urbain, transurbain, tricot urbain, urbainculteur, urbaincultrice, urbainement, urbanifier, urbanisation, urbaniser, urbanisme, urbaniste, urbanistique, urbanité, urbanographie, urbanophile, urbanophilie, urbanophobie
apparentés
conurbation, suburbicaire, Urbain, Urbaine, urbaphile, urbaphobe, urbaphobie, urbex, urbi-, urbi et orbi, urbigène, urbonyme

Traductions

Anglais
urban, urbane
Espagnol
urbano, citadino, urbano, cordial, cortés
Italien
urbano, urbano
Allemand
städtisch
Portugais
urbano, urbano
Occitan
urban, urban
Arabe
حَضَرِيٌّ (ḥaḍariyy·un)
Russe
городской (gorodskoj)
Espéranto
urba
9 autres langues
Croate
gradski, gradski
Gallois
trefol
Gaélique irlandais
aghaidhbhéasach
Grec
αστικός (astikós)
Ido
urbala
Polonais
miejski
Roumain
urban, urban
Suédois
urban, urban
Turc
kentsel

Source : « urbain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
affableJ, citadinJ, mondainJ, municipalJ, poliJ, policéJ
antonymes 7
agresteJ, campagnardJ, champêtreJ, ruralJ, rustiqueJ, suburbainJ, villageoisJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
urbanistesJ, urbanologieJ, urbicideJ, urbigèneJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « urbain » nom commun · masculin

pluriel : urbains

Formes de « urbain » 2 : urbain, urbains
  • urbain yʁ.bɛ̃[n] singulier masculin
  • urbains yʁ.bɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Personne qui habite la ville, et qui s'identifie à cette caractéristique.
    • Un talon cassé, une semelle rebelle, un sac décousu… pour tous ces petits désagréments, pas graves certes, mais qui empoisonnent notre quotidien d’urbains pressés parfois stressés, Christophe, le sympathique et expert cordonnier de Cordo 63 est là pour nous « désenquiquiner » la vie ! — Zap, nᵒ 108, octobre 2012, Zap Éditions
antonymes
campagnard

Source : « urbain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « urbain » 329

toutes (329) personne (123)lieu (56)bâtiment (54)concept (28)organisation (27)événement (12)oeuvre (6)fruit de mer (5)objet (3)musée (3)type de sport (2)meuble (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
okroug urbain — unité municipale russe concept 13
Urbain Riario Sforza Barberini Colonna di Sciarra, prince de Carbognano — acteur italien personne 10
Urbain Jean Faurie — botaniste français (1847-1915) personne 9
Conseil urbain organisation 6
Forum urbain Moscou événement 6
Okroug urbain de Barnaoul — établissement humain, Altaï, Russie organisation 6
Autorité de renouvellement urbain — organisme officiel spécialisé à Hong Kong organisation 5
Bogolioubovka (okroug urbain d'Oussouriïsk) — village en Russie lieu 5
Championnats du monde de cyclisme urbain 2024 événement 5
Championnats du monde de cyclisme urbain 2025 événement 5
Kamenouchka (okroug urbain d'Oussouriïsk) — village en Russie lieu 5
Krasni Iar (okroug urbain d'Oussouriïsk) — village en Russie lieu 5
Nettoyage urbain — film sorti en 1948 oeuvre 5
Salon urbain de Douala — triennale d'art contemporain événement 5
Stepnoïe (okroug urbain d'Oussouriïsk) — village en Russie lieu 5
Zaretchnoïe (okroug urbain d'Oussouriïsk) — village russe lieu 5
jardin du centenaire du conseil urbain — parc public de Hong Kong fruit de mer 5
Okroug urbain de Bolchoï Kamen — établissement humain, Primorié, Russie lieu 4
Okroug urbain de Dalnegorsk — établissement humain, Primorié, Russie organisation 4
Okroug urbain de Lessozavodsk — établissement humain, Primorié, Russie organisation 4
Okroug urbain de Vladivostok — établissement humain, Primorié, Russie organisation 4
okroug urbain d'Arkhangelsk — établissement humain, Arkhangelsk, en Russie organisation 4
Charles-Urbain de Chanclos de Rets de Brisuila — militaire au service des Pays-Bas autrichiens (1686-1761) personne 3
Hermann Urbain — homme politique luxembourgeois personne 3
Louis-Urbain-Eugène Léger — zoologiste français (1866-1948) personne 3
Musée d'art urbain augmenté musée 3
Okroug urbain d'Artiom — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Okroug urbain d'Oussouriïsk — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Okroug urbain de Dalneretchensk — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Okroug urbain de Fokino — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Okroug urbain de Nakhodka — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Okroug urbain de Partizansk — établissement humain, Primorié, Russie organisation 3
Territoire urbain de Zelenoborski — établissement humain, Raïon de Kandalakcha, Mourmansk, Russie lieu 3
arrondissement urbain de Kandalakcha — établissement humain, Raïon de Kandalakcha, Mourmansk, Russie lieu 3
arrondissement urbain de Kildinstroï — établissement humain, Raïon de Kola, Mourmansk, Russie lieu 3
kibboutz urbain — communauté urbaine coopérative au sein d'une ville en Israël ou en... concept 3
parc national urbain d'Hämeenlinna fruit de mer 3
parc urbain de la Concorde — site des Jeux olympiques d'été de 2024 bâtiment 3
Établissement urbain d'Oumba — établissement humain, Raïon de Ter, Mourmansk, Russie lieu 3
Établissement urbain de Kamennogorsk — établissement humain, Raïon Vyborgski, Léningrad, Russie lieu 3
Établissement urbain de Molotchny — établissement humain, Raïon de Kola, Mourmansk, Russie lieu 3
Établissement urbain de Primorsk — établissement humain, Raïon Vyborgski, Léningrad, Russie lieu 3
Établissement urbain de Svetogorsk — établissement humain, Raïon Vyborgski, Léningrad, Russie lieu 3
Établissement urbain de Verkhnetoulomski — établissement humain, Raïon de Kola, Mourmansk, Russie lieu 3
Championnats du monde de cyclisme urbain 2026 événement 2
Compagnie parisienne de chauffage urbain — système de chauffage urbain en Île-de-France organisation 2
Défis de la gestion des déchets en milieu urbain en RDC — La gestion des déchets en milieu urbain en République démocratique du Congo... concept 2
Pierre Urbain — hydrologue et climatologue français personne 2
Urbain Bourgeois — peintre et graveur français (1842-1911) personne 2
Urbain De Brauwer — cycliste belge personne 2

← précédente page 6 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.