truque
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de truquer verbe · 0.2
- forme
-
- phonétique /tʁyk/
- orthocode truque°
- fréquence de la forme 0.3 / million
« truque » comme forme 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| truquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁyk | 0.1 |
| truquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁyk | 0.1 |
| truquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁyk | 0.0 |
| truquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁyk | 0.0 |
| truquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁyk | 0.0 |
| truque | nom commun | singulier féminin | tʁyk |
Homophones : truc, trucs, trucks, truck, Truck, Truk, Truc, truques, truquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
truque nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : truques
2 formes truque, truques
- truque tʁyk singulier féminin
- truques tʁyk[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’occitan tuc ou truc (« hauteur ; sommet »). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Occitanie
Motte castrale.
- La truque de Maurélis.
- La truque de Bourdille.
- La truque de Pelouze.
1 autre exemple
- Le Truc-de-la-Truque.
Source : « truque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « truque » est une forme
truquer verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« truque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
40 formes truqué, truquer, truquée, truqués, truquées, truque…
- truqué tʁy.ke passé participe singulier masculin
- truquer tʁy.ke infinitif
- truquée tʁy.ke passé participe singulier féminin
- truqués tʁy.ke[z] passé participe pluriel masculin
- truquées tʁy.ke[z] passé participe pluriel féminin
- truque tʁyk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- truquant tʁy.kɑ̃[t] présent participe
- truques tʁyk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- truquait tʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- truquaient tʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- truquerai tʁy.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- truquez tʁy.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- truquent tʁyk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- truqueriez tʁy.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- truquais tʁy.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- truquons tʁy.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- truquera tʁy.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- truquerait tʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- truquerais tʁy.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- truquerez tʁy.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- truquerons tʁy.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- truquiez tʁy.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- truqua tʁy.ka indicatif passé 3e personne singulier
- truquai tʁy.ke indicatif passé 1re personne singulier
- truquas tʁy.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- truquasse tʁy.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- truquassent tʁy.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- truquasses tʁy.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- truquassiez tʁy.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- truquassions tʁy.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- truqueraient tʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- truqueras tʁy.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- truquerions tʁy.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- truqueront tʁy.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- truquions tʁy.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- truquâmes tʁy.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- truquât tʁy.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- truquâtes tʁy.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- truquè tʁy.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- truquèrent tʁy.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.
- Ce tableau a été truqué.
- Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée.
-
par extensionfamilier
Altérer dans le dessein de tromper.
- "Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai." — Ousmane Sonko : "Ce n'est pas facile de truquer une élection au Sénégal", leral.net,...
- Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match. — Pays-Bas, une émission a proposé à un joueur de truquer un match, goal.com, 26 janvier 2016
2 autres exemples
- — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992
- Cependant, il est facile de truquer ce chiffre", estime-t-il, sous couvert d'anonymat. — Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier...
- football intransitif Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.
Traductions
- Anglais
- fake, rig, fake, fudge (paperasserie)
- Espagnol
- amañar
- Italien
- impianto
- Occitan
- trucar
- Arabe
- زَيَّفَ, غَشَّ, مَوَّهَ
1 autres langues
- Croate
- krivotvoriti, krivotvoriti, nadmudriti
Source : « truquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- altérerJ, changerJ, contrefaireJ, déguiserJ, falsifierJ, fausserJ, feindreJ, frelaterJ, interpolerJ, maquillerJ, marivauderJ, minauderJ, mutilerJ, piperJ, trafiquerJ, transformerJ, travestirJ, tricherJ, tromperJ
- dérivés 4
- truquageJ, truqueurJ, truqueuseJ, truquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.