WiKiLeXiK

touffus

lemme
  • forme de touffu adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /tu.fy[z]/
  • orthocode tou.ffus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « touffus » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
touffu adjectif pluriel masculin tu.fy[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « touffus » est une forme

Définitions de « touffu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : touffue · pluriel : touffus

« touffus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « touffu » 4 : touffue, touffus, touffu, touffues
  • touffue tu.fy singulier féminin
  • touffus tu.fy[z] pluriel masculin
  • touffu tu.fy singulier masculin
  • touffues tu.fy[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Motdérivé de touffe, avec le suffixe -u.

  1. Qui est en touffe ; qui est épais ou bien garni.
    • Toute cette végétation disparaît peu à peu devant l'envahissement des cépées de plus en plus touffues. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Une barbe touffue.
  2. familier Qui est encombré ; qui est chargé à l’excès.
    • Un roman touffu. — Une composition trop touffue.
    • Des sondages et des focus groups s’étaient succédé, ce qui avait abouti à un rapport touffu d’une centaine de pages. — Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », Le journal de Québec, 21 décembre 2020
  3. Sports hippiques En parlant des participants dans une course hippique, difficiles à départager.
    • La pouliche a bénéficié d’un bon parcours et a pu ouvrir son palmarès dans un lot très touffu, puisqu’elles étaient dix-sept au départ. — Prix de Lexington (maiden) - Tamniah, mieux sur plus long, jourdegalop.com, 24/10/2018
dérivés
opossum à queue touffue, rat à queue touffue

Traductions

Anglais
bushy, thick, indistinct, dim, thick, turbid
Espagnol
frondoso, espeso, denso
Italien
folto, fitto
Allemand
buschig, trübe
Portugais
cerrado, copado, ramalhudo, denso, espesso
Néerlandais
duister, onduidelijk, troebel, vaag
Catalan
atofat
Breton
bodennek
Arabe
كثة
Espéranto
densa, malklara
10 autres langues
Croate
gust, zbijen
Danois
utydelig
Féroïen
óskilligur, ógreiður, kámur
Ido
tufatra
Mandarin
茂密 (màomì)
Picard
fus, houlhu, feulhu
Roumain
stufos
Same du Nord
suohkat
Suédois
oklar
Ukrainien
глухий

Source : « touffu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
abondantJ, boiséJ, boueuxW, branchuJ, broussailleuxJ, buissonneuxJ, chargéJ, compactJ, compliquéJ, compriméJ, condenséJ, copieuxJ, denseJ, druJ, encombréJ, exubérantJ, faibleW, feuilluJ, feuilléJ, filandreuxJ, flouW, foisonnantJ, fortJ, forteJ, fourniJ, fourréJ, hirsuteJ, impénétrableJ, indigesteJ, indistinctW, inextricableJ, luxuriantJ, massifJ, nuageuxW, obscurJ, pleinJ, presséJ, serréJ, sibyllinJ, sombreW, surchargéJ, tasséJ, épaisJ
antonymes 9
chauveJ, clairseméJ, concisJ, conciseJ, glabreJ, imberbeJ, maigreJ, simpleJ, succinctJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.