truqué
Prononciation et analyses de « truqué » 2 analyses · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| truquer | verbe | passé participe singulier masculin | tʁy.ke | 2.7 |
| truqué | adjectif | singulier masculin | tʁy.ke |
Homophones : truquer, truqués, truquées, truquée, truquez, truquai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « truqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : truquée · pluriel : truqués
Formes de « truqué » 4 : truqué, truquée, truqués, truquées
- truqué tʁy.ke singulier masculin
- truquée tʁy.ke singulier féminin
- truqués tʁy.ke[z] pluriel masculin
- truquées tʁy.ke[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de truquer.
-
Qui a été altéré dans le but de tromper.
- C’est ce que démontrent inversement les élections truquées de 2009, qui apportèrent à Mahmud Ahmadinejad un second mandat, et déclenchèrent de véhémentes protestations. Les gens n’aiment guère que leurs voix soient détournées. — Shirin Ebadi, L'appel au monde de Shirin Ebadi, Benevento Publishing, Salzbourg, 2016
- apparentés
- hypertruqué
Source : « truqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- altéréJ, bidonJ, changéJ, composéJ, contrefaitJ, couvertJ, dissimuléJ, déforméJ, déguiséJ, enveloppéJ, fauxJW, feintJ, fichuW, foutuW, frelatéJ, hypocriteJ, illusoireJ, imaginaireJ, modifiéJ, mutiléJ, pipéJ, transforméJ, trompéJ, voiléJ
- antonymes 1
- sincèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « truqué » est une forme
Définitions de « truquer » verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« truqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.7).
Formes de « truquer » 40 : truqué, truquer, truquée, truqués, truquées, truque…
- truqué tʁy.ke passé participe singulier masculin
- truquer tʁy.ke infinitif
- truquée tʁy.ke passé participe singulier féminin
- truqués tʁy.ke[z] passé participe pluriel masculin
- truquées tʁy.ke[z] passé participe pluriel féminin
- truque tʁyk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- truquant tʁy.kɑ̃[t] présent participe
- truques tʁyk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- truquait tʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- truquaient tʁy.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- truquerai tʁy.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- truquez tʁy.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- truquent tʁyk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- truqueriez tʁy.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- truquais tʁy.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- truquons tʁy.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- truquera tʁy.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- truquerait tʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- truquerais tʁy.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- truquerez tʁy.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- truquerons tʁy.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- truquiez tʁy.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- truqua tʁy.ka indicatif passé 3e personne singulier
- truquai tʁy.ke indicatif passé 1re personne singulier
- truquas tʁy.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- truquasse tʁy.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- truquassent tʁy.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- truquasses tʁy.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- truquassiez tʁy.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- truquassions tʁy.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- truqueraient tʁy.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- truqueras tʁy.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- truquerions tʁy.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- truqueront tʁy.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- truquions tʁy.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- truquâmes tʁy.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- truquât tʁy.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- truquâtes tʁy.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- truquè tʁy.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- truquèrent tʁy.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.
- Ce tableau a été truqué.
- Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée.
-
par extensionfamilier
Altérer dans le dessein de tromper.
- "Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai." — Ousmane Sonko : "Ce n'est pas facile de truquer une élection au Sénégal", leral.net,...
- Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match. — Pays-Bas, une émission a proposé à un joueur de truquer un match, goal.com, 26 janvier 2016
2 autres exemples
- — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992
- Cependant, il est facile de truquer ce chiffre", estime-t-il, sous couvert d'anonymat. — Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier...
- football intransitif Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.
Traductions
- Anglais
- fake, rig, fake, fudge (paperasserie)
- Espagnol
- amañar
- Italien
- impianto
- Occitan
- trucar
- Arabe
- زَيَّفَ, غَشَّ, مَوَّهَ
1 autres langues
- Croate
- krivotvoriti, krivotvoriti, nadmudriti
Source : « truquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- altérerJ, changerJ, contrefaireJ, déguiserJ, falsifierJ, fausserJ, feindreJ, frelaterJ, interpolerJ, maquillerJ, marivauderJ, minauderJ, mutilerJ, piperJ, trafiquerJ, transformerJ, travestirJ, tricherJ, tromperJ
- dérivés 4
- truquageJ, truqueurJ, truqueuseJ, truquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « truqué » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Avril et le Monde truqué — film de Christian Desmares and Franck Ekinci, sorti en 2015 | oeuvre | 15 | 42 |
| L'Homme truqué — court roman de Maurice Renard | oeuvre | 5 | 2 |
| L'Homme truqué — Bande dessinée de Serge Lehman et Gess | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.